Breakdown of Kunt u mij helpen met het ophangen van de gordijnen, alstublieft?
met
with
kunnen
can
mij
me
helpen
to help
van
of
u
you
het gordijn
the curtain
het ophangen
the hanging up
alstublieft
please
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Kunt u mij helpen met het ophangen van de gordijnen, alstublieft?
Why is the verb "kunt" placed at the beginning of the sentence?
In Dutch questions, the verb often comes first—a structure known as inversion. Here, "kunt" (a conjugated form of the modal verb "kunnen") starts the sentence, followed by the subject "u," which signals that the sentence is a question.
What role does "u" play in this sentence?
"U" is the formal second-person pronoun in Dutch. It is used to show respect or politeness, similar to using "sir" or "ma'am" in English. Its use here indicates a formal request rather than an informal one.
How does the phrase "met het ophangen van de gordijnen" function grammatically?
This phrase is a prepositional phrase where "met" means "with." The segment "het ophangen van de gordijnen" acts as a nominalized expression meaning "the hanging up of the curtains." Here, "het ophangen" converts the action of hanging into a noun phrase, and "van de gordijnen" specifies what is being hung. This construction is commonly used in Dutch to refer to a specific task.
Why is there a comma before "alstublieft"?
The comma before "alstublieft" serves to separate the core request from the polite ending. In Dutch writing, it is common to set off polite formulae like "alstublieft" with a comma, though in less formal writing the punctuation might sometimes be omitted.
What does "alstublieft" mean, and how does it differ from "alsjeblieft"?
"Alstublieft" translates to "please" in English and is used in formal speech. It matches the formality indicated by "u." In informal contexts, you would use "alsjeblieft" along with the informal pronouns like "je" or "jij."
How is the modal verb "kunnen" conjugated in this sentence?
In this sentence, "kunnen" is conjugated as "kunt" to agree with the formal second-person singular pronoun "u." Dutch modal verbs change their form based on the subject, so "kunt" is the correct and polite conjugation when addressing someone formally.
Where is the object pronoun "mij" positioned, and why?
The pronoun "mij," which means "me," is placed immediately after the modal verb "kunt." In Dutch, it is typical for object pronouns to follow the finite verb directly, particularly in sentences with modal verbs. This placement clearly indicates who is being helped.