Learn Hardcore Dutch: Ik ben tevreden met ons besluit om binnenkort samen op reis te gaan. - I am satisfied with our decision to go on a trip together soon.

Tevreden translates as satisfied or content. In the sentence, it describes the speaker’s positive feeling about a particular outcome—that is, being pleased with our decision (expressed by ons besluit).

Why is the preposition met used after tevreden, and what does it indicate?

In Dutch, adjectives like tevreden are typically followed by a specific preposition to clarify what the feeling is directed toward. Here, met means with, linking the adjective to ons besluit. This structure is analogous to the English expression satisfied with.

What role does the word om play in the clause om binnenkort samen op reis te gaan?

The word om introduces an infinitive clause that explains the purpose or detail of the decision referenced earlier. It serves a similar function to the English to in phrases like to go on a trip together soon, indicating the intended action behind the decision.

How does the word order in om binnenkort samen op reis te gaan reflect typical Dutch sentence structure?

Dutch subordinate or infinitive clauses generally place the main verb at the end. In this case, te gaan (to go) comes at the end of the phrase op reis te gaan. Additionally, adverbs such as binnenkort (soon) and samen (together) precede the verb phrase, which is a common ordering in Dutch sentences.

What does ons besluit mean and why is the possessive pronoun ons important?

Ons besluit means our decision. The possessive pronoun ons (our) signals that the decision belongs to or was made collectively by the speaker and others, emphasizing the shared nature of the decision within its context.