Usages of samen
Wij hebben gisteren samen gekookt en gegeten.
We cooked and ate together yesterday.
Hij en Sofie lezen samen een boek.
He and Sofie are reading a book together.
Die jongen en dat meisje spelen samen in de tuin en zingen muziek.
That boy and that girl play together in the garden and sing music.
Morgen gaan we samen naar de markt, want we moeten een nieuw tafelkleed kopen.
Tomorrow we're going to the market together, because we have to buy a new tablecloth.
Mijn familie en ik eten samen in de keuken met mes en vork.
My family and I eat together in the kitchen with a knife and fork.
Het is belangrijk dat wij samen blijven oefenen, ook als we moe zijn van het werk.
It is important that we keep practicing together, even if we are tired from work.
De jongen en het meisje zingen samen in het oude huis.
The boy and the girl sing together in the old house.
Wij lezen samen over de nieuwe plannen.
We read together about the new plans.
Jij en ik mogen samen muziek spelen.
You and I may play music together.
Wij lezen samen over belangrijke plannen, ook als we moe zijn.
We read together about important plans, even if we are tired.
Zij oefenen samen in het park.
They practice together in the park.
Jij en Tom spreken samen over het nieuwe boek.
You and Tom talk together about the new book.
Wij werken samen aan het huiswerk, zodat we het niet vergeten.
We work together on the homework so that we don't forget it.
Wij zullen samen de sleutel van de auto zoeken, omdat we moeten vertrekken.
We will look for the car key together, because we have to leave.
Ik zal de keuken schoonmaken nadat we samen hebben gegeten.
I will clean the kitchen after we have eaten together.
Zullen wij in het weekend samen in het park oefenen?
Shall we practice together in the park on the weekend?
Wij zullen samen koken en dan eten.
We will cook together and then eat.
Wij werken samen aan de taken voor het avondeten.
We work together on the tasks for dinner.
Wij zoeken samen naar het boek dat op de tafel lag.
We are looking together for the book that was on the table.
Wij studeren samen zodat wij beter kunnen leren.
We study together so that we can learn better.
Wij lezen vaak samen in de tuin.
We often read together in the garden.
Wij vieren samen het feest met onze familie.
We celebrate the party together with our family.
Wij willen het verhaal levend houden door het vaak samen te lezen.
We want to keep the story alive by reading it together often.
Wij controleren het verhaal samen na het lezen.
We check the story together after reading.
Ik herinner me de keer dat wij samen een boek lazen.
I remember the time we read a book together.
Wij bereiden samen het avondeten.
We prepare dinner together.
Mijn neef helpt mij met het opruimen, want hij vindt het leuk om samen te werken.
My nephew helps me tidy up, because he likes working together.
Na het eten zal ik jullie uitleggen hoe we samen kunnen doorgaan met deze studie.
After dinner, I will explain to you how we can continue this study together.
Zouden we overmorgen samen kunnen opruimen en daarna rustig eten, zodat we niet hoeven te haasten?
Would we be able to tidy up together the day after tomorrow and then eat calmly, so that we don’t have to rush?
Wij willen deze uitdaging aangaan om samen onze conditie te verbeteren.
We want to take on this challenge to improve our condition together.
Wij hebben vorig jaar samen naar muziek geluisterd.
We listened to music together last year.
Ze spelen graag samen muziek.
They like to play music together.
Anna en Tom komen samen naar huis.
Anna and Tom come home together.
Wacht even op mij bij de trappen, dan lopen we samen naar boven.
Wait for me by the stairs, then we will walk up together.
Wij wensen u veel succes met uw nieuwe beslissingen en hopen samen te blijven oefenen.
We wish you much success with your new decisions and hope to keep practicing together.
Volgende keer koken wij samen.
Next time, we cook together.
Wij gaan samen tekenen in de tuin, want we willen mooie tekeningen maken.
We are going to draw together in the garden, because we want to make beautiful drawings.
Alle mensen werken samen.
All people work together.
Wij eten lunch samen.
We eat lunch together.
Ik ben tevreden met ons besluit om binnenkort samen op reis te gaan.
I am satisfied with our decision to go on a trip together soon.
Die besparing en ontwikkeling zijn nu makkelijker te bespreken, omdat we samen overleggen.
That saving and development are now easier to discuss, because we are chatting together.
Hopelijk blijven we samen groeien in onze kennis, zodat we uiteindelijk niets hoeven te verliezen.
Hopefully, we will continue to grow in our knowledge, so that we ultimately have nothing to lose.
Wij zoeken de oplossing zodat wij samen beter kunnen leren.
We search for the solution so that we can learn better together.
Zodra we alle opties hebben gezien, kunnen we samen beslissen welke het beste is.
Once we have seen all the options, we can decide together which one is best.
Jullie fietsen samen naar school.
You all bike to school together.
Wij leren samen in de week.
We learn together during the week.
Wij hebben voordeel als we samen oefenen.
We have an advantage when we practice together.
Morgen werken meerdere vrijwilligers samen aan het project.
Tomorrow several volunteers will work together on the project.
Door samen te koken, besparen we tijd en geld.
By cooking together, we save time and money.
Wij koken samen voor het diner.
We cook together for dinner.
Dat vertrouwen groeit elke keer dat we samen werken aan een project.
That trust grows every time we work together on a project.
Wij lezen ’s avonds samen een kort verhaal in de tuin.
We read a short story together in the garden in the evening.
Vandaag zitten wij samen in de klas.
Today we sit together in the classroom.
Het team oefent samen in het park.
The team practices together in the park.
Wij lezen het uitgebreide verslag samen met de onderzoeker.
We read the extensive report together with the researcher.
Na het hardlopen rusten wij samen in het park.
After running, we rest together in the park.
Als de spaarpot vol is, gaan we samen winkelen.
When the piggy bank is full, we will go shopping together.
Wij wassen de kleren samen.
We wash the clothes together.
Vervolgens lezen we samen hardop een kort gedicht in de tuin.
Afterwards, we read a short poem aloud together in the garden.
Ik kook soep en even later eten wij samen in de keuken.
I cook soup and a little later we eat together in the kitchen.
Het is gezellig om samen naar muziek te luisteren in de keuken.
It is cozy to listen to music together in the kitchen.
Wij bepalen straks samen wat we eerst en daarna doen.
We will decide together soon what we do first and after that.
Kunnen we dit probleem samen oplossen?
Can we solve this problem together?
Tom kookt het liefst samen met Anna.
Tom prefers to cook together with Anna.
Wij doen samen de was.
We do the laundry together.
Zullen wij straks samen inpakken?
Shall we pack together later?
Kortom, we vertrekken later en koken samen thuis.
In short, we will leave later and cook at home together.
We hebben gisteren ruzie gehad, maar vandaag zoeken we samen een oplossing.
We had an argument yesterday, but today we are looking for a solution together.
Wij ontbijten meestal samen in het weekend.
We usually have breakfast together on the weekend.
Tom en Anna kunnen soms ruzie hebben, maar daarna praten zij weer samen.
Tom and Anna can sometimes have an argument, but afterwards they talk together again.
Daarna koken we samen en kijken we een film.
Afterwards we cook together and watch a movie.
Als jij twijfel hebt over de toets, kunnen wij samen oefenen.
If you have doubt about the test, we can practice together.
Laten we vanavond samen koken, zodat we de toets van morgen even vergeten.
Let’s cook together tonight so that we forget tomorrow’s test for a moment.
Wij nemen de aantekeningen van het college samen door.
We go through the lecture notes together.
Wij maken samen soep in de keuken.
We make soup together in the kitchen.
Wij stellen samen een vraag.
We ask a question together.
Normaal eten wij samen in de keuken.
Normally we eat together in the kitchen.
Aan het einde van de maand kijken we samen naar de voortgang die we hebben geboekt.
At the end of the month we look together at the progress we have made.
Wij kijken geen film; in plaats daarvan lezen wij samen een boek.
We don’t watch a movie; instead we read a book together.
Wij willen samen onze kennis opbouwen door elke dag tien minuten te lezen.
We want to build up our knowledge together by reading ten minutes every day.
Wij bedenken samen een nieuw plan voor de vergadering.
We think up a new plan together for the meeting.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.