Breakdown of We hebben genoeg ruimte om nog een stoel bij de tafel te zetten.
hebben
to have
wij
we
de tafel
the table
de stoel
the chair
om
for
nog
still
een
a, an
zetten
to put
bij
at
genoeg
enough
de ruimte
the space
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about We hebben genoeg ruimte om nog een stoel bij de tafel te zetten.
What does genoeg ruimte mean, and why is genoeg placed before the noun?
Genoeg ruimte means enough space. In Dutch, genoeg normally comes before the noun it modifies, just like enough does in English. For emphasis you can sometimes say ruimte genoeg, but the standard order is genoeg + noun.
Why isn’t there an article before ruimte (e.g. de ruimte)?
When you use genoeg with an uncountable noun like ruimte, you omit the article. Genoeg already expresses the idea of quantity, so you don’t say de genoeg ruimte. If you simply wanted to say the space, you’d say de ruimte, but not together with genoeg.
Why is there om before nog een stoel bij de tafel te zetten, and what does om ... te do?
Om ... te introduces a purpose or infinitive clause—similar to in order to or to in English. You need om at the start and te before the verb (zetten) to form om ... te zetten. Without om, the structure would be ungrammatical.
Why do we say nog een stoel instead of een andere stoel?
Nog een literally means one more or one extra, so nog een stoel is another chair in the sense of an additional chair. Een andere stoel means a different chair, emphasizing difference rather than addition.
Why is bij used in bij de tafel? Could we use aan de tafel instead?
Bij means by or next to, so bij de tafel is next to the table. You can use aan de tafel (at the table) if you mean placing the chair on the side where people sit. The nuance is slight: aan focuses on the seating side, bij is more generally near/next to.
Why does the verb te zetten appear at the end of the clause?
Dutch subordinate clauses (including om + infinitive clauses) follow a verb‐final word order: all verbs and their infinitive particles go to the end. Hence te zetten comes after the rest of the clause.
Could we replace zetten with another verb like plaatsen?
Yes. Zetten is the common everyday verb for to put or to place upright. Plaatsen is more formal and also means to place. So nog een stoel bij de tafel plaatsen is correct, but sounds a bit more formal than zetten.