Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Dutch: nog - still

Hardcore Dutch
/Lesson 3
/nog

nog

Word

nog

Meaning

still

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

Usages of nog

Ik moet straks naar mijn werk, maar eerst wil ik nog even schrijven.

I have to go to my work soon, but first I want to write a little.

Ik wil nog een boek lezen.

I want to read another book.

Ik herinner me mijn eerste ervaring in het laboratorium nog heel goed.

I still remember my first experience in the laboratory very well.

Ik vergis me soms in het tijdstip van het feest, maar gelukkig kan ik mij dan nog voorbereiden.

I sometimes mistake the time of the party, but fortunately I can still prepare.

Voordat ik me aankleed om naar het postkantoor te gaan, was ik me en controleer ik of we nog een zegel hebben.

Before I get dressed to go to the post office, I wash myself and check if we still have a stamp.

Mijn zus heeft al vaker een tandarts bezocht, maar voor mij voelt het nog nieuw.

My sister has visited a dentist more often, but for me it still feels new.

Die tekening van de straat ziet er al heel goed uit, maar we kunnen nog meer details toevoegen.

That drawing of the street already looks very good, but we can add more details.

Schiet op met het schrijven van je uitnodiging, want we willen die vandaag nog versturen.

Hurry up with writing your invitation, because we want to send it out today.

Op die zolder staan oude dozen, maar onze slaapkamer is juist nog vrij leeg.

In that attic, there are old boxes, but our bedroom is actually still quite empty.

Heb je nog contant geld in je portemonnee, of wil je pinnen?

Do you still have cash in your wallet, or do you want to pay by card?

We praten er later nog over tijdens het diner.

We will talk about it later during dinner.

Die serie is spannend, maar de vorige was nog scherper geschreven.

That series is exciting, but the previous one was written even more sharply.

De waarheid is dat er nog documenten ontbreken.

The truth is that some documents are still missing.

Er zijn nog twee zitplaatsen beschikbaar naast het raam.

There are still two seats available next to the window.

We hebben genoeg ruimte om nog een stoel bij de tafel te zetten.

We have enough space to put another chair at the table.

Het hotel moet de reservering nog bevestigen per e-mail.

The hotel still has to confirm the reservation by e-mail.

Er zit nog vet in de pan.

There is still grease in the pan.

Ik ben nog nooit in die stad geweest.

I have never been in that city.

Anna trekt een warme trui aan, want in het voorjaar kan het nog fris zijn.

Anna puts on a warm sweater, because in early spring it can still be chilly.

Ik moet het cadeau nog in cadeaupapier wikkelen en de rand netjes opvouwen.

I still have to wrap the gift in wrapping paper and neatly fold the edge.

Tom wil het probleem niet ontkennen, maar hij kent de details nog niet.

Tom does not want to deny the problem, but he does not yet know the details.

Tom wil de contracten vandaag nog afdrukken en ondertekenen.

Tom wants to print the contracts today and sign them.

Gelukkig repareerde een technicus het alarm nog dezelfde avond.

Fortunately, a technician repaired the alarm the same evening.

Tegen zonsondergang was er nog slechts een kleine hoop sneeuw over.

By sunset there was only a small pile of snow left.

De tv staat nog aan.

The TV is still on.

De hoofdlamp flikkert even, maar dankzij de back-up hebben we nog licht.

The headlamp flickers for a moment, but thanks to the back-up we still have light.

Tom controleert nog één keer de boeking en betaalt de toeslag.

Tom checks the booking one more time and pays the surcharge.

Binnenin die doos zitten nog twee boeken.

Inside that box there are still two books.

Het is te laat om ons nog aan te melden; de lijst is vol.

It is too late to sign up; the list is full.

Het is te laat om nog in de kantine te eten.

It is too late to still eat in the cafeteria.

In de winkel is een aanbieding voor appels; er zijn er nog twee.

There is a special offer for apples in the store; there are still two of them.

Bij de klantenservice zeiden ze dat het pakket bij het afhaalpunt ligt, en er is nog een extra aanbieding.

At customer service they said the package is at the pickup point, and there is another special offer.

Zij had onlangs koorts, maar nu is zij nauwelijks nog ziek.

She recently had a fever, but now she is hardly sick anymore.

Wij zijn te moe om nog te koken, dus we bestellen soep.

We are too tired to cook, so we order soup.

Tijdens de uitverkoop komen we vroeg, zodat we onze maat nog kunnen vinden.

During the sale we arrive early, so that we can still find our size.

Zij zoekt haar onderbroek, maar die ligt nog in de wasmand.

She is looking for her underwear, but it is still in the laundry basket.

Wij feliciteren ook Tom, zelfs als hij nog een beetje twijfel voelt.

We also congratulate Tom, even if he still feels a bit of doubt.

De wasmachine draait nog.

The washing machine is still running.

Gisteren was Anna nog tot laat aan het lezen in haar roman.

Yesterday Anna was reading her novel until late.

De professor zegt dat haar scriptie bijna klaar is, maar dat ze nog één paragraaf moet toevoegen.

The professor says that her thesis is almost finished, but that she still has to add one paragraph.

Ik heb nog een paar vragen.

I still have a few questions.

De andere huisgenoot vraagt of de muziek nog zachter kan, omdat zij snel is afgeleid.

The other housemate asks if the music can be even softer, because she is easily distracted.

Na de les blijven we nog even om onze vragen uitgebreider te bespreken.

After the class we stay for a bit to discuss our questions in more detail.

De handdoeken hangen op het droogrek, en het strijkijzer staat nog uit.

The towels are hanging on the drying rack, and the iron is still off.

Mijn ouders zijn al wakker, maar ik lig nog in bed.

My parents are already awake, but I am still in bed.

Ik zit nog in mijn pyjama te lezen.

I am still sitting in my pajamas reading.

Anna zit op het balkon te lezen, terwijl de kachel binnen nog aanstaat.

Anna is sitting on the balcony reading, while the heater is still on inside.

Die jas was online al uitverkocht, maar in de winkel was hij nog beschikbaar.

That coat was already sold out online, but in the shop it was still available.

Doordat de scanner weer werkte, kon ik het formulier toch nog op tijd mailen.

Because the scanner worked again, I was still able to email the form on time.

Ik moet mijn bord nog in de gootsteen spoelen.

I still have to rinse my plate in the sink.

Na de les blijven we nog even kletsen in de gang.

After class, we stay and chat in the hallway for a bit.

Mijn been is moe na de lange wandeling, maar mijn arm voelt nog sterk.

My leg is tired after the long walk, but my arm still feels strong.

Mijn vinger is nog gevoelig, dus ik schrijf vandaag langzaam.

My finger is still sensitive, so I am writing slowly today.

Als mijn duim morgen nog pijn doet, vervang ik het verband en plak ik een nieuwe pleister.

If my thumb still hurts tomorrow, I will replace the dressing and put on a new bandage.

Het bloeden is gestopt, maar mijn vinger is nog gevoelig.

The bleeding has stopped, but my finger is still sensitive.

Mijn vinger is nog een beetje krom na het ongeluk.

My finger is still a little bent after the accident.

Ik betwijfel of deze conclusie klopt, omdat er nog informatie ontbreekt.

I doubt whether this conclusion is correct, because some information is still missing.

Na de uitleg mogen wij nog vragen stellen.

After the explanation, we may still ask questions.

Het zadel van Sofies fiets is nog nat van de regen.

Sofie’s bicycle saddle is still wet from the rain.

Op de linker trapper zit nog modder van het fietspad.

There is still mud from the bike path on the left pedal.

De monteur schijnt mijn rem en ketting vanavond nog te kunnen repareren.

The mechanic seems to be able to repair my brake and chain tonight.

Mijn rechter enkel doet nog pijn.

My right ankle still hurts.

De theelepel lag nog op de snijplank, dus ik borg beide meteen op.

The teaspoon was still lying on the cutting board, so I put both away immediately.

Beide zijn nog in de bibliotheek.

Both are still in the library.

In de diepvries ligt nog vis voor morgen, en Sofie koopt ook ham en een courgette voor de picknick.

There is still fish in the freezer for tomorrow, and Sofie is also buying ham and a zucchini for the picnic.

In de diepvries is nog genoeg ruimte voor de rest van de soep.

There is still enough space in the freezer for the rest of the soup.

In de soep zitten nog een wortel en twee champignons.

There are still a carrot and two mushrooms in the soup.

Omdat de kip nog in de oven staat, dekken wij alvast de tafel en zetten wij het bestek klaar.

Because the chicken is still in the oven, we set the table already and put the cutlery ready.

Als er morgen nog iets over is, nemen Anna en Sofie het mee in bakjes voor de lunch.

If there is anything left tomorrow, Anna and Sofie will take it along in containers for lunch.

Als er morgen nog bonen over zijn, nemen Anna en Sofie ze mee voor de lunch.

If there are still beans left tomorrow, Anna and Sofie will take them along for lunch.

De rest van de soep staat nog in de koelkast.

The rest of the soup is still in the fridge.

In mijn account kan ik mijn profiel aanpassen, maar ik denk er nog even over na.

In my account I can adjust my profile, but I am still thinking about it for a moment.

In de browser kun je snel zien welk tabblad nog open is, want daarop staat de naam van de website.

In the browser you can quickly see which tab is still open, because the name of the website is on it.

Bij de uitgang van de vertrekhal wacht een oudere reiziger, omdat haar koffer nog op de bagageband ligt.

At the exit of the departure hall, an older traveler is waiting because her suitcase is still on the baggage carousel.

Ik moet mijn tas nog inpakken voor de reis.

I still need to pack my bag for the trip.

Was de jarige maar nog niet hier!

If only the birthday celebrant were not here yet!

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.

Start learning Dutch now

Your questions are stored by us to improve Elon.io