Ik herinner me mijn eerste ervaring in het laboratorium nog heel goed.

I still remember my first experience in the laboratory very well.

Breakdown of Ik herinner me mijn eerste ervaring in het laboratorium nog heel goed.

• ik: I
• in: in
• heel: very
• mijn: my
• nog: still
• het laboratorium: the laboratory
• de ervaring: the experience
• herinneren: to remember
• mezelf: myself
• eerste: first

Questions & Answers about Ik herinner me mijn eerste ervaring in het laboratorium nog heel goed.

Why does the sentence use herinner me instead of just herinner?

In Dutch, herinneren is often used in a reflexive form: zich herinneren. So you say ik herinner me (literally, “I remember myself”) rather than just ik herinner. Many Dutch verbs need a pronoun to indicate that you’re doing the action to or for yourself.

Why is the word nog included here?

The word nog in this sentence emphasizes that you still remember the event. It conveys a sense of continuing memory, suggesting nothing has diminished that recollection over time.

What does heel goed add to the sentence?

Heel goed simply means “very well,” adding emphasis to how vivid the memory is. You could also say heel duidelijk (“very clearly”) for a similar effect. It intensifies the memory’s clarity or strength.

Why do we say mijn eerste ervaring instead of using a pronoun like die or dat?

Referring to the event explicitly as mijn eerste ervaring keeps the sentence specific and clear. The pronoun die (“that one”) could be used in a follow-up context if you had already mentioned the experience before, but when introducing it for the first time, it’s more natural to name it directly.