Ik moet een kort verhaal op papier schrijven om de nieuwe woorden te onthouden.

I

Breakdown of Ik moet een kort verhaal op papier schrijven om de nieuwe woorden te onthouden.

• moeten: to have to
• om: for
• kort: short
• het verhaal: the story
• het papier: the paper
• schrijven: to write
• de nieuwe woorden: the new words
• onthouden: to remember

Questions & Answers about Ik moet een kort verhaal op papier schrijven om de nieuwe woorden te onthouden.

Why do we use moet here instead of another verb?

In Dutch, moet is the conjugated present tense form of the verb moeten, meaning “must” or “have to.” It expresses necessity or obligation. So, when you say Ik moet een kort verhaal op papier schrijven, you are saying “I must (or I have to) write a short story on paper.”

Why do we say op papier instead of something else like op papieren?

In Dutch, op papier literally means “on paper.” It’s a set phrase used when specifying the medium where you write something. The word papieren can mean “papers” (plural) or function as an adjective meaning “paper-made,” but it is not used in the same sense as op papier, which is the standard expression for “on paper.”

How does om de nieuwe woorden te onthouden work grammatically?

The structure om … te … in Dutch is used to indicate purpose, similar to “in order to” in English. Here, om indicates the reason or goal. Te onthouden is the infinitive form of the verb onthouden (“to remember”). So the entire phrase om de nieuwe woorden te onthouden translates to “in order to remember the new words.”

Could I say om de nieuwe woorden te herinneren instead?

Not quite. In Dutch, herinneren typically means “to remind (someone of something)” or “to recall something.” The form onthouden, on the other hand, is more about retaining information in your memory. Therefore, onthouden is the appropriate choice when you want to express “remembering” something you learned.

What is the function of een kort verhaal in this sentence?

Een kort verhaal (a short story) is the direct object of the verb schrijven. It tells us what you have to write. So grammatically, een kort verhaal receives the action of schrijven in the sentence Ik moet een kort verhaal op papier schrijven om de nieuwe woorden te onthouden.