Anna geeft Tom een kus voordat hij naar het werk gaat.

Anna gives Tom a kiss before he goes to work.

Breakdown of Anna geeft Tom een kus voordat hij naar het werk gaat.

• Anna: Anna
• Tom: Tom
• hij: he
• gaan: to go
• naar: to
• het werk: the work
• voordat: before
• een: a, an
• geven: to give
• de kus: the kiss

Questions & Answers about Anna geeft Tom een kus voordat hij naar het werk gaat.

Why is there no aan before Tom in “Anna geeft Tom een kus”?

With ditransitive verbs like geven, Dutch allows you to place the indirect object (Tom) directly after the verb without aan. If you swap the objects, putting the direct object first, you must add aan:
Anna geeft een kus aan Tom.

Why is the article een required before kus? Could we say Anna geeft Tom kus?

Kus is a countable noun in Dutch, so you need an indefinite article to express “one kiss.”
Without een, Anna geeft Tom kus is ungrammatical. You could use the plural if you mean multiple kisses:
Anna geeft Tom kussen.

What is the difference between the conjunction voordat and the preposition voor?

Voordat is a subordinating conjunction meaning before that introduces a full clause and sends the finite verb to the end:
voordat hij naar het werk gaat.
Voor is a preposition used with a noun or pronoun (voor het werk, “before work”) and cannot introduce a clause with its own subject and verb.

Why does gaat appear at the end in voordat hij naar het werk gaat?

In subordinate clauses introduced by conjunctions like voordat, Dutch uses an SOV (subject–object–verb) word order. That’s why gaat moves to the end.

What does naar het werk gaan literally mean? Can’t we just say werken?

Naar marks direction, so naar het werk gaan literally is “to go to the work (place).”
If you say hij gaat werken, it means “he’s going to work” (i.e. he’s about to start working) without emphasizing the journey to the workplace.

Can I replace Tom with a pronoun? For example, Anna geeft hem een kus?

Yes. Hem is the third-person singular masculine object pronoun that refers back to Tom.
Anna geeft hem een kus is natural and means the same thing.

Why use hij in the subordinate clause instead of repeating Tom?

Once you’ve introduced Tom, you use the subject pronoun hij to avoid repetition. This is standard in both English and Dutch.

Why is it het werk and not zijn werk in this sentence?

Het werk refers to the workplace or the concept of work in general.
Zijn werk emphasizes his specific job or duties. Both are correct:

• voordat hij naar het werk gaat (before he goes to work [place])
• voordat hij naar zijn werk gaat (before he goes to his work [his specific job])

Could we use the verb zoenen instead of geven here?

Yes. Zoenen is a single transitive verb meaning “to kiss.” You could say Anna zoent Tom.
Using geven + een kus (“give a kiss”) just changes the style or focus of the action.