De deurbel gaat altijd twee keer als de postbode een pakket brengt.

The doorbell always rings twice when the mail carrier brings a package.

Breakdown of De deurbel gaat altijd twee keer als de postbode een pakket brengt.

• gaan: to go
• een: a, an
• de keer: the time
• als: when
• twee: two
• altijd: always
• brengen: to bring
• de postbode: the mail carrier
• het pakket: the package
• de deurbel: the doorbell

Questions & Answers about De deurbel gaat altijd twee keer als de postbode een pakket brengt.

Why is gaat used to describe the doorbell “ringing” instead of a word like belt or ringt?

In Dutch, we commonly say de deurbel gaat (“the doorbell goes”) to mean “the doorbell rings.” The verb bellen (belt, belde, gebeld) refers to calling someone on the phone, and ringt isn’t used for bells. You can use rinkelen (“to tinkle/ring”), but gaat is by far the most neutral and frequent choice for a doorbell.

Why does altijd (“always”) come after gaat and before twee keer, rather than at the very beginning of the sentence?

Dutch main clauses follow the V2 (verb-second) rule: the finite verb must be the second element. If you start with Altijd (first position), the verb still stays second (Altijd gaat de deurbel…), which adds emphasis to “always.” A neutral word order is:

1. Subject: De deurbel
2. Verb: gaat
3. Frequency adverb: altijd
4. Number phrase: twee keer

Could I use steeds instead of altijd here?

Yes. Steeds also means “always” in the sense of “each time.”
– altijd stresses “without exception.”
– steeds stresses “every single occurrence.”
So De deurbel gaat steeds twee keer als de postbode een pakket brengt is perfectly fine.

Why is there no comma before als in the original sentence?

When a subordinate clause introduced by als follows the main clause, Dutch usually omits the comma:
De deurbel gaat altijd twee keer als de postbode een pakket brengt.
If you put the als-clause first, you add a comma after it:
Als de postbode een pakket brengt, gaat de deurbel altijd twee keer.

Why is als used instead of wanneer or toen?

– Als covers general conditions or repeated events (“whenever/if”).
– Wanneer is more formal and often used in questions (“when?”).
– Toen refers to a single moment in the past.
Since this is a habitual action, als is the correct conjunction.

Why does brengt appear at the end of the als-clause?

Subordinate clauses in Dutch (introduced by words like als) place the finite verb at the end. So als de postbode een pakket brengt has brengt last, following subject and object.

Could I use postbezorger or koerier instead of postbode? What’s the difference?

– Postbode is the traditional mail carrier for letters and small packages.
– Postbezorger literally “mail deliverer” is more modern but equivalent.
– Koerier (courier) often refers to private or express services.
All work, but postbode is the most common for your everyday mailman.

Could I say De deurbel rinkelt altijd twee keer als de postbode een pakket brengt?

Yes. Rinkelen means “to tinkle/ring,” so de deurbel rinkelt is correct. However, gaat remains the more colloquial, default choice for a doorbell.

Why is een pakket used instead of het pakket?

Een is the indefinite article (“a”), because we mean “any package.” If you talk about a specific package you already know, you use het:
Als de postbode het pakket brengt dat ik gisteren bestelde...