Breakdown of Een ander gevolg is dat de training nu binnen moet plaatsvinden.
zijn
to be
dat
that
moeten
must
een
a, an
ander
other
nu
now
plaatsvinden
to take place
het gevolg
the consequence
de training
the training
binnen
indoors
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Een ander gevolg is dat de training nu binnen moet plaatsvinden.
Why is ander not andere in een ander gevolg?
In Dutch, gevolg is a neuter noun (het gevolg). When you use an indefinite article (een) with a neuter noun, the attributive adjective does not get an –e ending. That’s why it’s een ander gevolg, not een andere gevolg.
What is the role of dat in this sentence?
Here dat is a subordinating conjunction introducing the clause de training nu binnen moet plaatsvinden. It links that subordinate clause to the main clause Een ander gevolg is.
Why do the verbs moet plaatsvinden appear at the end?
In Dutch subordinate clauses introduced by dat, the finite verb (here moet) and any infinitives (here plaatsvinden) go to the very end. Also, moet is a modal verb, so it forms a verb cluster with the main verb plaatsvinden in the infinitive.
What kind of word is binnen, and why is it used here?
Binnen is an adverb meaning “indoors” or “inside”. It tells us where the training must take place. It is not a preposition here, so it directly modifies the verb cluster moet plaatsvinden.
Why is plaatsvinden written as one word?
Plaatsvinden is the infinitive form of the separable verb vindt plaats. In a subordinate clause or after a modal verb, you use the full infinitive plaatsvinden, without splitting it.
How do you decide the order of nu (now) and binnen (indoors)?
Dutch usually follows a Time–Place–Manner order for adverbs. Here nu is a time adverb (“now”) and binnen is a place adverb (“indoors”), so you correctly say de training nu binnen …, not binnen nu.
Could I start with the dat-clause instead?
For example:
Dat de training nu binnen moet plaatsvinden is een ander gevolg.
Yes. If you put the subordinate clause first, you normally add a comma before the main clause:
Dat de training nu binnen moet plaatsvinden, is een ander gevolg.
The verb order inside the dat-clause stays the same (verbs at the end).
Is a comma needed before dat in the original sentence?
No. In Dutch you usually don’t place a comma before dat when it introduces a subordinate clause. So Een ander gevolg is dat … is correct without a comma.