Breakdown of Ik ga vanavond een boek lezen.
ik
I
het boek
the book
lezen
to read
gaan
to go
een
a, an
vanavond
tonight
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ik ga vanavond een boek lezen.
Why is the present‑tense verb ga used to talk about a future action?
Dutch often uses gaan + infinitive to express near‑future plans (similar to English “going to”). Here, ga is the present form of gaan, and lezen is the infinitive, so Ik ga vanavond een boek lezen means I’m going to read a book this evening.
Why is there no te before lezen?
When you use gaan plus another verb, you drop te. The particle te appears after some other verbs (like proberen or stoppen), but not after gaan. Hence you say gaan lezen, not gaan te lezen.
Why does een boek come before lezen instead of after it?
In a Dutch main clause the finite verb (ga) sits in second position. All non‑finite verbs (like lezen) and their objects go to the end, but objects precede the infinitive. The order is: Subject (Ik) – finite verb (ga) – time (vanavond) – object (een boek) – non‑finite verb (lezen).
Why is the indefinite article een used instead of het before boek?
Een is the indefinite article (“a” or “an”), so een boek means any book. Het boek is the definite form (“the book”), which you’d use for a specific or previously mentioned book.
What part of speech is vanavond, and why is it placed where it is?
Vanavond is a temporal adverbial (it tells you when). In Dutch main clauses you typically put time adverbials right after the finite verb. Here that gives: Ik (S) – ga (V) – vanavond (time).
Can I move vanavond to the beginning of the sentence?
Yes—Dutch follows the V2 (verb‑second) rule. If you front vanavond, the finite verb still stays in second position, so you get:
Vanavond ga ik een boek lezen.
Why not just say Ik lees vanavond een boek instead?
You can use the simple present for future events: Ik lees vanavond een boek is grammatically fine. But Ik ga ... lezen emphasizes intention or a plan, similar to “I’m going to read.”
Could I use zal for the future, as in Ik zal vanavond een boek lezen?
Yes, zullen marks the future, but everyday Dutch prefers gaan + infinitive for planned actions. Ik zal vanavond een boek lezen sounds more formal or literary.