Breakdown of Anna luistert naar een nieuw liedje.
Anna
Anna
naar
to
nieuw
new
luisteren
to listen
een
a, an
het liedje
the song
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Anna luistert naar een nieuw liedje.
Why does luisteren become luistert here?
In Dutch present tense, you add -t to the verb stem for third-person singular subjects (hij/zij/het). The stem of luisteren is luister, so with Anna (she) it becomes luistert.
Why is naar used after luistert?
Because luisteren requires the preposition naar to mean “to listen to” something. In Dutch, you can’t say “luistert een liedje” without naar—the combination luisteren naar expresses active listening.
Why doesn’t nieuw become nieuwe before liedje?
Adjectives in Dutch take -e when they precede common-gender nouns with any definite or indefinite article, or neuter plurals. But with a neuter singular noun preceded by the indefinite article een, the adjective stays in its base form. Here liedje is a neuter diminutive (het liedje), so it’s een nieuw liedje, not een nieuwe liedje.
What does the -je suffix in liedje indicate?
The -je suffix is the diminutive marker in Dutch. It makes lied (“song”) into liedje (“little song”), though in practice it just softens or familiarizes the noun. Diminutives are always neuter and take het in the definite form.
Why do we use the indefinite article een instead of de or het here?
Een is the Dutch indefinite article, equivalent to “a” or “an” in English. We use it when referring to one unspecified item—in this case, “a new song.” De and het are definite articles (“the”) and would imply a specific song known to the speaker and listener.
Could we say Anna hoort een nieuw liedje instead of Anna luistert naar een nieuw liedje?
You can say Anna hoort een nieuw liedje, which means “Anna hears a new song” (focus on perceiving the sound). But luisteren naar implies active engagement (“listening to”). Use horen for passive hearing and luistert naar for intentional listening.
Is luisteren naar a separable verb?
No. Luisteren is not a separable-prefix verb, and naar is a preposition, not a separable prefix. They stay together: you never split luister and naar across the sentence.
What is the word order in the sentence Anna luistert naar een nieuw liedje?
Dutch main clauses follow Subject – Finite Verb – Rest order. Here:
• Subject = Anna
• Finite verb = luistert
• Rest = naar een nieuw liedje (prepositional phrase)