Usages of nieuw
Wij gaan in het weekend naar een nieuw huis.
We are going to a new house this weekend.
Het nieuwe huis heeft een mooie deur en een oude tafel.
The new house has a beautiful door and an old table.
Gisteren hebben wij een nieuw boek gelezen.
Yesterday we read a new book.
De nieuwe stoel staat naast de tafel.
The new chair is placed next to the table.
Heb jij al gesproken met onze nieuwe vriend?
Have you already spoken with our new friend?
Wij moeten vandaag nieuwe woorden oefenen.
We have to practice new words today.
Morgen gaan we samen naar de markt, want we moeten een nieuw tafelkleed kopen.
Tomorrow we're going to the market together, because we have to buy a new tablecloth.
De jongen schrijft zijn nieuwe verhaal op papier, terwijl het meisje muziek speelt.
The boy writes his new story on paper, while the girl plays music.
Wij lezen samen over de nieuwe plannen.
We read together about the new plans.
Hun kat ligt op de nieuwe stoel.
Their cat is lying on the new chair.
Jij en Tom spreken samen over het nieuwe boek.
You and Tom talk together about the new book.
Wij zullen misschien een nieuwe koelkast bestellen wanneer we meer geld hebben.
We will maybe order a new fridge when we have more money.
De nieuwe kamer is heel comfortabel, maar de koelkast daar is te zwak.
The new room is very comfortable, but the fridge there is too weak.
Ik zal ook graag mijn jas opbergen in de nieuwe kamer, want het is nu warm.
I will also gladly store my coat in the new room, because it is warm now.
Het geld ligt in de nieuwe kamer.
The money is lying in the new room.
Het is comfortabel om op de nieuwe stoel te zitten.
It is comfortable to sit on the new chair.
Ik luister naar een nieuw verhaal.
I am listening to a new story.
Wij zitten rustig op de nieuwe stoel.
We sit quietly on the new chair.
Mijn zus heeft al vaker een tandarts bezocht, maar voor mij voelt het nog nieuw.
My sister has visited a dentist more often, but for me it still feels new.
Wij dromen van een nieuwe reis, maar onze conditie is nu belangrijker dan op vakantie gaan.
We dream of a new trip, but our physical condition is more important right now than going on vacation.
Wij leren regelmatig nieuwe grammatica om onze kennis van de taal te verbeteren.
We regularly learn new grammar to improve our knowledge of the language.
Ik begrijp het verhaal deels omdat de grammatica nieuw is.
I understand the story partially because the grammar is new.
De nieuwe zanger wordt op het feest verwelkomd door onze vrienden.
The new singer is welcomed at the party by our friends.
Mijn telefoon is nieuw.
My phone is new.
Schrijf de nieuwe woorden op, zodat je ze niet vergeet.
Write down the new words so that you don't forget them.
Wij geven morgen zelf een rondleiding aan nieuwe studenten.
Tomorrow, we ourselves will give a tour to new students.
Wij wensen u veel succes met uw nieuwe beslissingen en hopen samen te blijven oefenen.
We wish you much success with your new decisions and hope to keep practicing together.
Mijn baan is nieuw.
My job is new.
Ik denk dat iedereen soms iets nieuws wil proberen.
I think that everyone sometimes wants to try something new.
Het nieuwe huis van mijn broer is mooier dan zijn oude appartement.
My brother's new house is more beautiful than his old apartment.
Ik verhuis naar mijn nieuwe kamer.
I move to my new room.
Ik woon in een nieuwe woning.
I live in a new home.
De zolder in ons nieuwe huis is heel ruim en heeft een klein raam.
The attic in our new house is very spacious and has a small window.
Heb jij een oplader die werkt met mijn kabel, of moeten we er een nieuwe kopen?
Do you have a charger that works with my cable, or should we buy a new one?
De regering introduceerde een nieuwe regeling om verhuurders te controleren.
The government introduced a new regulation to check landlords.
De auto is bijna nieuw.
The car is almost new.
De poster is niet oud, maar nieuw.
The poster is not old, but new.
Na de bijeenkomst evalueren we wat we hebben besproken en maken we een nieuw voorstel.
After the meeting, we evaluate what we discussed and make a new proposal.
Ik kan niet meteen beslissen of ik het nieuwe voorstel goed vind, want ik moet eerst alles lezen.
I cannot decide right away whether I like the new proposal, because I need to read everything first.
Tegenwoordig vallen veel nieuwe restaurants op, omdat ze passievol experimenteren met verse ingrediënten.
Nowadays many new restaurants stand out, because they passionately experiment with fresh ingredients.
De organisatie heeft alle factoren laten meewegen voordat ze een besluit namen over het nieuwe project.
The organization weighed in all factors before they made a decision about the new project.
De situatie is nieuw, en wij leren erover.
The situation is new, and we are learning about it.
Ik lees de nieuwe versie van het boek.
I read the new version of the book.
Tom is gelukkig met zijn nieuwe beroep als leraar.
Tom is happy with his new profession as a teacher.
We hebben een nieuwe laptop; we beginnen er meteen mee te werken.
We have a new laptop; we will start working with it right away.
Uiteindelijk accepteerde Tom zijn nieuwe beroep met plezier.
In the end Tom accepted his new profession with pleasure.
Vorig jaar hebben wij een nieuwe auto gekocht.
Last year we bought a new car.
Volgens de nieuwste weersvoorspelling blijft het droog tijdens onze wandeling.
According to the latest weather forecast, it will stay dry during our walk.
Omdat de bus vertraagd is, bespreken wij in de vergaderzaal alvast het nieuwe ontwerp.
Because the bus is delayed, we are already discussing the new design in the meeting room.
Wij gebruiken nieuw materiaal om mooie tekeningen te maken.
We use new material to make beautiful drawings.
Ik heb een boek en daarmee leer ik nieuwe woorden.
I have a book and with that I learn new words.
Ik heb een nieuwe fiets, waarmee ik snel naar school kan gaan.
I have a new bike with which I can go to school quickly.
Zij kijkt elke avond naar een nieuwe serie.
She watches a new series every evening.
Ik zet de nieuwe stoel hier en de vorige naast de deur.
I place the new chair here and the previous one next to the door.
In de klas knipt Anna papier met een nieuwe schaar.
In the classroom Anna cuts paper with a new pair of scissors.
Ik schrijf de nieuwe woorden op het blad.
I write the new words on the sheet.
Wij oefenen de nieuwe woorden voor het vak geschiedenis.
We practice the new words for the subject of history.
Een nieuw leven begint morgen.
A new life begins tomorrow.
De docent legt de nieuwe woorden duidelijk uit.
The teacher explains the new words clearly.
Mijn telefoon heeft een nieuwe batterij nodig.
My phone needs a new battery.
Mijn nieuwe apparaat rekent de sommen automatisch uit.
My new device calculates the sums automatically.
Ik heb gisteravond laat moeten werken aan het nieuwe apparaat.
I had to work late last night on the new device.
Wij ontdekken nieuwe woorden in de tekst.
We discover new words in the text.
Het plafond in onze nieuwe kamer is erg hoog.
The ceiling in our new room is very high.
Zij serveert verse soep in het nieuwe huis.
She serves fresh soup in the new house.
De gouden stoel staat in de nieuwe kamer.
The golden chair is in the new room.
Ik leg de betekenis van het nieuwe woord uit.
I explain the meaning of the new word.
Het nieuwe beleid vraagt om een andere aanpak.
The new policy requires a different approach.
Volgens het nieuwe beleid mogen we later beginnen.
According to the new policy we are allowed to start later.
Het oude beleid was onduidelijk, daarom maken we nu een nieuwe aanpak.
The old policy was unclear; that’s why we’re now creating a new approach.
Tom opent zijn nieuwe bankrekening online.
Tom opens his new bank account online.
Zij kiezen zonne-energie als nieuwe energiebron voor het stadion.
They choose solar energy as a new energy source for the stadium.
Het nieuwe tapijt in de woonkamer voelt zacht onder mijn voeten.
The new carpet in the living room feels soft under my feet.
Anna morst soep op haar nieuwe blouse.
Anna spills soup on her new blouse.
Omdat de oude vriezer kapot is, laat Anna een nieuwe bezorgen.
Because the old freezer is broken, Anna is having a new one delivered.
Ik laat mijn nieuwe helm in de winkel liggen, want hij is te groot.
I'm leaving my new helmet in the store, because it is too big.
Als de voorraad opraakt, laat ik direct nieuwe flessen bezorgen.
If the stock runs out, I immediately have new bottles delivered.
De deur in de gang is nieuw.
The door in the hallway is new.
Vanuit de keuken spreekt Anna met Tom over het nieuwe huis.
From the kitchen, Anna speaks with Tom about the new house.
Ik zoek de betekenis van het nieuwe woord op.
I look up the meaning of the new word.
De leerling schrijft elke dag nieuwe woorden op papier.
The student writes new words on paper every day.
Anna bewaart een nieuwe fietsband in de schuur.
Anna stores a new bicycle tire in the shed.
Vanavond gaan wij naar het theater om een nieuw toneelstuk te zien.
Tonight we are going to the theatre to see a new play.
Anna zet elke maand geld in haar spaarpot voor een nieuwe laptop.
Anna puts money into her piggy bank every month for a new laptop.
Nieuwe ideeën moeten gehoord worden.
New ideas must be heard.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.