Ik luister naar een nieuw verhaal.

I am listening to a new story.

Breakdown of Ik luister naar een nieuw verhaal.

• ik: I
• naar: to
• nieuw: new
• het verhaal: the story
• luisteren: to listen
• een: a, an

Questions & Answers about Ik luister naar een nieuw verhaal.

Why do we say luister naar instead of just luister?

In Dutch, the verb luisteren ("to listen") is almost always followed by naar. This construction is similar to how in English we say "listen to something." The preposition naar indicates the direction or target of the listening action.

Why is it een nieuw verhaal and not een verhaal nieuw?

In Dutch, adjectives usually come before the noun they modify. So you say een nieuw verhaal (literally "a new story") rather than een verhaal nieuw. The natural word order in Dutch is determiner (een) + adjective (nieuw) + noun (verhaal).

Can I say Ik ben aan het luisteren naar een nieuw verhaal?

Yes, you can. Ik luister naar een nieuw verhaal and Ik ben aan het luisteren naar een nieuw verhaal both mean that you are currently listening to a new story. The continuous form aan het luisteren emphasizes the ongoing nature of the action.

Why do we use een instead of het here?

We use een because the story is not specific. When you introduce something for the first time in Dutch, or when it is not a particular, previously mentioned story, you use the indefinite article een. If you were talking about a specific story that someone already knew about, you might say Ik luister naar het nieuwe verhaal.

What is the difference between luisteren and horen in Dutch?

Luisteren means "to listen," implying an active effort to pay attention to what is being heard, just like the English "to listen." Horen means "to hear," which is more passive—just perceiving sound. So Ik luister naar een nieuw verhaal focuses on the action of listening, whereas Ik hoor een nieuw verhaal would simply mean you hear a new story in the background.