……
Breakdown of Op de nieuwe afdeling verkopen ze alleen duurzame apparatuur.
nieuw
new
verkopen
to sell
zij
they
op
on
alleen
only
duurzaam
sustainable
de apparatuur
the equipment
de afdeling
the department
Questions & Answers about Op de nieuwe afdeling verkopen ze alleen duurzame apparatuur.
Why is there no indefinite article before duurzame apparatuur?
Apparatuur is an uncountable (mass) noun in Dutch—you can’t use een (a/an) with mass nouns. The sentence makes a general statement (“they sell only sustainable equipment”), so no article is needed.
Why does duurzame end with -e?
In Dutch, an adjective before a de-word or with a determiner (even an implied one) takes -e. Since apparatuur is a de-word, duurzaam inflects to duurzame.
Which part does alleen modify? Is it about selling only or the type of equipment?
Here alleen modifies duurzame apparatuur, not the verb. It means “they sell only sustainable equipment,” not “they do nothing but sell.”
Can we move alleen elsewhere? What changes?
Yes. Placement affects the focus:
• Alleen verkopen ze duurzame apparatuur – emphasis on only selling (not repairing, for example).
• Ze verkopen alleen duurzame apparatuur – neutral, as in the original.
• Ze verkopen duurzame apparatuur alleen op de nieuwe afdeling – limits it to only on the new department.
Why does verkopen come before ze?
Dutch is a V2 (verb-second) language: the finite verb must occupy the second position in a main clause. Since the sentence begins with Op de nieuwe afdeling (a prepositional phrase), the verb verkopen comes next, and the subject ze follows.
What does ze refer to? Why not zij?
Ze is the unstressed form of zij (they). In spoken and informal Dutch you almost always use ze. Zij is the same pronoun but used for emphasis or in very formal writing.
Why is the preposition op used with afdeling? Could we say in de afdeling?
In retail or office contexts Dutch uses op de afdeling (“on the department/section”). You might use in if you imagine a closed room, but for store sections op is idiomatic.
What does afdeling mean and what is its gender?
Afdeling means department or section. It’s a de-word (common gender). Its plural is afdelingen.
Could we rephrase this sentence with a relative clause, like “… die duurzaam is”?
Yes. For example:
• Op de nieuwe afdeling verkopen ze alleen apparatuur die duurzaam is.
This means the same but uses die (that) to introduce the relative clause. It’s slightly longer but perfectly correct.
Is apparatuur always singular? How would you talk about individual pieces?
Apparatuur is a mass noun (treated as singular). To refer to countable units, you’d use apparaat (device) or its plural apparaten. For example: twee apparaten (two devices).
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Dutch grammar?”
Dutch grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DutchMaster Dutch — from Op de nieuwe afdeling verkopen ze alleen duurzame apparatuur to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions