033
Sign inSign up

Anna is trots op haar tante, omdat zij een nieuwe baan heeft.

Anna is trots op haar tante, omdat zij een nieuwe baan heeft.
Anna is proud of her aunt because she has a new job.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.

Start learning Dutch now

Questions & Answers about Anna is trots op haar tante, omdat zij een nieuwe baan heeft.

Why is the verb at the end in omdat zij een nieuwe baan heeft?
  • Omdat introduces a subordinate clause, and in Dutch subordinate clauses the finite verb goes to the end.
  • Main-clause order: Zij heeft een nieuwe baan.
  • Subordinate clause: omdat zij een nieuwe baan heeft.
Could I use want instead of omdat here?
  • Yes: Anna is trots op haar tante, want zij heeft een nieuwe baan.
  • Difference:
    • omdat starts a subordinate clause (verb to the end).
    • want is a coordinating conjunction; word order stays normal (verb after subject).
  • Nuance: omdat can sound a bit more formal/explanatory; want is more conversational.
Who does zij refer to—Anna or haar tante?
  • As written, it’s ambiguous; zij could refer to either.
  • To force it to mean the aunt, use one of:
    • ... omdat haar tante een nieuwe baan heeft.
    • ... omdat de tante van Anna een nieuwe baan heeft.
    • ... omdat die een nieuwe baan heeft. (using demonstrative die to point back to tante)
  • To make it clearly Anna: ... omdat Anna een nieuwe baan heeft.
Why is it trots op and not trots van/over/voor?
  • The idiom is trots op (proud of).
  • Examples: Ik ben trots op je. / Ze is trots op haar werk.
  • Trots over is rare and usually means “speaking proudly about,” not “proud of.”
  • Stick to trots op for “proud of.”
Is the comma before omdat required?
  • It’s standard (and recommended) to put a comma before a following subordinate clause: ..., omdat ...
  • If the subordinate clause comes first, put a comma after it: Omdat zij een nieuwe baan heeft, is Anna trots op haar tante.
  • Some styles omit the comma before omdat, but using it improves readability.
Why haar tante instead of something like Anna’s tante?
  • Haar is the normal possessive for “her”: haar tante = “her aunt.”
  • Alternatives:
    • de tante van Anna (very common and clear)
    • Anna’s tante (possible, more written/informal-possessive style)
  • Dutch does not use the English-style ’s with pronouns (not haar’s).
Does haar here mean “hair”? How do I tell?
  • Haar can mean “her” (possessive) or “hair” (noun), but context disambiguates.
  • Haar tante can only be “her aunt.” The noun “hair” wouldn’t precede tante like that.
Why does nieuwe have an -e?
  • Attributive adjectives normally take -e before a noun: een nieuwe baan.
  • Exception (no -e): with a singular, indefinite, neuter noun: een nieuw huis.
  • Baan is a de-word (de baan), so you use nieuwe.
Why heeft and not hebt/heb? How is hebben conjugated?
  • Zij (she) takes heeft.
  • Present tense:
    • ik heb
    • jij/je hebt (or heb je)
    • hij/zij/ze heeft
    • wij/jullie/zij(ze) hebben
Can I say omdat zij heeft een nieuwe baan?
  • No. In a subordinate clause after omdat, the finite verb goes to the end: omdat zij een nieuwe baan heeft.
Can I use ze instead of zij?
  • Yes: omdat ze een nieuwe baan heeft.
  • Zij is the stressed/emphatic form (“she, not someone else”); ze is the unstressed, everyday form.
How do I say “proud of herself” instead of “of her aunt”?
  • Anna is trots op zichzelf.
  • Use the reflexive zichzelf to mean “herself.”
Can I put the reason first?
  • Yes: Omdat zij/ze een nieuwe baan heeft, is Anna trots op haar tante.
  • Remember the comma after the fronted subordinate clause.
Could I say “has gotten a new job” in Dutch?
  • Yes: omdat zij een nieuwe baan heeft gekregen.
  • In subordinate clauses with two verbs, both orders are used:
    • NL-common: ... heeft gekregen
    • Also possible: ... gekregen heeft (more formal/Belgian-flavored)
Is tante a de-word or het-word? Does that affect anything here?
  • Tante is a de-word: de tante.
  • It helps explain the -e on nieuwe (attributive adjective before a de-word takes -e).
Should it be een or één?
  • een = the article “a.”
  • één = the numeral “one.”
  • Here it’s the article: een nieuwe baan.