Usages of haar
Wij zouden haar verzoek graag honoreren, maar we moeten eerst onze eigen taken voltooien.
We would like to grant her request, but we first must finish our own tasks.
Mijn nicht vindt het leuk om sneller te fietsen dan haar neef.
My niece likes to bike faster than her nephew.
Als ik meer tijd had, zou ik mijn nicht graag helpen tijdens haar muzieklessen.
If I had more time, I would gladly help my niece during her music lessons.
Mijn kleine nicht schudt soms haar hoofd als iets haar niet bevalt.
My little niece sometimes shakes her head when something does not please her.
Anna deelt haar boek met Tom.
Anna shares her book with Tom.
Anna laat haar boek zien.
Anna shows her book.
Mijn buurvrouw vraagt of ik haar wil bellen wanneer de boodschappen zijn gedaan.
My neighbor asks if I want to call her when the shopping is done.
Ik geef mijn moeder een klein cadeautje voor haar verjaardag.
I give my mother a small gift for her birthday.
Anna verzacht haar woorden.
Anna softens her words.
Anna zoekt haar paspoort, want zonder paspoort mag je niet reizen.
Anna is looking for her passport, because without a passport you may not travel.
Anna is een beetje zenuwachtig, maar Tom blijft kalm en lacht naar haar.
Anna is a bit nervous, but Tom stays calm and smiles at her.
Anna heeft haar koffer moeten openen bij de douane.
Anna had to open her suitcase at customs.
Anna werkt zorgvuldig aan haar onderzoek.
Anna works carefully on her research.
Anna moet vroeg opstaan; daarvoor zet zij haar wekker om zes uur.
Anna has to get up early; for that she sets her alarm for six o’clock.
Anna trekt haar regenjas aan, want er drijven donkere wolken over het dorpsplein.
Anna puts on her raincoat because dark clouds are drifting over the village square.
Halverwege de wandeling leent Anna mij haar verrekijker, omdat mijn zicht niet scherp genoeg is.
Halfway through the walk Anna lends me her binoculars, because my vision is not sharp enough.
Anna heeft helaas niet kunnen komen, omdat haar trein vertraging had.
Unfortunately, Anna could not come, because her train was delayed.
Anna krijgt kritiek op haar verslag.
Anna gets criticism on her report.
Anna bewaart de notitie in haar map.
Anna stores the note in her folder.
Ze wil meer tijd met haar familie doorbrengen.
She wants to spend more time with her family.
Anna zet haar koptelefoon op, zodat het geluid niemand stoort.
Anna puts on her headphones so the sound doesn’t bother anyone.
Zij geeft haar hond elke ochtend een kleine kus uit liefde.
She gives her dog a little kiss every morning out of love.
Zij verliest haar kleurpotlood, maar vindt het later weer terug.
She loses her coloured pencil but finds it again later.
Zij doet haar jas aan wanneer het begint te regenen.
She puts her coat on when it starts to rain.
Zij zet haar voet op de stoel.
She puts her foot on the chair.
Anna morst soep op haar nieuwe blouse.
Anna spills soup on her new blouse.
Anna laat haar rijbewijs zien wanneer de agent erom vraagt.
Anna shows her driving licence when the officer asks for it.
Anna laat haar boek in het park liggen.
Anna leaves her book in the park.
Anna zet de gieter naast haar bureau, zodat zij hem niet vergeet.
Anna puts the watering can next to her desk, so she doesn’t forget it.
De jonge actrice heeft maanden lang moeten oefenen voordat het spotlicht op haar scheen.
The young actress had to practise for months before the spotlight shone on her.
Onder het zachte licht van de maan las Anna verder in haar krant.
Under the soft light of the moon Anna continued reading her newspaper.
Anna zet elke maand geld in haar spaarpot voor een nieuwe laptop.
Anna puts money into her piggy bank every month for a new laptop.
Anna ziet vooruitgang in haar onderzoek.
Anna sees progress in her research.
Anna ziet een druppel water op haar jas.
Anna sees a drop of water on her coat.
Tom schenkt Anna water in haar glas.
Tom pours water into Anna’s glass.
Anna zal tijdens het feest haar geheim onthullen.
Anna will reveal her secret during the party.
Anna studeert fotografie, dus zij neemt altijd haar camera mee.
Anna studies photography, so she always takes her camera with her.
Anna schrijft haar telefoonnummer in mijn schrift, zodat ik haar later om raad kan vragen.
Anna writes her phone number in my notebook so that I can ask her for advice later.
Dankzij haar goede raad genieten wij volledig van de zonsondergang bij het vakantiehuis.
Thanks to her good advice we fully enjoy the sunset at the holiday home.
Ik vertrouw haar volledig.
I fully trust her.
Zij is verlegen, maar haar vraag is oprecht.
She is shy, but her question is sincere.
Ik koop shampoo, want mijn tante wil haar haar wassen.
I’m buying shampoo, because my aunt wants to wash her hair.
Anna is trots op haar tante, omdat zij een nieuwe baan heeft.
Anna is proud of her aunt because she has a new job.
In plaats van shampoo te kopen, leent Anna die van haar oom.
Instead of buying shampoo, Anna borrows it from her uncle.
Mijn tante is trots op Anna, en Anna is ook trots op haar oom.
My aunt is proud of Anna, and Anna is also proud of her uncle.
Anna heeft haar veters al vast en zet de mand bij de deur.
Anna already has her shoelaces tied and places the basket by the door.
De dokter bepaalt of een pil nodig is, en hij geeft haar er één tegen de pijn.
The doctor determines whether a pill is necessary, and he gives her one for the pain.
Die opmerking betekent niet dat hij boos is; haar opmerking is juist vriendelijk.
That remark does not mean that he is angry; her remark is actually friendly.
Zij draagt haar tas op haar schouder tijdens de wandeling.
She carries her bag on her shoulder during the walk.
Voor haar was het examen ook een spannende belevenis.
For her the exam was also an exciting experience.
Zij slikt haar medicijn langzaam.
She swallows her medicine slowly.
Is dit jouw boek of dat van haar?
Is this your book or that one of hers?
Zij strijkt morgen haar blouse, en ik strijk mijn broek.
She will iron her blouse tomorrow, and I will iron my trousers.
De medewerker vraagt naar haar ID-kaart en bewaart de pasfoto in het dossier.
The staff member asks for her ID card and stores the passport photo in the file.
Zij past af en toe op haar nichtje en vindt dat leuk.
She babysits her niece now and then and likes it.
De sollicitatie gaat goed; de werkgever houdt haar op de hoogte per e-mail.
The application is going well; the employer keeps her updated by email.
Haar opleiding duurt vier jaar, en ze is bijna klaar.
Her study program lasts four years, and she is almost finished.
Zij is van plan om haar huisdier mee te nemen; is dat noodzakelijk?
She plans to take her pet along; is that necessary?
Zij zoekt haar onderbroek, maar die ligt nog in de wasmand.
She is looking for her underwear, but it is still in the laundry basket.
De familie komt naar de uitreiking om haar te feliciteren.
The family comes to the ceremony to congratulate her.
Tijdens de laatste wedstrijd roept elke fan luid voor zijn of haar kampioen.
During the last match every fan shouts loudly for his or her champion.
Wandelen helpt haar hersenen te ontspannen voordat zij gaat slapen.
Walking helps her brain relax before she goes to sleep.
Zij heeft haar spreekbeurt meerdere keren moeten oefenen om minder zenuwachtig te zijn.
She has had to practise her presentation several times in order to be less nervous.
Ondanks haar eenvoudige spijkerbroek ziet zij er heel stijlvol uit.
Despite her simple jeans she looks very stylish.
Die zwarte laarzen maken haar outfit nog stijlvoller.
Those black boots make her outfit even more stylish.
Zij lacht om haar eigen frustratie wanneer de schrik voorbij is.
She laughs about her own frustration when the fright has passed.
Omdat er geen stiltegebied was, stoorde het achtergrondgeluid haar enorm.
Because there was no quiet zone, the background noise bothered her a lot.
Anna repareert haar fiets zelf.
Anna repairs her bike herself.
Onze dochter doet ontbijtgranen in haar yoghurt in een grote kom.
Our daughter puts breakfast cereal into her yogurt in a big bowl.
Voor haar presentatie voelt Anna zich nerveus in de volle zaal.
Before her presentation Anna feels nervous in the full hall.
Zij sluit haar laptop en de lamp netjes aan op dezelfde stekkerdoos.
She neatly connects her laptop and the lamp to the same power strip.
Tijdens de vergadering schrijft Anna korte notities in een notitie-app op haar telefoon.
During the meeting Anna writes short notes in a notes app on her phone.
Haar zoon neemt twee boterhammen met pindakaas mee naar school.
Her son takes two slices of bread with peanut butter to school.
Toch blijft haar karakter rustig en dapper, zelfs als alles mislukt.
Still, her character remains calm and brave, even when everything goes wrong.
Gisteren was Anna nog tot laat aan het lezen in haar roman.
Yesterday Anna was reading her novel until late.
Anna bespreekt haar scriptie morgen met de professor.
Anna is discussing her thesis with the professor tomorrow.
Haar vriendelijke feedback motiveert mij om verder te schrijven.
Her friendly feedback motivates me to continue writing.
Toen Sofie haar cijfer zag, was ze eerst teleurgesteld maar daarna opgelucht.
When Sofie saw her grade, she was first disappointed but then relieved.
Als haar motivatie laag is, leest Anna een inspirerend verhaal, wat vaak helpt.
When her motivation is low, Anna reads an inspiring story, which often helps.
Anna is aan het schrijven aan haar scriptie in de bibliotheek.
Anna is writing her thesis in the library.
De professor zegt dat haar scriptie bijna klaar is, maar dat ze nog één paragraaf moet toevoegen.
The professor says that her thesis is almost finished, but that she still has to add one paragraph.
Haar motivatie is hoog, maar zijn motivatie is soms laag als hij moe is.
Her motivation is high, but his motivation is sometimes low when he is tired.
Tijdens het tentamen moet Sofie zich goed concentreren, anders raakt ze snel afgeleid en verliest ze haar concentratie.
During the exam Sofie has to concentrate well, otherwise she quickly gets distracted and loses her concentration.
Op het scherm van haar laptop ziet Anna dat ze al vier uur aan het schrijven is.
On her laptop screen Anna sees that she has already been writing for four hours.
In de pauze kijken haar huisgenoten naar een kinderachtige tekenfilm op de bank.
In the break her housemates watch a childish cartoon on the couch.
Naast haar studie heeft Sofie een kleine bijbaan in een café en krijgt daar haar eerste salaris.
Besides her studies Sofie has a small part‑time job in a café and receives her first salary there.
Met haar eerste salaris koopt zij een betere stoel, zodat haar rug rechtop kan blijven.
With her first salary she buys a better chair so that her back can stay upright.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.