Wij zouden haar verzoek graag honoreren, maar we moeten eerst onze eigen taken voltooien.

We would like to grant her request, but we first must finish our own tasks.

Breakdown of Wij zouden haar verzoek graag honoreren, maar we moeten eerst onze eigen taken voltooien.

• maar: but
• wij: we
• onze: our
• eerst: first
• moeten: must
• zouden graag: would like to
• haar: her
• het verzoek: the request
• eigen: own
• de taak: the task
• voltooien: to finish

Questions & Answers about Wij zouden haar verzoek graag honoreren, maar we moeten eerst onze eigen taken voltooien.

Why is zouden used here instead of zullen?

Zouden is the conditional form of zullen, and it adds a sense of politeness or a hypothetical tone. It’s similar to saying “we would” in English rather than “we will.”

What does honoreren mean in Dutch?

In Dutch, honoreren means to honor or to comply with a request. In this sentence, it indicates a willingness to fulfill or grant her request.

Why is haar verzoek placed before graag honoreren?

Dutch word order is flexible, but placing haar verzoek first makes it clear that the request is the object receiving the action. The adverb graag then modifies how willingly or gladly you would fulfill it.

What does moeten suggest compared to other modal verbs like zouden or kunnen?

Moeten expresses necessity or obligation. Here it indicates that fulfilling their own tasks is not just an option but a priority before they can honor her request.

Is the word voltooien similar to afmaken?

Yes, voltooien and afmaken both mean to complete or finish something. Voltooien can sound a bit more formal, while afmaken is more casual.