Met haar eerste salaris koopt zij een betere stoel, zodat haar rug rechtop kan blijven.

With her first salary she buys a better chair so that her back can stay upright.

Breakdown of Met haar eerste salaris koopt zij een betere stoel, zodat haar rug rechtop kan blijven.

• zij: she
• met: with
• de stoel: the chair
• kopen: to buy

Questions & Answers about Met haar eerste salaris koopt zij een betere stoel, zodat haar rug rechtop kan blijven.

Why does the sentence start with Met haar eerste salaris instead of Zij? In English we usually start with the subject.

Dutch word order is more flexible than English. You can move other parts of the sentence to the front for emphasis or style.

• Neutral/basic order:

  • Zij koopt met haar eerste salaris een betere stoel.
    (She buys a better chair with her first salary.)

• Fronted prepositional phrase:

  • Met haar eerste salaris koopt zij een betere stoel.
    (With her first salary she buys a better chair.)

When you put something other than the subject in first position (here: Met haar eerste salaris), Dutch grammar requires that the finite verb (koopt) comes next, and the subject (zij) comes immediately after that:

1. First position: Met haar eerste salaris
2. Verb: koopt
3. Subject: zij
4. Rest: een betere stoel, zodat haar rug rechtop kan blijven.

This is called inversion (verb–subject instead of subject–verb) and it’s completely normal in Dutch main clauses when something is placed in front of the verb for emphasis or flow.

---

Why is it koopt zij and not zij koopt here?