…
Breakdown of Mijn buurvrouw vraagt of ik haar wil bellen wanneer de boodschappen zijn gedaan.
ik
I
zijn
to be
willen
to want
mijn
my
wanneer
when
doen
to do
haar
her
vragen
to ask
of
if
de buurvrouw
the neighbor
bellen
to call
Questions & Answers about Mijn buurvrouw vraagt of ik haar wil bellen wanneer de boodschappen zijn gedaan.
What is the role of of in this sentence?
In this sentence, of introduces an indirect yes/no question—similar to the English if. It connects the main clause ("Mijn buurvrouw vraagt") with the embedded query ("ik haar wil bellen wanneer de boodschappen zijn gedaan").
How does the modal construction in "ik haar wil bellen" work?
The phrase "wil bellen" uses the modal verb wil (from willen, meaning to want) together with the bare infinitive bellen (meaning to call). In Dutch, modal verbs like wil are directly followed by the infinitive without an additional marker (such as to in English).
What does the subordinate clause "wanneer de boodschappen zijn gedaan" indicate?
The clause "wanneer de boodschappen zijn gedaan" is a temporal clause. It specifies the timing of the action, meaning "when the groceries have been done." This tells us that the call should be made once the shopping is finished.
How is the indirect question structured in this sentence?
Dutch indirect questions are structured by inserting the clause after a main clause using words like of (for yes/no questions). Unlike direct questions that often require inversion of the subject and verb, the embedded question maintains the regular word order (subject before verb) with the finite verb placed toward the end.
Why is the finite verb zijn positioned at the end of the clause "wanneer de boodschappen zijn gedaan"?
In Dutch subordinate clauses—especially those introduced by a subordinating conjunction like wanneer—the finite verb is typically placed at the end of the clause. This is a common syntactic pattern in Dutch that distinguishes subordinate clauses from main clauses.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Dutch grammar?”
Dutch grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DutchMaster Dutch — from Mijn buurvrouw vraagt of ik haar wil bellen wanneer de boodschappen zijn gedaan to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions