Usages of doen
Wij bespreken ons onderzoek, zoals we dat ook tijdens onze laatste vergadering deden.
We discuss our research, just like we did during our last meeting.
Hij doet het werk voor het feest.
He does the work for the party.
Mijn buurvrouw vraagt of ik haar wil bellen wanneer de boodschappen zijn gedaan.
My neighbor asks if I want to call her when the shopping is done.
Als niemand tijd heeft om te vegen, kan ik het ook doen.
If no one has time to sweep, I can do it as well.
Ik moet de afwas doen na het eten.
I have to do the dishes after the meal.
Vandaag begrijp ik beter hoe ik mensen kan vragen om iets te doen, zonder te streng te klinken.
Today I understand better how to ask people to do something, without sounding too strict.
Elke werkdag voelt als een grote verplichting, maar in het weekend hoef ik echt even niets te doen.
Every workday feels like a big obligation, but on the weekend I really do not have to do anything.
Anna doet het voorstel om met de fiets naar de bijeenkomst te gaan, zodat we geen parkeerplek hoeven te zoeken.
Anna makes the proposal to go by bike to the meeting, so that we do not have to look for a parking spot.
Na het eten doet hij hetzelfde als gisteren.
After dinner, he does the same as yesterday.
Kun je dit plan lezen en me vertellen wat je ermee wilt doen?
Can you read this plan and tell me what you want to do with it?
Het is een risico om zonder jas in de hagel te lopen, maar Tom doet het toch.
It is a risk to walk in the hail without a coat, but Tom does it anyway.
Het budget is net zo klein als vorig jaar, maar we doen meer.
The budget is just as small as last year, but we do more.
Toen de sportschool dicht was, deden we oefeningen in het park.
When the gym was closed, we did exercises in the park.
Als we niets doen, wordt het probleem alleen maar erger.
If we do nothing, the problem only gets worse.
Wij doen morgen een proef in het laboratorium.
We are doing a test in the laboratory tomorrow.
Ik heb vandaag niets bijzonders gedaan, behalve het recyclen van oude bloempotten.
I did nothing special today, except recycling old flowerpots.
Hij beloofde dat hij spoedig terug zou bellen, en dat deed hij onmiddellijk.
He promised he would call back soon, and he did so immediately.
Het was slechts een klein foutje; achteraf zag iedereen dat niemand het per se verkeerd deed.
It was only a small mistake; afterwards everyone saw that nobody necessarily did it wrong.
Ik heb het verkeerd gedaan.
I did it wrong.
Wij bepalen straks samen wat we eerst en daarna doen.
We will decide together soon what we do first and after that.
Ik doe vanavond de was.
I am doing the laundry tonight.
Kun jij vanavond op de kinderen oppassen, of zal ik het doen?
Can you babysit the children tonight, or shall I do it?
Wat ik het liefst doe, is ’s avonds rustig lezen.
What I like doing most is reading quietly in the evening.
Wat ben jij aan het doen?
What are you doing?
Op school kijkt zij ook huiswerk na, en dat doet zij volledig vrijwillig.
At school she also checks homework, and she does that completely voluntarily.
De loodgieter heeft ons uitgelegd wat wij volgend jaar zelf zouden kunnen doen.
The plumber explained to us what we could do ourselves next year.
Wij vergaderen kort over de taakverdeling, zodat iedereen weet wat hij of zij moet doen.
We have a short meeting about the division of tasks so that everyone knows what he or she has to do.
Voor het tentamen doe ik eerst een korte ademhalingsoefening.
Before the exam I first do a short breathing exercise.
Ik wil mijn kamer opruimen zoals mijn zus dat doet.
I want to tidy up my room like my sister does.
Doe het licht uit voordat je gaat slapen.
Turn off the light before you go to sleep.
Kun jij deze grafiek toelichten, of zal ik het doen?
Can you explain this graph in more detail, or shall I do it?
Als we eraan denken om elke dag een beetje te doen, wordt Nederlands vanzelf minder moeilijk.
If we remember to do a little every day, Dutch will automatically become less difficult.
Ben jij ermee bezig om een nieuw account aan te maken, of doe je dat later?
Are you busy creating a new account, or will you do that later?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.