Ik heb het verkeerd gedaan.

I did it wrong.

Breakdown of Ik heb het verkeerd gedaan.

• ik: I
• hebben: to have
• het: it
• doen: to do
• verkeerd: wrong

Questions & Answers about Ik heb het verkeerd gedaan.

Why is heb used here instead of ben?

Dutch forms the present perfect with either hebben or zijn. Most transitive verbs (those that take a direct object) use hebben. Since doen takes an object (het), it uses hebben: Ik heb … gedaan. Use zijn mainly with intransitives of movement or change of state (e.g., Ik ben gegaan, Ik ben gebleven).

Why is gedaan at the end of the sentence?

In a main clause, Dutch puts the finite verb (here heb) in second position, and the past participle (gedaan) goes to the clause-final position. Elements like objects and manner adverbs (het, verkeerd) appear before the participle: Ik [heb] [het] [verkeerd] [gedaan].

What is het doing here? Is it necessary?

• het is a direct object pronoun meaning it (the task/action previously understood from context).
• With doen, you typically need an object. Saying only Ik heb verkeerd gedaan is odd.
• Acceptable alternatives:
  • Ik heb het verkeerd gedaan. (I did it wrong.)
  • Ik heb iets verkeerd gedaan. (I did something wrong.)
  • Replace het with a noun: Ik heb de oefening verkeerd gedaan.

Is verkeerd an adjective or an adverb here?

Here it’s an adverb (answering “How did I do it?” — wrongly). As an adjective, it modifies nouns and has the inflected form verkeerde: een verkeerd antwoord / de verkeerde keuze.

Can I move verkeerd to another place?

• Natural: Ik heb het verkeerd gedaan.
• Also natural with a noun object: Ik heb de oefening verkeerd gedaan.
• Unnatural/wrong in standard Dutch: Ik heb verkeerd het gedaan. / Ik heb het gedaan verkeerd.
• In subordinate clauses both orders are used regionally: … dat ik het verkeerd heb gedaan and … dat ik het verkeerd gedaan heb are both acceptable.

Can I say Ik deed het verkeerd instead? What’s the difference?

Yes. Ik deed het verkeerd is the simple past; Ik heb het verkeerd gedaan is the present perfect. In spoken Dutch, the present perfect is more common for past events. The simple past appears more in writing and narratives, but both are correct here.

How do I negate it? Where does niet go?

Put niet before the manner adverb:

• Ik heb het niet verkeerd gedaan. (I didn’t do it wrong.)
• For emphasis: Ik heb het echt niet verkeerd gedaan. Avoid: Ik heb het verkeerd niet gedaan (unnatural).

What’s the difference between verkeerd and fout?

• verkeerd: adjective/adverb meaning wrong/incorrect; very common and neutral. Works smoothly as an adverb: Ik deed het verkeerd.
• fout: noun/adjective (and informally adverbial). Common too:
  • Noun: Ik maakte een fout.
  • Adverbial use: Ik deed het fout (colloquial but frequent). In many contexts verkeerd and fout are interchangeable; verkeerd often sounds a touch more neutral/formal as an adverb.

Could I say Ik heb het mis gedaan?

No. mis doesn’t combine with doen that way. Use:

• Ik heb het verkeerd/fout gedaan.
• If you mean “I’m wrong” (in opinion): Ik heb het mis.
• If something went wrong (not necessarily your fault): Er is iets misgegaan.

How would I ask “Did I do it wrong?” or “What did I do wrong?”

• Yes/no: Heb ik het verkeerd gedaan?
• Information:
  • Wat heb ik verkeerd gedaan?
  • Waar ging het verkeerd? (Where did it go wrong?)
  • Hoe heb ik het verkeerd gedaan? (How did I do it wrong?)

Can I replace het with a specific object?

Yes:

• Ik heb de opdracht verkeerd gedaan.
• Ik heb het formulier verkeerd ingevuld.
• If the noun already includes het, you still keep grammatical order: Ik heb het rapport verkeerd opgesteld.

Is doen irregular? How do you conjugate it?

Yes, slightly.

• Present: ik doe, jij doet, hij/zij doet, wij/jullie/zij doen
• Simple past: ik/hij deed, wij deden
• Past participle: gedaan Examples: Ik doe het, Gisteren deed ik het, Ik heb het gedaan.

Any nuance between “I did something wrong” vs “I did the wrong thing”?

• “I did something wrong” (unspecified mistake): Ik heb iets verkeerd gedaan or Ik maakte een fout.
• “I did the wrong thing” (I chose the wrong action): Ik heb het verkeerde gedaan or rephrase to be specific: Ik maakte een verkeerde keuze.

Pronunciation tips for the sentence?

• Ik /ɪk/
• heb /hɛb/
• het /hɛt/
• verkeerd /vərˈkeːrt/ (stress on the second syllable; the first e is a schwa)
• gedaan /ɣəˈdaːn/ (initial g is a voiced velar fricative in NL Dutch; stress on the second syllable)

Putting it together with natural stress: Ik HEB het verKÉÉRD geDÁÁN.