Usages of omdat
Ik roep mijn zus wanneer ik de badkamer nodig heb, omdat er maar één douche is.
I call out to my sister when I need the bathroom, because there is only one shower.
Ik zal de sleutel van onze schuur niet aanraken, omdat hij erg vies is.
I will not touch the key to our shed, because it is very dirty.
Wij zullen bestellen bij een andere winkel, omdat we graag een betere koelkast willen.
We will order from another store, because we would like a better fridge.
Ik denk dat het zwak kan zijn, omdat de koelkast al heel oud is.
I think it might be weak, because the fridge is already very old.
Wij zullen samen de sleutel van de auto zoeken, omdat we moeten vertrekken.
We will look for the car key together, because we have to leave.
Anna heeft meer water nodig, omdat het warm is.
Anna needs more water because it is warm.
Wij willen langer slapen omdat we moe zijn.
We want to sleep longer because we are tired.
Hij zal de tafel niet aanraken omdat er veel geld op ligt.
He will not touch the table because there is a lot of money on it.
Wij blijven liever thuis omdat het weer warm is.
We prefer to stay home because the weather is warm.
Wij haasten ons vaak naar het kantoor, omdat we de brief voor het postkantoor niet willen vergeten.
We often hurry to the office, because we do not want to forget the letter for the post office.
Ik geniet van de muziekles, omdat het heel boeiend is.
I enjoy the music lesson because it is very fascinating.
Ik begrijp het verhaal deels omdat de grammatica nieuw is.
I understand the story partially because the grammar is new.
Ik besluit om morgen te helpen, omdat ik veel redenen heb om sneller klaar te willen zijn.
I decide to help tomorrow because I have many reasons to want to be finished faster.
Onze bloemenvazen verdwijnen soms uit zicht, omdat we ze achter in de kast zetten.
Our flower vases sometimes disappear from view because we put them in the back of the cupboard.
Ik vraag de conciërge of hij de deur wil openen, omdat ik mijn sleutel ben vergeten.
I ask the caretaker if he will open the door, because I forgot my key.
Ik raad je aan om vroeg te komen, omdat dit festival maar één dag zal plaatsvinden.
I recommend you come early, because this festival will only take place on one day.
Mijn broer wil graag helpen met de afwas, omdat hij het leuk vindt om samen te werken.
My brother would like to help with the dishes, because he enjoys working together.
Mijn stoel is nu een stoeltje, omdat het voor een kind is.
My chair is now a little chair, because it is for a child.
Ondertussen overweeg ik om te verhuizen, omdat ik een drukker stadsleven wil vermijden.
Meanwhile, I am considering moving, because I want to avoid a busier city life.
Tom weigert een appartement in het centrum te zoeken, omdat hij tevreden is met zijn huidige plek.
Tom refuses to look for an apartment in the center, because he is satisfied with his current place.
Omdat het weer zo mooi is, zou de reis misschien nog mooier kunnen zijn.
Because the weather is so nice, the trip might be even more beautiful.
Ik zou weigeren om met de auto te gaan, juist omdat ik niet afhankelijk wil zijn van brandstof.
I would refuse to go by car, precisely because I do not want to be dependent on fuel.
We kregen een brief met de imperatief “Blijf buiten!”, omdat het binnen te druk was.
We received a letter with the imperative “Stay outside!” because it was too crowded inside.
Die besparing en ontwikkeling zijn nu makkelijker te bespreken, omdat we samen overleggen.
That saving and development are now easier to discuss, because we are chatting together.
Omdat het kruispunt erg druk is, moet je goed uitkijken voordat je rechtsaf gaat.
Because the intersection is very busy, you must watch carefully before you turn right.
In het Nederlands zeggen we 'ons huis', omdat 'huis' een het-woord is.
In Dutch, we say 'ons huis' because 'huis' is a neuter word.
Ik kocht dit horloge gisteren, omdat ik eigenlijk altijd op mijn telefoon keek.
I bought this watch yesterday, because I actually always checked my phone.
Wij verven de muren wit, omdat de oude verf was verkleurd.
We are painting the walls white because the old paint had discolored.
Tegenwoordig vallen veel nieuwe restaurants op, omdat ze passievol experimenteren met verse ingrediënten.
Nowadays many new restaurants stand out, because they passionately experiment with fresh ingredients.
Omdat het koud is, wachten we binnen tot we kunnen instappen.
Because it is cold, we wait inside until we can board.
Omdat de trein vertraagd is, hebben we tijd om onze telefoons draadloos op te laden.
Because the train is delayed, we have time to wirelessly charge our phones.
Omdat de bus vertraagd is, bespreken wij in de vergaderzaal alvast het nieuwe ontwerp.
Because the bus is delayed, we are already discussing the new design in the meeting room.
Halverwege de wandeling leent Anna mij haar verrekijker, omdat mijn zicht niet scherp genoeg is.
Halfway through the walk Anna lends me her binoculars, because my vision is not sharp enough.
Omdat het laat wordt, pakt Tom een zaklamp uit zijn tas.
Because it is getting late, Tom takes a flashlight out of his bag.
Ons gesprek eindigt halverwege de maaltijd, omdat de camera uitvalt.
Our conversation ends halfway through the meal because the camera fails.
Tom oefent elke dag in het stadion, omdat hij docent lichamelijke opvoeding wil worden.
Tom practises every day in the stadium because he wants to become a physical-education teacher.
Omdat het publiek nieuwsgierig was, gaf de docent extra uitleg over het schilderij.
Because the audience was curious, the teacher gave extra explanation about the painting.
Anna heeft helaas niet kunnen komen, omdat haar trein vertraging had.
Unfortunately, Anna could not come, because her train was delayed.
Omdat het regent, spreken we in het café af.
Because it’s raining, we’re meeting in the café.
Omdat ik morgen vroeg moet opstaan, doe ik het licht nu uit.
Because I have to get up early tomorrow, I am turning the light off now.
Omdat het papier nat is, wil ik het niet weggooien.
Because the paper is wet, I don’t want to throw it away.
Omdat we morgen vroeg moeten opruimen, gooien we nu niets weg.
Because we have to tidy up early tomorrow, we are not throwing anything away now.
Omdat ik wil slapen, moet ik mijn computer uitdoen.
Because I want to sleep, I have to turn my computer off.
Tom laat zijn rekenmachine repareren, omdat een toets niet werkt.
Tom is having his calculator repaired because one key doesn't work.
Omdat de oude vriezer kapot is, laat Anna een nieuwe bezorgen.
Because the old freezer is broken, Anna is having a new one delivered.
Wij nemen de metro naar het centrum omdat het sneller is dan lopen.
We take the subway to the centre because it's faster than walking.
Ik draag een zonnebril omdat het licht erg fel is.
I wear sunglasses because the light is very bright.
De vuilniszak is zwaar, omdat er veel glazen flessen in zitten.
The garbage bag is heavy because there are many glass bottles in it.
We nemen een taxi naar het station omdat het regent.
We take a taxi to the station because it is raining.
Ik moet mijn paspoort verlengen omdat ik overmorgen op reis ga.
I have to renew my passport because I am going on a trip the day after tomorrow.
Tom duwde de schuifdeur open, omdat de klok in de hal aangaf dat het pauze was.
Tom pushed the sliding door open because the clock in the hall showed it was break-time.
Omdat de rits van mijn rugzak kapot is, stop ik mijn sjaal en de kersen in Anna’s tas.
Because the zipper of my backpack is broken, I put my scarf and the cherries in Anna’s bag.
Omdat de deurbel stuk is, moet je hard kloppen om gehoord te worden.
Because the doorbell is broken, you have to knock loudly to be heard.
De stofdoek ligt steeds klaar, omdat de kamer snel stoffig wordt.
The duster is always ready because the room gets dusty quickly.
Ik krijg een kleine portie omdat ik niet zo hongerig ben.
I get a small portion because I am not very hungry.
De picknick kan afgelast worden omdat de storm te sterk is.
The picnic can be cancelled because the storm is too strong.
Anna las het dagboek niet, omdat het privé was.
Anna did not read the diary, because it was private.
Ik heb de ondertitels uitgezet omdat ik de taal nu goed begrijp.
I turned off the subtitles because I now understand the language well.
Zij zet een kaars op tafel, omdat het avondmaal dan gezelliger wordt.
She puts a candle on the table because dinner then becomes cozier.
De artiest buigt diep, omdat het publiek hard klapt voor zijn lied.
The artist bows deeply because the audience applauds loudly for his song.
Tom moet zijn afspraak afzeggen, omdat hij ziek is.
Tom has to cancel his appointment because he is ill.
Anna is trots op haar tante, omdat zij een nieuwe baan heeft.
Anna is proud of her aunt because she has a new job.
Ik pak de dweil omdat de vloer nat is.
I grab the mop because the floor is wet.
Mijn spier trilt omdat ik te lang heb getypt en niet heb gerekt.
My muscle trembles because I have typed for too long and did not stretch.
We zitten achterin, omdat het daar rustiger is.
We sit in the back, because it is calmer there.
Tom is een beetje jaloers op zijn zus, omdat zij al is geslaagd voor de toets.
Tom is a bit jealous of his sister, because she has already passed the test.
De verliezer krijgt toch applaus, omdat zij degene is die dapper heeft gespeeld.
The loser still gets applause, because she is the one who has played bravely.
In het weekend is onze ochtendroutine korter, omdat we langer uitslapen.
On the weekend our morning routine is shorter, because we sleep in longer.
Omdat er geen stiltegebied was, stoorde het achtergrondgeluid haar enorm.
Because there was no quiet zone, the background noise bothered her a lot.
Sofie heeft niet kunnen slapen, omdat de buren de hele nacht muziek hebben gedraaid.
Sofie has not been able to sleep because the neighbours played music all night.
Wij hebben dit weekend niet mogen uitgaan, omdat we eerst ons huiswerk moesten afmaken.
We haven’t been allowed to go out this weekend, because we first had to finish our homework.
Tom heeft de loodgieter laten komen, omdat hij het lek niet zelf heeft kunnen repareren.
Tom has had the plumber come, because he has not been able to repair the leak himself.
Wij moeten morgen korter slapen, omdat we vroeg vertrekken.
We have to sleep less tomorrow because we leave early.
De bibliothecaris wil het stripboek niet opnieuw uitlenen, omdat het bijna versleten is.
The librarian does not want to lend out the comic book again, because it is almost worn out.
Tom is gestrest, omdat het tentamen langer duurt dan hij had verwacht.
Tom is stressed because the exam lasts longer than he expected.
Mijn motivatie is hoog, omdat ik volgend jaar mijn diploma wil halen.
My motivation is high because I want to get my diploma next year.
Tom gebruikt een nieuwe muis voor zijn spelcomputer, omdat zijn oude muis niet goed werkt.
Tom uses a new mouse for his game console, because his old mouse does not work well.
De andere huisgenoot vraagt of de muziek nog zachter kan, omdat zij snel is afgeleid.
The other housemate asks if the music can be even softer, because she is easily distracted.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.