Wij blijven liever thuis omdat het weer warm is.

We prefer to stay home because the weather is warm.

Breakdown of Wij blijven liever thuis omdat het weer warm is.

• zijn: to be
• wij: we
• omdat: because
• blijven: to stay
• het weer: the weather
• warm: warm
• thuis: home
• liever hebben: to prefer

Questions & Answers about Wij blijven liever thuis omdat het weer warm is.

Why is blijven used here instead of something like zijn (to be)?

In Dutch, blijven means "to stay," indicating that you continue to be in the same place or state. Zijn would simply mean "we are at home" rather than describing the action of staying there. By using blijven, the sentence highlights the preference to remain at home.

What does liever add to the meaning of the sentence?

The word liever means "prefer to" or "rather." It indicates a preference, showing that staying home is what the speakers would rather do, especially given the hot weather. Without liever, the sentence would simply state "We stay at home because it’s hot." With liever, it conveys a stronger sense of choice or preference.

Why is omdat used here, and how does it affect word order?

Omdat is a subordinating conjunction meaning "because." It introduces a subordinate clause explaining the reason for staying at home. In a subordinate clause in Dutch, the finite verb (here: is) goes to the end of the clause. That's why you get "omdat het weer warm is."

Is there a difference between saying omdat het weer zo warm is and omdat het weer warm is?

Adding zo (so) emphasizes the intensity of the heat: "because the weather is so warm." Without zo, you’re just stating a fact about the warm weather. Both are correct, but zo adds more emphasis on how warm it is.

Could I say we blijven liever thuis instead of wij blijven liever thuis?

Yes, you can. We is the unstressed form of wij, and both are acceptable. Wij is slightly more emphatic, whereas we is more neutral and shortened in everyday speech.