Breakdown of Ik leg de betekenis van het nieuwe woord uit.
ik
I
nieuw
new
het woord
the word
uitleggen
to explain
van
of
de betekenis
the meaning
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ik leg de betekenis van het nieuwe woord uit.
What is uitleggen, and why is the word split into leg and uit?
uitleggen is a separable verb in Dutch. In main clauses the prefix uit detaches and moves to the end, so you see leg in the normal verb slot and uit at the very end.
Why is de used before betekenis, but het before woord?
Dutch has two definite articles: de for common‐gender nouns (and all plurals) and het for neuter singular nouns. betekenis is common gender, so it takes de, while woord is neuter, so it takes het.
Why does nieuw become nieuwe in het nieuwe woord?
When an adjective comes before a noun with a definite article (de or het), it takes an inflectional -e ending. Hence nieuw → nieuwe.
What role does van play in de betekenis van het nieuwe woord?
The preposition van corresponds to English of and links betekenis to het nieuwe woord, indicating that the meaning belongs to or is associated with the new word.
Can I omit the article de and say Ik leg betekenis van het nieuwe woord uit?
No. Omitting de would make betekenis unspecific or ungrammatical in this context. You need de to point to that particular meaning.
How would you include an indirect object like to the students?
You add aan de studenten (to the students) while keeping uit at the very end. You can place it either right after the main verb or at the end:
- Ik leg de betekenis van het nieuwe woord uit aan de studenten.
- Ik leg aan de studenten de betekenis van het nieuwe woord uit.
Could I instead say Ik leg het nieuwe woord uit?
Yes, that is grammatically correct, but it shifts the focus. Ik leg het nieuwe woord uit means “I explain the new word” (you explain the word itself), whereas Ik leg de betekenis van het nieuwe woord uit specifically means “I explain the meaning of the new word.”
How do you form the past tense of this sentence?
In the perfect tense you say Ik heb de betekenis van het nieuwe woord uitgelegd. The separable prefix uit rejoins the verb in the past participle (uitgelegd), and the auxiliary verb is hebben (hence heb).