Learn Hardcore Dutch: Ik stel het nieuwe wachtwoord in en log daarna weer uit. - I set the new password and then log out again.

Yes. instellen (to set/configure) and uitloggen (to log out) are separable verbs. In main clauses, the finite verb comes early and the separable particle goes to the end:

Ik stel het nieuwe wachtwoord in.
Ik log daarna weer uit.

When you use an infinitive or a participle, the verb is written together with its particle:

Infinitive: instellen, uitloggen
Perfect participles: ingesteld, uitgelogd

Do I need to repeat ik in the second clause, or is … en log daarna weer uit okay?

Both are correct. Dutch often drops the repeated subject in coordinated clauses:

With repetition: Ik stel het nieuwe wachtwoord in en ik log daarna weer uit.
Without repetition (very natural): Ik stel het nieuwe wachtwoord in en log daarna weer uit.

If the subject changes, you must state it: Ik stel … in en mijn collega logt daarna weer uit.

Is the adverb order in log daarna weer uit correct? Where can I put daarna and weer?

Yes. Short adverbs often sit between the finite verb and the particle. Natural options:

Ik log daarna weer uit.
Daarna log ik weer uit. Avoid: Ik log weer daarna uit (sounds odd).

What’s the difference between daarna and dan here?

Both can mean “then/afterwards.” Daarna is explicit about time sequence and is slightly clearer/formal. Dan is very common in speech:

… en daarna log ik weer uit.
… en dan log ik weer uit. Note: dan also means “then” in conditionals (e.g., Als…, dan…), which daarna cannot do.

What nuance does weer add? How is it different from opnieuw, nog eens, or terug?

weer = again/once more (neutral, very common): Ik log weer uit.
opnieuw = again, with a sense of starting anew or repeating a process (a bit more formal/emphatic): Ik probeer het opnieuw.
nog eens/nog een keer = one more time (often for attempts): Doe het nog eens.
terug = back (direction), not used for logging out: say uitloggen, not terugloggen.

Why is it het nieuwe wachtwoord and not de? And why does nieuw get an -e?

wachtwoord is a neuter noun, so its article is het.
Attributive adjectives take -e before definite nouns (with de or het), regardless of gender/number: het nieuwe wachtwoord.
Contrast with indefinite neuter singular: een nieuw wachtwoord (no -e).

Could I say een nieuw wachtwoord instead of het nieuwe wachtwoord?

Yes, if you’re introducing it for the first time or speaking non-specifically: Ik stel een nieuw wachtwoord in. Use het when the specific password is known in context (e.g., “the new password we just chose”): Ik stel het nieuwe wachtwoord in.

Can I use wijzigen or veranderen instead of instellen?

instellen = set/configure (often for the first time or in settings)
wijzigen = change/modify (preferred in IT for changing an existing value): Ik wijzig mijn wachtwoord.
veranderen = change (general verb; also fine, but wijzigen sounds more technical/standard in this context)

How do these verbs look in the past and perfect tenses?

Simple past:
- Ik stelde het nieuwe wachtwoord in (from stellen → stelde).
- Ik logde daarna weer uit (from loggen → logde).
Present perfect:
- Ik heb het nieuwe wachtwoord ingesteld.
- Ik heb daarna weer uitgelogd. For the resulting state you can also say: Ik ben (uit)ingelogd (= I am logged (out/in)).

What happens in a subordinate clause (after words like omdat, nadat)?

In subordinate clauses, the finite verb goes to the end and the separable particle reattaches to it:

… omdat ik het nieuwe wachtwoord instel en daarna weer uitlog.
… nadat ik het nieuwe wachtwoord had ingesteld en daarna weer uitlogde.

Do I need a comma before en here?

No. Dutch typically doesn’t use a comma before en when joining two main clauses: Ik stel … in en log … uit. A comma may appear if clauses are very long or to avoid ambiguity, but it’s not needed here.

Is uitloggen the only/most correct word for “log out”?

Both uitloggen and afmelden are widely used:

uitloggen/inloggen are very common (influenced by English).
afmelden/aanmelden are also standard, especially in UI text. All are understood; choose based on your style guide or app wording.

Is wachtwoord one word? Any hyphen?

Yes—Dutch compounds are written as one word: wachtwoord (not wacht woord or wacht-woord). In UI labels you might see caps or spacing, but standard spelling is one word.

Where would negation niet go?

To negate the action: Ik stel het nieuwe wachtwoord niet in en log daarna niet uit.
To say “not again,” place niet before weer: Ik log daarna niet weer uit (I won’t log out again).
To say “again not” (repeated failure): Ik log daarna weer niet uit. Subtle but real difference.

Any quick pronunciation tips for tricky parts?

Ik stel: short, crisp vowels; stel like “stell.”
wachtwoord: wacht with harsh guttural ch [similar to Scottish “loch”], then woord like “voord.”
log: the g is also guttural.
daarna: stress on the second syllable: daar-NÁ.
weer: long ee (like “vayr” without the y).