……
Breakdown of Tegenwoordig vallen veel nieuwe restaurants op, omdat ze passievol experimenteren met verse ingrediënten.
nieuw
new
met
with
vers
fresh
omdat
because
ze
they
veel
many
het restaurant
the restaurant
tegenwoordig
nowadays
opvallen
to stand out
passievol
passionately
experimenteren
to experiment
het ingrediënt
the ingredient
Questions & Answers about Tegenwoordig vallen veel nieuwe restaurants op, omdat ze passievol experimenteren met verse ingrediënten.
What does "tegenwoordig" mean in this sentence?
It means "nowadays", indicating that the sentence refers to the current period or present day.
How is the separable verb "opvallen" used in this sentence?
In Dutch, the verb "opvallen" means "to stand out" or "to be noticeable". In main clauses, separable verbs are split: the conjugated part ("vallen") appears mid-sentence while the prefix ("op") is placed at the end.
Why does the verb "opvallen" split into two parts here, and how does this differ from English?
Dutch grammar requires that in main clauses, separable verbs split up. So, the prefix "op" moves to the end of the sentence, whereas in English the verb phrase remains together as "stand out".
What is the function of "omdat" in this sentence?
"Omdat" is a subordinating conjunction meaning "because". It introduces the reason or cause for the action described in the main clause.
How should I understand the phrase "passievol experimenteren" in terms of meaning and structure?
In the phrase, "passievol" is an adverb meaning "passionately" and "experimenteren" means "to experiment". Together, they indicate that the restaurants are experimenting with fresh ingredients in a passionate way.
What does "verse ingrediënten" mean, and how is it constructed?
"Verse ingrediënten" translates to "fresh ingredients". Here, "verse" is an adjective describing "ingrediënten", and in Dutch, adjectives typically precede the noun they modify.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Dutch grammar?”
Dutch grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DutchMaster Dutch — from Tegenwoordig vallen veel nieuwe restaurants op, omdat ze passievol experimenteren met verse ingrediënten to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions