Breakdown of Neem jij een koekje mee voor onderweg?
jij
you
voor
for
meenemen
to take along
een
a, an
onderweg
on the way
het koekje
the cookie
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Neem jij een koekje mee voor onderweg?
Why is the verb Neem at the beginning of the sentence, followed by jij?
In Dutch yes/no questions, you invert the finite verb and the subject: put the verb first, then the subject. Instead of the normal S-V-O order (Jij neemt een koekje mee …), you create a question by using V-S-rest: Neem jij … mee?
What is the role of mee at the end of the sentence?
Mee is the separable prefix of the verb meenemen (to take along). In main clauses, Dutch splits separable verbs: the finite part (neem) appears in the verb slot, and the prefix (mee) moves to the end of the clause.
Could I say Neem je een koekje mee voor onderweg? instead of using jij?
Yes. Je is the unstressed, informal pronoun; jij is stressed and used for emphasis or contrast. Both are correct, but jij adds a slight emphasis: “Are you taking a cookie…?” whereas je is more neutral.
What does koekje mean? Why the -je suffix?
Koekje is the diminutive of koek (cookie). The -je suffix makes it “little cookie” or can add a friendly nuance. It’s very common in Dutch to use diminutives for snacks.
Why is voor onderweg placed at the end? Could I move it elsewhere?
Voor onderweg (“for on the way”) is an adverbial phrase of purpose/time, which typically comes toward the end of a Dutch clause. You could front it for emphasis—Voor onderweg neem jij een koekje mee?—but the original is more natural in everyday speech.
Is this strictly a yes/no question, or can it invite more information?
The form is a yes/no question, so you’d normally answer Ja or Nee. However, Dutch speakers often follow up with extra details:
• “Ja, ik neem er twee mee.”
• “Nee, ik sla hem even over.”
What exactly does onderweg mean, and is it one word?
Onderweg means “on the way” or “en route.” It’s one word in Dutch and functions as an adverb: you’re taking something with you while traveling or moving from A to B.