Usages of voor
Hij gaat eten koken voor zijn vriendin.
He is going to cook food for his girlfriend.
Tom heeft de deur open gelaten voor de kat.
Tom has left the door open for the cat.
Zij heeft de deur voor de hond open gelaten.
She has left the door open for the dog.
Ik leg het tafelkleed in de keuken en pak een mes en een vork voor de maaltijd.
I place the tablecloth in the kitchen and grab a knife and a fork for the meal.
Mijn familie wil dit weekend naar de markt om een mes en een vork voor de picknick te kopen.
My family wants to go to the market this weekend to buy a knife and a fork for the picnic.
Wij werken samen aan de taken voor het avondeten.
We work together on the tasks for dinner.
Wij haasten ons vaak naar het kantoor, omdat we de brief voor het postkantoor niet willen vergeten.
We often hurry to the office, because we do not want to forget the letter for the post office.
Op het postkantoor kopen wij een zegel voor onze brief en sturen wij een bericht naar onze vrienden.
At the post office, we buy a stamp for our letter and send a message to our friends.
Mijn zus wast zich voor het feest, terwijl ik me aankleed en geniet van de muziek.
My sister washes herself for the party, while I get dressed and enjoy the music.
Zij bereidt zich voor op het feest.
She prepares herself for the party.
Ik herinner me dat ik laatst vroeg op moest staan voor werk.
I remember that I had to get up early for work last time.
Hij doet het werk voor het feest.
He does the work for the party.
Overmorgen ga ik met mijn zussen naar de tandarts voor een controle.
The day after tomorrow, I am going to the dentist with my sisters for a check-up.
Mijn zus heeft al vaker een tandarts bezocht, maar voor mij voelt het nog nieuw.
My sister has visited a dentist more often, but for me it still feels new.
Wij kunnen doorgaan met onze studie, want de grammatica voor vandaag hebben we al deels geleerd.
We can continue our studies, because we have already partially learned today’s grammar.
De reis is heel belangrijk voor mij.
The trip is very important to me.
Wij wandelen naar het park voor ontspanning.
We walk to the park for relaxation.
Het jaar is voorbij en wij willen opnieuw plannen maken voor de toekomst.
The year is over and we want to make plans for the future again.
Mijn zus en ik gaan naar de praktijk voor een controle.
My sister and I go to the practice for a check-up.
Wij kunnen eindelijk onze plannen maken voor de toekomst.
We can finally make our plans for the future.
De droom is belangrijk voor mijn toekomst.
The dream is important for my future.
De voorbereiding voor de bijeenkomst is belangrijk.
The preparation for the meeting is important.
De voorbereiding voor het feest is erg belangrijk.
The preparation for the party is very important.
Ik heb veel enthousiasme voor muziek.
I have a lot of enthusiasm for music.
Wij hebben meer bestek nodig voor onze gasten.
We need more cutlery for our guests.
Ik schrijf een kort gedicht voor mijn buurvrouw.
I am writing a short poem for my female neighbor.
Mijn buurvrouw nodigt ons uit voor een kop thee na het werk.
My female neighbor invites us for a cup of tea after work.
Wij dekken de tafel voor het feest.
We set the table for the party.
Ik betaal voor de maaltijd.
I pay for the meal.
Wij moeten vandaag boodschappen doen in de supermarkt voor het avondeten.
We have to do some shopping in the supermarket today for dinner.
Ik kook goed voor mijn familie.
I cook well for my family.
Inmiddels ben ik bezig met het maken van een lijstje voor onze reis.
By now, I am busy making a list for our trip.
Inmiddels heb ik u al twee keer willen bedanken voor uw hulp, maar u was druk bezig.
By now, I have already wanted to thank you twice for your help, but you were busy.
Het feest is gepland voor morgen.
The party is planned for tomorrow.
Ik maak een lijstje met boodschappen voor de picknick.
I make a list of groceries for the picnic.
Ik heb angst voor mijn werk.
I have fear of my work.
Ik koop een kaartje voor de film.
I buy a ticket for the movie.
Wij staan in de rij voor de kassa.
We stand in line for the cash register.
Mijn stoel is nu een stoeltje, omdat het voor een kind is.
My chair is now a little chair, because it is for a child.
Mijn kussen is dun, maar ik zou graag een dik kussen willen hebben voor meer comfort.
My pillow is thin, but I would like to have a thick pillow for more comfort.
Wij gaan naar de tweede verdieping voor onze vergadering, want de eerste verdieping is al bezet.
We are going to the second floor for our meeting, because the first floor is already occupied.
Ik schenk een klein kopje koffie in voor u, zodat u niet dorstig blijft.
I pour a small cup of coffee for you, so that you don’t remain thirsty.
Ik geef mijn moeder een klein cadeautje voor haar verjaardag.
I give my mother a small gift for her birthday.
Ik heb een voorkeur voor een huis buiten de stad, want daar is het mooier en rustiger.
I have a preference for a house outside the city, because it is more beautiful and calmer there.
Verlaat deze kamer niet voordat je een plan hebt gemaakt voor meer besparing.
Do not leave this room before you have made a plan for more saving.
Stuur de uitnodiging niet alleen digitaal, maar schrijf ook een kort briefje voor je familie.
Don't just send the invitation digitally, but also write a short note for your family.
Wij gebruiken de strategie voor de wedstrijd.
We use the strategy for the match.
Soms is rechtdoor lopen sneller, maar linksaf gaan kan leuker zijn voor het uitzicht.
Sometimes walking straight ahead is faster, but turning left can be nicer for the view.
Ook als je moe bent, kun je eenvoudig linksaf slaan voor een kortere route.
Even if you're tired, you can easily turn left for a shorter route.
Ik heb altijd wat kleingeld bij me voor de kluisjes in het zwembad.
I always carry some loose change for the lockers at the swimming pool.
Veiligheid is belangrijk voor huurders, zodat ze zich thuis op hun gemak voelen.
Safety is important for tenants so that they feel at ease at home.
Mijn rugzak is erg handig voor dagjes uit, want hij heeft veel vakken.
My backpack is very handy for day trips, because it has many compartments.
Ik betaal contant voor het brood.
I pay cash for the bread.
De regering helpt mensen en maakt plannen voor een mooi land.
The government helps people and makes plans for a beautiful country.
Ik koop een ticket voor de film.
I buy a ticket for the film.
In het Nederlands gebruiken we vaak ‘er’ als een onderwerp, zoals in “Er staat een auto voor de deur” of “Er is een probleem in de stad.”
In Dutch, we often use “er” as a subject, as in “Er staat een auto voor de deur” or “Er is a problem in the city.”
Hij leeft voor muziek.
He lives for music.
Tom belt het hotel om een rustige hotelkamer te reserveren voor twee nachten.
Tom calls the hotel to reserve a quiet hotel room for two nights.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.