……
Breakdown of Soms is rechtdoor lopen sneller, maar linksaf gaan kan leuker zijn voor het uitzicht.
zijn
to be
maar
but
gaan
to go
lopen
to walk
voor
for
kunnen
can
soms
sometimes
leuk
nice
snel
fast
linksaf
left
rechtdoor
straight ahead
het uitzicht
the view
Questions & Answers about Soms is rechtdoor lopen sneller, maar linksaf gaan kan leuker zijn voor het uitzicht.
What does soms mean in this sentence?
Soms translates to sometimes in English. It indicates that the statement applies only on certain occasions, not all the time.
How is the phrase rechtdoor lopen constructed, and what does it mean?
Rechtdoor lopen is a compound verb phrase. It combines rechtdoor (meaning straight ahead) with lopen (meaning to walk or to go), so the whole phrase means to go straight.
What role does sneller play in the sentence, and how is it formed?
Sneller is the comparative form of snel (fast), meaning faster. In Dutch, adjectives usually form the comparative by adding -er (similar to English where “fast” becomes “faster”).
Why is the modal verb kan used in the second clause, and what does it suggest?
The verb kan translates to can in English and expresses possibility. In the phrase kan leuker zijn, it suggests that while turning left isn’t always more enjoyable, it has the potential to be nicer because of the view.
What does linksaf gaan mean, and how does its use differ from rechtdoor lopen?
Linksaf gaan combines linksaf (meaning to the left) with gaan (meaning to go), resulting in the phrase to go left or to turn left. It contrasts with rechtdoor lopen by implying an alternative route that might be less direct but more scenic.
What is the function of the prepositional phrase voor het uitzicht in the sentence?
Voor het uitzicht means for the view. It explains the reason why turning left might be considered more enjoyable, as that path offers a better or more appealing view.
Why does the sentence begin with soms and then follow with an inverted word order as in Soms is rechtdoor lopen sneller?
Starting the sentence with soms (an adverb) naturally leads to inversion, placing the verb is immediately after the adverb. This is a common structure in Dutch (and in English too, as in "Sometimes is...") where the adverbial element is emphasized by taking the first position.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Dutch grammar?”
Dutch grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DutchMaster Dutch — from Soms is rechtdoor lopen sneller, maar linksaf gaan kan leuker zijn voor het uitzicht to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions