Usages of soms
Ons onderzoek is boeiend, maar het kan soms ook saai zijn.
Our research is fascinating, but it can sometimes also be boring.
Soms vergis ik me in de resultaten, maar dan bespreken we alles opnieuw.
Sometimes I am mistaken about the results, but then we discuss everything again.
Ik vergis me soms in het tijdstip van het feest, maar gelukkig kan ik mij dan nog voorbereiden.
I sometimes mistake the time of the party, but fortunately I can still prepare.
Hoewel het nieuws soms saai lijkt, vind ik het toch boeiend om dagelijks te kijken.
Although the news sometimes seems boring, I still find it fascinating to watch every day.
Het is soms moeilijk om alles te plannen, daarom wassen we ons snel en kleden we ons minstens een uur voor het feest aan.
It is sometimes difficult to plan everything, that’s why we wash ourselves quickly and get dressed at least an hour before the party.
Hoewel het boek soms saai lijkt, wil ik het toch graag lezen.
Although the book sometimes seems boring, I still want to read it.
Mijn neef vertelt graag over zijn dromen, zelfs al zijn ze soms erg bijzonder.
My nephew likes to talk about his dreams, even if they are sometimes very special.
Onze bloemenvazen verdwijnen soms uit zicht, omdat we ze achter in de kast zetten.
Our flower vases sometimes disappear from view because we put them in the back of the cupboard.
Mijn kleine nicht schudt soms haar hoofd als iets haar niet bevalt.
My little niece sometimes shakes her head when something does not please her.
Onze kat probeert soms te ontsnappen door de achterdeur, maar dat voorkomen we met een hek.
Our cat sometimes tries to escape through the back door, but we prevent that with a fence.
Het weer wordt soms onvoorspelbaar, maar we blijven toch doorwandelen.
The weather is sometimes unpredictable, but we keep walking anyway.
Onze ventilator draait in de woonkamer, maar soms ontsnapt de hitte toch niet.
Our fan is running in the living room, but sometimes the heat still does not escape.
Wij genieten van dit warme seizoen, ook al kan het soms te heet zijn.
We enjoy this warm season, even though it can sometimes be too hot.
Loop voorzichtig de trappen op, want ze zijn soms glad.
Walk up the stairs carefully, because they can be slippery.
Ik denk dat dit advies kan helpen, want een beslissing is soms ingewikkeld.
I think this advice can help, because a decision is sometimes complicated.
Ik denk dat iedereen soms iets nieuws wil proberen.
I think that everyone sometimes wants to try something new.
Soms kan angst verdwijnen wanneer je met vrienden praat en geduld toont.
Sometimes fear can disappear when you talk with friends and show patience.
Hoewel de afwasmachine handig is, vind ik het soms ontspannend om met de hand af te wassen.
Although the dishwasher is handy, I sometimes find it relaxing to do the dishes by hand.
Soms verstoppen mensen hun zorgen, maar ik vind het beter om er open over te praten.
Sometimes people hide their worries, but I think it is better to talk about them openly.
Soms ben ik afhankelijk van het openbaar vervoer, vooral als ik mijn fiets niet bij me heb.
Sometimes I am dependent on public transport, especially if I do not have my bike with me.
Soms is het duidelijk wanneer je de imperatief moet gebruiken, vooral bij dringende instructies.
Sometimes it’s clear when you should use the imperative, especially in urgent instructions.
Soms is rechtdoor lopen sneller, maar linksaf gaan kan leuker zijn voor het uitzicht.
Sometimes walking straight ahead is faster, but turning left can be nicer for the view.
Soms helpt de politie bij het kruispunt om het verkeer te regelen.
Sometimes the police help at the intersection to regulate traffic.
Soms is het handiger om contant te betalen als de betaalautomaat niet werkt.
Sometimes it's more convenient to pay in cash if the payment machine is not working.
Soms voeg ik extra peper toe net voor het serveren, dan behoudt het gerecht meer aroma.
Sometimes I add extra pepper right before serving, then the dish retains more aroma.
In een restaurant moet je soms zelf je drankje halen als er niemand is om je te bedienen.
In a restaurant, you sometimes need to get your own drink if there is no one to serve you.
Om ons te vermaken, lezen we soms een grappig verhaal of kijken we een korte film.
To amuse ourselves, we sometimes read a funny story or watch a short film.
Een zeldzaam moment van rust is soms alles wat je nodig hebt om te ontspannen.
A rare moment of calm is sometimes all you need to relax.
Er zijn tegenwoordig mensen die graag reizen; soms is een vliegticket goedkoper dan een treinrit.
Nowadays there are people who like to travel; sometimes a plane ticket is cheaper than a train ride.
Ik hoop dat de volgende tegenslag zal meevallen, want soms is de realiteit minder erg dan we eerst dachten.
I hope that the next setback will turn out better than expected, because sometimes reality is less bad than we initially thought.
Soms heeft een goede knuffel hetzelfde effect als een bemoedigend woord als je wilt doorzetten.
Sometimes a good hug has the same effect as an encouraging word when you want to persevere.
In drukke steden moeten we onszelf beschermen tegen lawaai, daarom draag ik soms oordopjes.
In busy cities, we must protect ourselves from noise, which is why I sometimes wear earplugs.
Als je alle voor- en nadelen laat meewegen, kun je soms hogerop komen in je carrière.
If you weigh in all the pros and cons, you can sometimes get higher up in your career.
Als toeschouwer bij een sportwedstrijd kun je soms een omleiding tegenkomen als de weg is afgesloten voor het verkeer.
As a spectator at a sports match, you can sometimes encounter a detour if the road is closed to traffic.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.