Soms vergis ik me in de resultaten, maar dan bespreken we alles opnieuw.

I

Breakdown of Soms vergis ik me in de resultaten, maar dan bespreken we alles opnieuw.

• maar: but
• wij: we
• dan: then
• bespreken: to discuss
• soms: sometimes
• zich vergissen: to be mistaken
• me: me
• het resultaat: the result
• alles: everything
• opnieuw: again

Questions & Answers about Soms vergis ik me in de resultaten, maar dan bespreken we alles opnieuw.

Why do we say vergis ik me and not ik vergis me at the start of the sentence?

This happens because Soms is placed at the beginning, and Dutch grammar requires the subject (ik) to move after the verb (vergis) in that position (inversion). Additionally, zich vergissen is a reflexive verb in Dutch, so we include me to indicate that the action is being done by the subject to themselves.

What does the phrase zich vergissen mean exactly, and how is it used?

Zich vergissen means "to be mistaken" or "to make a mistake." It is a reflexive verb, which means it always goes with a reflexive pronoun (me, je, zich, etc.). When you say ik vergis me, you are saying "I am mistaken."

Why is it in de resultaten instead of over de resultaten?

In Dutch, you can use zich vergissen in to express being mistaken about something. Although in English you might say "I’m mistaken about the results," in Dutch, the standard expression is ik vergis me in de resultaten. The preposition in is part of this reflexive verb’s standard usage.

What does maar dan mean and do in this sentence?

Maar dan can be translated as "but then" or "however, at that point." It shows a contrast and indicates what happens next whenever you realize you made a mistake. It's a common way to connect two parts of a sentence in Dutch.

What does bespreken mean, and how is it different from overleggen or herhalen?

Bespreken means "to discuss." It implies going over something in conversation, often in detail. Overleggen also means "to consult" or "to discuss," but it is often used when you want to reach a decision or plan. Herhalen means "to repeat" or "to rehearse," so it focuses on doing or saying something again rather than discussing it.