Breakdown of Een helm beschermt je hoofd als je op de fiets valt.
als
if
je
you
een
a, an
de fiets
the bike
het hoofd
the head
op
on
je
your
beschermen
to protect
vallen
to fall
de helm
the helmet
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Een helm beschermt je hoofd als je op de fiets valt.
Why do we use een instead of de before helm?
We use een because we’re talking about any helmet in general (indefinite article). If you were referring to a specific helmet that’s already known, you would use de helm.
Why is je used both before hoofd and again as the subject of the clause?
In Dutch, je serves two roles: as a possessive adjective (je hoofd = “your head”) and as the informal singular subject pronoun (je valt = “you fall”). Even though it looks identical, it’s doing different jobs in each spot.
Why is the verb valt placed at the end of the als clause?
Als is a subordinating conjunction (“if” or “when”), and in Dutch subordinate clauses the finite verb moves to the end. Hence als je op de fiets valt rather than als je valt op de fiets.
Could you explain op de fiets vallen versus vallen van de fiets? Which is correct?
Both are grammatically correct, but op de fiets vallen is the more idiomatic way to say “to fall while riding a bike.” Vallen van de fiets literally means “to fall off the bicycle” and is used when you emphasize coming off the bike itself.
What’s the difference between je and jouw in je hoofd?
Je is the unstressed, default possessive pronoun and is very common in everyday speech. Jouw is the stressed form and adds extra emphasis, e.g. jouw hoofd would feel more pointed or contrastive.
Can you start the sentence with the als clause instead?
Yes. You can say Als je op de fiets valt, beschermt een helm je hoofd. Since the sentence now starts with a subordinate clause, the main clause’s verb (beschermt) still follows directly after that clause.