Breakdown of Vanmorgen vond ik een munt in mijn jaszak.
ik
I
in
in
mijn
my
een
a, an
vinden
to find
de jaszak
the jacket pocket
de munt
the coin
vanmorgen
this morning
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Vanmorgen vond ik een munt in mijn jaszak.
Why is Vanmorgen placed at the very beginning of the sentence, and what effect does this have on word order?
Dutch uses the V2 rule: the finite verb must always be in second position. When you start with an adverbial element like Vanmorgen (“this morning”), the verb (vond) comes next, and the subject (ik) follows. So you get Vanmorgen vond ik… rather than Ik vond vanmorgen… (though that word order is also possible if you want to start with ik).
Why is the simple past tense vond used here instead of the present perfect heb gevonden?
Both are grammatically correct. In spoken Dutch, the present perfect (ik heb een munt gevonden) is very common. In narratives or more formal/written contexts, the simple past (ik vond) is often used. The choice here just reflects a straightforward past-tense narration.
What does een munt mean, and why can’t you use geld instead?
Een munt is “a coin,” a single piece of currency. Geld means “money” in general (uncountable). Since you found one specific coin, you say een munt.
Can you explain why there is both een and mijn in the sentence?
They refer to two different nouns: een is the indefinite article for munt (“a coin”), while mijn is the possessive adjective for jaszak (“my jacket pocket”). You need both to specify a coin in my pocket.
Why is jaszak one word and not jas zak?
Dutch forms compound nouns by combining the parts into a single word. Jas (“jacket”) + zak (“pocket”) = jaszak (“jacket pocket”). Writing it as two words would be incorrect.
Why isn’t there an article before jaszak?
Because mijn (my) functions as the determiner for jaszak. When you use a possessive adjective, you don’t add another article (you wouldn’t say de mijn jaszak).
Is vanmorgen different from vandaag or vanochtend?
Yes. Vanmorgen and vanochtend both mean “this morning” and are largely interchangeable (though vanmorgen is slightly more formal). Vandaag means “today” (the whole day).
What is the infinitive of vond, and how does it conjugate?
The infinitive is vinden (“to find”). Simple past singular: ik vond, jij vond, hij/zij vond; plural: wij vonden. The past participle is gevonden (used in the perfect tense: ik heb gevonden).
Could you drop een and say Vanmorgen vond ik munt in mijn jaszak?
No. Countable nouns like munt require a determiner in Dutch, such as een or de. You must say een munt (a coin) or de munt (the coin), not just munt.