Een passieve houding helpt niet tijdens een vergadering.

A passive attitude does not help during a meeting.

Breakdown of Een passieve houding helpt niet tijdens een vergadering.

• niet: not
• tijdens: during
• een: a, an
• de vergadering: the meeting
• helpen: to help
• passief: passive
• de houding: the attitude

Questions & Answers about Een passieve houding helpt niet tijdens een vergadering.

Why does passieve end with -e instead of being just passief?

In Dutch, adjectives get an ​-e when they stand directly before a de-word (common gender) with an article (definite or indefinite). Here houding is a de-word and you have the article een, so the adjective is inflected:
• een passieve houding
If houding were a het-word with een, you’d see the bare form (no -e):
• een groot huis (het huis)

Why is niet placed after helpt and before tijdens? Could I put it somewhere else?

In Dutch word order, niet (negation) usually comes:

1. immediately after the finite verb or its object
2. before adverbial phrases of time/place
   So helpt niet tijdens een vergadering follows that rule.
   Alternatives:
   • Emphasise the whole duration:
   Een passieve houding helpt tijdens een vergadering niet.
   • To negate just the noun, use geen (not the case here).

What’s the difference between tijdens, in, and gedurende?

• tijdens = “during” in the sense of “overlapping an event.”
• in + time can mean “within” or “inside (location),” less precise about the event.
• gedurende = more formal “throughout/during the whole of.”
Examples:
– tijdens een vergadering (during a meeting)
– in een vergadering (in a meeting/process)
– gedurende een vergadering (throughout a meeting)

Can I say Een passieve houding helpt je niet tijdens een vergadering? What does je do?

Yes. Adding je (object form of “you”) makes it personal:
• “Een passieve houding helpt je niet…” = “A passive attitude doesn’t help you…”
Without je, it’s more general: “doesn’t help (anyone) in that situation.”

What is the gender of houding and which article do I use?

• houding is common gender (a de-word).
• Indefinite article: een houding
• Definite article: de houding
Because it’s a de-word with an article, adjectives take -e: een passieve houding.

Why use the present tense helpt? Could I say zal helpen or had geholpen?

• helpt is the simple present, used for general truths or habitual statements (“A passive attitude doesn’t help…”).
• zal helpen (future): “will not help.”
• had geholpen (past perfect): “would not have helped.”
They change the time frame or mood but the simple present is standard for general advice.

How do I pronounce passieve houding?

Approximate phonetics:
• passieve = PAH-see-vuh (IPA: /ˈpɑ.si.və/)
• houding = HOW-ding (IPA: /ˈɦʌu̯.dɪŋ/)
Combine with typical Dutch ‘r’ and glottal sounds for the fullest effect.