…
Breakdown of Anna leest een ander verhaal.
Anna
Anna
lezen
to read
het verhaal
the story
een
a, an
ander
other
Questions & Answers about Anna leest een ander verhaal.
Why do we say 'een ander verhaal' and not 'een andere verhaal'?
In Dutch, verhaal is a het word (het verhaal). When using an adjective before a het word in the singular with an indefinite article (een), you do not add an e at the end of the adjective. Hence, it becomes een ander verhaal. If it were the definite article (het), you would say het andere verhaal instead.
Why is the verb spelled 'leest' instead of 'lees' or 'lezen'?
The verb lezen is conjugated irregularly in Dutch. In the present tense:
• ik lees
• jij/je leest
• u leest
• hij/zij leest
• wij/jullie/zij lezen
In this sentence, Anna is the third-person singular subject, so we use leest.
Can this sentence imply both a habitual action and a current action?
Yes. The Dutch simple present tense can mean Anna reads another story (as a habit) or Anna is reading another story (right now). Context usually clarifies whether it refers to a regular habit or an ongoing activity.
Is it possible to rearrange the word order to put 'een ander verhaal' at the beginning?
You could theoretically say Een ander verhaal leest Anna, but that sounds more poetic or places special emphasis on een ander verhaal. In everyday usage, most Dutch speakers keep the standard word order: Anna leest een ander verhaal.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Dutch grammar?”
Dutch grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DutchMaster Dutch — from Anna leest een ander verhaal to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions