Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Icelandic: á - onto / on / in static location / on a day of the week

Icelandic
/Directional prepositions (um, í, á)
/á

á

Word

á

Meaning

onto / on / in (static location) / on (a day of the week)

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Lesson

Directional prepositions (um, í, á)

Usages of á

Við förum á fjallið í kvöld.

We are going up the mountain tonight.

Strákurinn gengur á fjallið.

The boy walks up the mountain.

Við göngum ekki á veginn.

We do not walk onto the road.

Kötturinn fer á borðið.

The cat goes onto the table.

Á morgun förum við á bókasafnið.

Tomorrow we are going to the library.

Svo fer kennarinn á hótelið.

Then the teacher goes to the hotel.

Núna göngum við á bókasafnið.

Now we are walking to the library.

Mig langar að sofa á sófa.

I want to sleep on a sofa.

Sefur kötturinn á sófa?

Is the cat sleeping on a sofa?

Mér líkar vel á Íslandi.

I like it in Iceland.

Kakan er á diskinum í eldhúsinu.

The cake is on the plate in the kitchen.

Brauðið er ekki á diskinum.

The bread is not on the plate.

Við borðum matinn á veitingastaðnum.

We eat the food at the restaurant.

Læknirinn vinnur á sjúkrahúsinu í dag.

The doctor works at the hospital today.

Mamma er inni á baðherberginu.

Mom is inside the bathroom.

Kötturinn sefur á baðherberginu.

The cat sleeps in the bathroom.

Hundurinn minn situr á gólfinu.

My dog sits on the floor.

Barnið les á gólfinu.

The child reads on the floor.

Myndin þín er á veggnum.

Your picture is on the wall.

Sjáum við símann á veggnum?

Do we see the phone on the wall?

Borgir á Íslandi eru stórar.

Cities in Iceland are big.

Nemandinn finnur pennana á gólfinu.

The student finds the pens on the floor.

Set glasið varlega á borðið!

Put the glass carefully on the table!

Við erum að horfa á sjónvarpið.

We are watching television.

Maðurinn er heima og hann er að horfa á sjónvarpið.

The man is at home and he is watching television.

Pabbi er ekki að horfa á sjónvarpið.

Dad is not watching television.

Kötturinn er að sofa á gólfinu.

The cat is sleeping on the floor.

Ég læt pakkann á borðið.

I put the package on the table.

Það rignir oft á Íslandi.

It rains often in Iceland.

Við sitjum á kaffihúsinu með honum.

We sit at the café with him.

Pabbi vinnur á kaffihúsinu með kærastanum.

Dad works at the café with his boyfriend.

Kötturinn er að sofa á koddum.

The cat is sleeping on pillows.

Hundurinn sefur á koddunum.

The dog sleeps on the pillows.

Voruð þið á ströndunum?

Were you at the beaches?

Við göngum stundum á fjöllum.

We sometimes hike in mountains.

Hundarnir hlaupa á ströndunum hjá skipunum.

The dogs run on the beaches by the ships.

Bækurnar og pennarnir eru á skrifborðunum undir lömpunum.

The books and the pens are on the desks under the lamps.

Krakkarnir leika á skipunum með litlum lömpum.

The kids play on the ships with small lamps.

Mamma hjólaði á ströndina.

Mom cycled to the beach.

Kennarinn kallaði á nemandann.

The teacher called to the student.

Ég kallaði á hundinn minn.

I called my dog.

Hlustið á kennarann og horfið á töfluna!

Listen to the teacher and look at the board!

Lesið textann á síðunni!

Read the text on the page!

Stoppið núna og horfið á töfluna!

Stop now and look at the board!

Hlustið á okkur og byrjið verkefnið!

Listen to us and start the assignment!

Lesið textann minn á töflunni!

Read my text on the board!

Ég kíkti á tölvupóstinn í gær.

I checked the email yesterday.

Við reyndum að kíkja á skilaboðin.

We tried to check the message.

Ég vinn á mánudaginn.

I work on Monday.

Við vinnum alltaf á mánudögum.

We always work on Mondays.

Hann kemur á þriðjudaginn.

He is coming on Tuesday.

Mér finnst maturinn vondur á þriðjudögum.

I find the food bad on Tuesdays.

Ég þarf að vinna á miðvikudaginn.

I need to work on Wednesday.

Hún les venjulega bók á miðvikudögum.

She usually reads a book on Wednesdays.

Fundurinn er á fimmtudaginn klukkan hálf tíu.

The meeting is on Thursday at half past nine.

Ég fer alltaf í ræktina á fimmtudögum.

I always go to the gym on Thursdays.

Veislan er á föstudaginn.

The party is on Friday.

Við pöntum pitsu á föstudögum.

We order pizza on Fridays.

Hvað ætlar þú að gera á laugardaginn?

What are you going to do on Saturday?

Búðin er opin á laugardögum.

The shop is open on Saturdays.

Við heimsækjum ömmu á sunnudaginn.

We visit grandma on Sunday.

Við vöknum seint á sunnudögum.

We wake up late on Sundays.

Á kvöldin hlusta ég á tónlist.

In the evenings I listen to music.

Við göngum upp á fjallið.

We walk up the mountain.

Hún býr á Íslandi.

She lives in Iceland.

Ég spila á gítarinn og þú spilar á píanóið.

I play the guitar and you play the piano.

Hvaða strákur kann að spila á gítarinn?

Which boy knows how to play the guitar?

Stelpan kann að spila á píanóið.

The girl knows how to play the piano.

Þú mátt leggja á bílastæðinu.

You may park in the parking lot.

Hópurinn finnur fótboltann og við förum á æfingu.

The group finds the football and we go to practice.

Sósan er á matseðlinum.

The sauce is on the menu.

Ég banka strax á hurðina.

I immediately knock on the door.

Ég bý á þessari götu.

I live on this street.

Lestarstöðin er á þessari götu, hjá bankanum.

The train station is on this street, next to the bank.

Þú finnur safnið á þessu torgi.

You find the museum on this square.

Venjulega hitta þeir okkur á þessu safni.

Usually they meet us at this museum.

Þeir eru mjög þreyttir á þessari lestarstöð.

They are very tired at this train station.

Við ætlum að ganga á þessari brú.

We are going to walk on this bridge.

Fuglinn situr á þessari styttu hjá brúnni.

The bird sits on this statue by the bridge.

Við sitjum oft á þessu torgi.

We often sit on this square.

Það er alltaf gaman á þessum hátíðum.

It is always fun at these festivals.

Söngvarinn syngur oft á þessum viðburðum.

The singer often sings at these events.

Ég sef oft á þessum sýningum.

I often sleep at these shows.

Hún dansar alltaf á þessum sviðum.

She always dances on these stages.

Kórarnir syngja á þessum sviðum.

The choirs sing on these stages.

Maturinn er góður á þessum hátíðum.

The food is good at these festivals.

Tónlistin er frábær á þessum viðburðum.

The music is fantastic at these events.

Hún eyðir einum mánuði á Íslandi.

She spends one month in Iceland.

Bíllinn stoppar á fjórum sekúndum.

The car stops in four seconds.

Þau vinna á þremur vöktum.

They work on three shifts.

Þær ljúka verkefninu á einni nóttu.

They finish the project in one night.

Þau byggja húsið á einum áratug.

They build the house in one decade.

Við förum í tvær ferðir á einum áratug.

We go on two trips in one decade.

Við spilum á fjórum tónleikum.

We play at four concerts.

Hann vinnur á þremur vöktum á einni viku.

He works on three shifts in one week.

Ég byggi hús á tveimur mánuðum.

I build a house in two months.

Hann skrifar textann á þremur nóttum.

He writes the text in three nights.

Vélin stoppar á einni sekúndu.

The machine stops in one second.

Hundurinn situr á háum kletti.

The dog sits on a high cliff.

Strákurinn gengur á breiðum jökli.

The boy walks on a wide glacier.

Hérna búum við á stórri eyju.

Here we live on a big island.

Í dag tölum við saman á svörtum kletti.

Today we talk together on a black cliff.

Við sjáumst á áhugaverðum söfnum.

We see each other at interesting museums.

Við sitjum á fornum stólum í galleríinu.

We sit on antique chairs in the gallery.

Jón setur tannburstann sinn og tannkremið sitt á borðið.

Jón puts his toothbrush and his toothpaste on the table.

Bílstjórinn sefur á stýrinu sínu.

The driver sleeps on his steering wheel.

Bílstjórinn keyrir með bilað dekk á bílnum sínum.

The driver drives with a broken tire on his car.

Af hverju er hann með olíu á rúðunni sinni?

Why does he have oil on his window?

Læknirinn hlustar á brjóst sjúklingsins.

The doctor listens to the patient's chest.

Bóndinn stendur úti á túni.

The farmer is standing out in a hayfield.

Fóðrið dýrin úti á túninu!

Feed the animals out in the hayfield!

Við viljum rækta hesta á bóndabænum.

We want to breed horses on the farm.

Við hlustum á ræður ráðherranna.

We listen to the speeches of the ministers.

Ráðherrann hlustaði á spurninguna.

The minister listened to the question.

Við þurfum að smella á slæmu tenglana.

We need to click on the bad links.

Ég deili fyndnu vefsíðunum á netinu.

I share the funny websites on the internet.

Þau smella á nýja lykilorðið.

They click on the new password.

Við vistum nýju tenglana á netinu.

We save the new links on the internet.

Strákurinn er týndur og hann er að gráta á leikvellinum.

The boy is lost and he is crying on the playground.

Ef veðurspáin er góð, göngum við á fjallið.

If the weather forecast is good, we walk up the mountain.

Ef það rignir mikið, förum við ekki á tjaldstæðið.

If it rains a lot, we are not going to the campsite.

Ef við förum á tjaldstæðið, þurfum við nestið.

If we go to the campsite, we need the packed lunch.

Við gistum á tjaldstæðinu ef það er hlýtt.

We stay at the campsite if it is warm.

Veit hann hvenær rútan fer á flugvöllinn?

Does he know when the coach goes to the airport?

Hún spyr hvernig við rötum á flugvöllinn.

She asks how we find our way to the airport.

Strákurinn veit ekki hvernig hann fer úr miðbænum á flugvöllinn.

The boy does not know how he goes from the city center to the airport.

Ferðamaðurinn veit ekki hvernig hann ratar á hótelið.

The tourist does not know how he finds his way to the hotel.

Vinsamlegast lesið upplýsingarnar á stoppistöðinni.

Please read the information at the stop.

Kötturinn steig á glerið.

The cat stepped on the glass.

Ég fór á sjúkrahúsið af því að hundurinn beit mig.

I went to the hospital because the dog bit me.

Steigst þú óvart á glerið?

Did you step on the glass accidentally?

Við stóðum á fjallinu og sáum útsýnið.

We stood on the mountain and saw the view.

Við sáumst á hittingnum.

We saw each other at the get-together.

Við skildumst á spilakvöldinu.

We parted ways at the game night.

Æskan var mjög góð þegar ég bjó á Íslandi.

The youth was very good when I lived in Iceland.

Við bjuggum á Íslandi þegar barnið fæddist.

We lived in Iceland when the child was born.

Hann sýður grænmetið eftir að hann steikir kjötið á pönnu.

He boils the vegetables after he fries the meat in a pan.

Við þekkjum kokkinn sem vinnur á veitingastaðnum.

We know the chef who works at the restaurant.

Hann baðar hundinn og vökvar blómið á mánudögum.

He bathes the dog and waters the flower on Mondays.

Ég ætla að skoða heiminn en ég hef bara tjaldað á Íslandi.

I intend to explore the world, but I have only camped in Iceland.

Ég hef keppt á mótinu hennar.

I have competed in her tournament.

Við höfum oft keppt á mótinu.

We have often competed in the tournament.

Ég hef tekið farangurinn inn á hótelið.

I have taken the luggage into the hotel.

Við höfum aldrei siglt á bátnum þínum.

We have never sailed on your boat.

Við vorum á Íslandi í janúar og febrúar.

We were in Iceland in January and February.

Rignir mikið á Íslandi í október og nóvember?

Does it rain a lot in Iceland in October and November?

Atburðurinn er á níundu öld.

The event is in the ninth century.

Þið hlustið sjaldan á kennarann.

You rarely listen to the teacher.

Hún tekur lyfið einu sinni á dag.

She takes the medicine once a day.

Ef verkurinn er slæmur tek ég lyfið tvisvar á dag.

If the pain is bad, I take the medicine twice a day.

Sjúklingurinn gleypir eina pillu þrisvar á dag.

The patient swallows one pill three times a day.

Skammturinn er ein pilla á dag.

The dose is one pill a day.

Við þrífum augað tvisvar á dag.

We clean the eye twice a day.

Ég tek lyfið tvisvar á dag ef verkurinn er slæmur.

I take the medicine twice a day if the pain is bad.

Margir mæta á mótmælin í dag.

Many attend the protests today.

Geta margir komið á mótmælin?

Can many come to the protests?

Eru fá börn á leikskólanum í dag?

Are few children at the preschool today?

Barnið var með báða fæturna á borðinu.

The child had both feet on the table.

Mig langar á þetta námskeið til að auka færnina.

I want to go to this course to improve my skills.

Konan mætir á námskeiðið til að fá starfið.

The woman attends the course to get the job.

Mig langar á námskeiðið til að auka sjálfstraustið.

I want to go to the course to increase my self-confidence.

Þetta er spjaldtölvan sem ég spila á.

This is the tablet that I am playing on.

Mér líður vel þegar ég borða snakkið og spila á spjaldtölvunni.

I feel good when I eat the snack and play on the tablet.

Fólkið selur marga notaða hluti á markaðnum.

The people sell many used things at the market.

Hvaða sölubás á markaðnum er bestur? Þessi gamli.

Which stall at the market is best? This old one.

Kötturinn hoppar upp á þakið.

The cat jumps up on the roof.

Hann situr uppi á þakinu.

He sits up on the roof.

Ég stíg upp á þrepið.

I step up onto the step.

Hundurinn sem situr á gangstéttinni er mjög kurteis.

The dog that sits on the sidewalk is very polite.

Við þekkjumst af því að við hittumst oft á gangstéttinni.

We know each other because we often meet on the sidewalk.

Skartgripurinn er hannaður á Íslandi.

The piece of jewelry is designed in Iceland.

Þessi föt eru hönnuð á Íslandi.

These clothes are designed in Iceland.

Giskar þú á svarið?

Do you guess the answer?

Við giskum á hvort það rignir í dag.

We guess whether it rains today.

Hálfsystir þín hefur líka búið á Íslandi.

Your half-sister has also lived in Iceland.

Ég geri gatið með borvélinni til að setja myndina á vegginn.

I make the hole with the drill to put the picture on the wall.

Ég set myndina upp á vegginn með hamrinum og naglanum.

I put the picture up on the wall with the hammer and the nail.

Ég fer inn á baðherbergið til að snyrta mig.

I am going into the bathroom to freshen up.

Við sjáumst á ballinu!

See you at the dance!

Maður trúir oft á hjátrú.

You often believe in superstition.

Hann er á bak við tréð.

He is behind the tree.

Kötturinn hleypur á bak við sófann.

The cat runs behind the sofa.

Foreldrarnir mínir búa á Akureyri.

My parents live in Akureyri.

Ég skrifa stafinn á blaðið.

I write the letter on the paper.

Rétturinn er á matseðlinum.

The dish is on the menu.

Kennitalan mín er á kortinu.

My ID number is on the card.

Ég skrifa netfangið á blaðið.

I write the email address on the paper.

Orðabókin er á borðinu.

The dictionary is on the table.

Við keyrum á bensínstöðina.

We drive to the petrol station.

Smjörið er á borðinu.

The butter is on the table.

Ég set smjörið á brauðið.

I put the butter on the bread.

Húsið er á milli hárra trjáa.

The house is between tall trees.

Ég missi símann á gólfið.

I drop the phone on the floor.

Hann trúir á guðinn.

He believes in the god.

Hún ætlar að bera ábyrgð á sjálfri sér.

She intends to take responsibility for herself.

Traust á sjálfum sér er mjög mikilvægt.

Trust in oneself is very important.

Hreingerningin er stórt verk á heimilinu okkar.

The cleaning is a big task in our home.

Hver er sá þarna á samkomunni?

Who is that one over there at the gathering?

Á myndinni er sá í miðjunni mjög myndarlegur.

In the picture, that one in the middle is very handsome.

Þarna á samkomunni stendur sá í jakkafötunum.

There at the gathering stands that one in the suit.

Foreldrarnir tala mikið sín á milli um þessa góðu tilfinningu.

The parents talk a lot among themselves about this good feeling.

Þau voru að fara á stefnumótið.

They were going on the date.

Liðið skoraði minnst á mótinu.

The team scored least at the tournament.

Framkoman á veitingastaðnum var dónaleg.

The behavior at the restaurant was rude.

Stjarnan var að gráta, enda var hún á forsíðunni.

The star was crying, seeing that she was on the front page.

Fréttamaðurinn fór út, enda var myndin á forsíðunni.

The reporter went out, seeing that the picture was on the front page.

Hún byrjar á því að kveikja á snjallsímanum.

She starts by turning on the smartphone.

Við náum markmiðinu með því að æfa á hverjum degi.

We reach the goal by practicing every day.

Stemningin á tónleikunum var frábær.

The atmosphere at the concert was fantastic.

Hún fer á hárgreiðslustofuna og lætur hárgreiðslumanninn lita hárið.

She goes to the hair salon and lets the hairdresser dye the hair.

Veðrið breytist hratt á Íslandi.

The weather changes fast in Iceland.

Það vex mjúkur mosi á fjallinu.

Soft moss grows on the mountain.

Iðandi mannlífið á markaðnum er mjög heillandi.

The bustling human activity at the market is very charming.

Brosandi kaupmaður selur silki á basarnum.

A smiling merchant sells silk at the bazaar.

Æpandi seljendur standa á torginu.

Shouting sellers stand in the square.

Ég heyri æpandi mann á basarnum.

I hear a shouting man at the bazaar.

Sofandi köttur liggur á litríka teppinu.

A sleeping cat lies on the colorful carpet.

Það rignir á leikmyndina.

It is raining on the set.

Geimfarinn mun ganga á tunglinu.

The astronaut will walk on the moon.

Tveir geimfarar munu lenda á tunglinu.

Two astronauts will land on the moon.

Mætti ég sjá uppfinninguna á rannsóknarstofunni?

May I see the invention in the laboratory?

Vængurinn á svifflugunni skemmdist óvart í gær.

The wing of the glider got damaged accidentally yesterday.

Hún vann alltaf á rannsóknarstofunni á kvöldin.

She always worked in the laboratory in the evenings.

Hún byrjaði á tilrauninni fyrir tíu árum síðan.

She started the experiment ten years ago.

Kurteisin krefst þess að þú setjir ekki albogann á borðið.

Politeness dictates that you do not put your elbow on the table.

Vill ráðherrann að sendiherrann komi á ráðstefnuna?

Does the minister want the ambassador to come to the conference?

Ráðherrann hittir sendiherrann hér, en þeir hittast aftur á ráðstefnunni.

The minister meets the ambassador here, but they meet again at the conference.

Við mætum á tökustaðinn til að hjálpa þó að það rigni.

We show up at the filming location in order to help, even though it rains.

Dyravörðurinn hleypir þér ekki inn nema þú sért á gestalistanum.

The bouncer does not let you in unless you are on the guest list.

Mig langar ekki að fara á klúbbinn nema röðin sé stutt.

I do not want to go to the club unless the queue is short.

Hann sagði að draugurinn væri uppi á þakinu.

He said that the ghost was up on the roof.

Sagan segir að skógurinn sé óhugnanlegur á nóttunni.

The story says that the forest is creepy at night.

Gestgjafinn hefur beðið þjóninn um að setja dúkinn á borðið.

The host has asked the waiter to put the tablecloth on the table.

Hún biður þjóninn um að raða servíettunum á borðið.

She asks the waiter to arrange the napkins on the table.

Gestgjafinn biður þig um að framreiða fordrykkinn á þessum bakka.

The host asks you to serve the welcome drink on this tray.

Mig langar að setja dúkinn á borðið og raða servíettunum.

I want to put the tablecloth on the table and arrange the napkins.

Vegalengdin að heiman á pósthúsið er stutt.

The distance from home to the post office is short.

Ekki pissa á flísarnar í búningsklefanum!

Do not pee on the tiles in the changing room!

Ekki sletta á fólkið á kantinum.

Do not splash the people on the edge.

Ekki ganga á kantinum.

Do not walk on the edge.

Laugavörðurinn hringdi á sjúkrabílinn þegar maðurinn datt út af flísunum.

The lifeguard called an ambulance when the man fell because of the tiles.

Það er mikið sungið á hefðbundnu þorrablóti.

People sing a lot at a traditional midwinter feast.

Það er fagnað á þorrablótinu um veturinn til að hittast.

People celebrate at the midwinter feast in the winter in order to meet up.

Það er borðað vel þegar hefðbundið slátur er á borðinu.

People eat well when traditional blood pudding is on the table.

Það er dansað lengi á sveitaballinu í veislusalnum.

People dance for a long time at the country dance in the banquet hall.

Við horfðum á skemmtiatriðið sem var hápunkturinn á sveitaballinu.

We watched the entertainment act which was the highlight at the country dance.

Fæturnir eiga að vera beinir á gólfinu.

The feet should be straight on the floor.

Hefur sporvagninn farið á pallinn?

Has the tram gone to the platform?

Sporvagninn er kominn á áfangastaðinn.

The tram has arrived at the destination.

Brottförin á áfangastaðinn er snemma á morgnana.

The departure to the destination is early in the morning.

Strákurinn hleypur að brúninni á bjarginu.

The boy runs to the edge of the cliff.

Hún hjólar að brúninni á skurðinum.

She cycles to the edge of the ditch.

Við leitum að endanum á veginum.

We search for the end of the road.

Settu bílinn í gír og stígðu á kúplinguna.

Put the car in gear and step on the clutch.

Stígðu hægt á bensíngjöfina og passaðu hraðann.

Step slowly on the gas pedal and watch the speed.

Sérðu umferðarljósið? Stígðu á bremsuna núna!

Do you see the traffic light? Step on the brake now!

Stígðu á kúplinguna og skiptu um gír.

Step on the clutch and change gears.

Stígðu á bensíngjöfina núna, umferðarljósið er grænt!

Step on the gas pedal now, the traffic light is green!

Ég þarf að telja fötin á lagernum.

I need to count the clothes in the stockroom.

Við verðum að telja þrenn skæri á lagernum.

We must count three pairs of scissors in the stockroom.

Feldu þig á leynistaðnum áður en ég gægist!

Hide in the secret place before I peek!

Það er bara fyrirsætan sem getur sýnt djörf föt á tískusýningunni.

It is only the model who can show bold clothes at the fashion show.

Lestu vísbendinguna sem er á borðinu, annars finnum við ekki lykilinn.

Read the clue that is on the table, otherwise we will not find the key.

Smelltu á takkann núna, annars hringir bjallan.

Click on the button now, otherwise the bell rings.

Ég heyrði fótatakið vel, en var nokkur á ganginum?

I heard the footstep well, but was anybody in the hallway?

Ryðgaða pípan datt á gólfið, heyrði nokkur hljóðið?

The rusty pipe fell on the floor, did anybody hear the sound?

Mun nokkur stíga á þetta gamla gólfborð?

Will anybody step on this old floorboard?

Ég heyrði fótatakið á ganginum, er nokkur þarna?

I heard the footstep in the hallway, is anybody there?

Við þurfum að mæta á frumsýninguna eftir viku.

We need to attend the premiere in a week.

Strákurinn lætur mig setja innkaupapokann á afgreiðsluborðið.

The boy makes me put the shopping bag on the counter.

Okkur vantar undirskriftina hans á umsóknina.

We need his signature on the application.

Hún kaupir alltaf sama drykkinn á sama barnum.

She always buys the same drink at the same bar.

Hvar eru þeir? Eru þeir á sama barnum?

Where are they? Are they at the same bar?

Ég er nemandi og dvalarleyfið mitt rennur út á miðnætti.

I am a student, and my residence permit expires at midnight.

Kálfinn á mér er mjög aumur eftir æfinguna.

My calf is very sore after the workout.

Er öklinn á þér ennþá bólginn?

Is your ankle still swollen?

Vöðvinn í lærinu á honum er mjög harður.

The muscle in his thigh is very hard.

Liðurinn í þumlinum á mér er bólginn.

The joint in my thumb is swollen.

Stífleikinn í mjóbakinu á henni er alltof mikill.

The stiffness in her lower back is way too much.

Öklinn á mér var mjög aumur fyrir mánuði síðan.

My ankle was very sore a month ago.

Þumallinn á þér er aumur, er það ekki?

Your thumb is sore, isn't it?

Mig langar að nudda mjóbakið á þér.

I want to massage your lower back.

Nuddarinn minnkar sársaukann vegna vöðvabólgunnar í hálsinum á mér.

The massage therapist reduces the pain due to the muscle tension in my neck.

Fæ ég að nudda kálfann á þér?

May I massage your calf?

Vöðvinn í lærinu á þér er þykkastur.

The muscle in your thigh is the thickest.

Vinstri öklinn á henni er bæði bólginn og aumur.

Her left ankle is both swollen and sore.

Vöðvabólgan í bakinu á honum er slæm.

The muscle tension in his back is bad.

Er liðurinn í hnénu á þér líka aumur?

Is the joint in your knee also sore?

Stífleikinn í mjóbakinu á honum minnkar núna.

The stiffness in his lower back is decreasing now.

Konan veltir hlunkinum á gólfið.

The woman rolls the heavy object onto the floor.

Við þurfum að meta tjónið á bílnum.

We need to assess the damage to the car.

Ég sé æðina á fætinum á þér.

I see the vein on your leg.

Læknirinn sér lifrina í þér á myndinni.

The doctor sees your liver in the picture.

Ég set augabindið á þig.

I put the blindfold on you.

Það er of mikill pipar á matnum.

There is too much pepper on the food.

Við skulum skrifa netfangið mitt á plakatið.

Let's write my email address on the poster.

Vélin byrjaði að titra svo ég ýtti á rofann.

The machine started to vibrate, so I pressed the switch.

Þú þarft að ýta á neyðarhnappinn ef færibandið hættir að vinna.

You must press the emergency button if the conveyor belt stops working.

Starfsmaðurinn ýtti á neyðarhnappinn af því að skynjarinn hætti að virka.

The worker pressed the emergency button because the sensor stopped working.

Syfjan er yfirþyrmandi og ég er búin að vera að sofa mikið á meðgöngunni.

The sleepiness is overwhelming, and I have been sleeping a lot during the pregnancy.

Barnið er búið að vera að sparka mikið á þessari meðgöngu.

The child has been kicking a lot during this pregnancy.

Ég hef verið á eyðieyjunni síðan skipið brann.

I have been on the desert island since the ship burned.

Maður hefur ekki örvænt síðan rigningin byrjaði á eyðieyjunni.

One has not despaired since the rain started on the desert island.

Við höfum sofið á flekanum síðan við fundum eyðieyjuna.

We have slept on the raft since we found the desert island.

Mér sýnist að gestirnir séu að sláast á götunni.

It looks to me like the guests are fighting on the street.

Titillinn er ekki á þessum lista.

The title is not on this list.

Eru til mörg gömul handrit á þessu safni?

Are there many old manuscripts available in this museum?

Bóndinn heldur áfram að rækta kornið á akrinum.

The farmer continues to grow the grain in the field.

Farfuglarnir koma frá Afríku, þaðan sem þeir fljúga á vorin.

The migratory birds come from Africa, from where they fly in the spring.

Þeir munu fljúga þangað sem fæðan er góð á þessari árstíð.

They will fly to where the food is good during this season.

Farfuglarnir fljúga í hitabeltið, þaðan sem þeir koma aftur á vorin.

The migratory birds fly to the tropics, from where they come again in the spring.

Unginn vex í hreiðrinu, þaðan sem hann flýgur á haustin.

The chick grows in the nest, from where it flies in the autumn.

Skráningin á ráðstefnuna byrjar á morgun.

The registration for the conference begins tomorrow.

Mætingin er alltaf mjög góð á haustin.

The attendance is always very good in the autumn.

Við verðum að bæta mætinguna á næstu ráðstefnu.

We must improve the attendance at the next conference.

Prentunin á skjölunum er mjög dýr.

The printing of the documents is very expensive.

Þau fóru á skrifstofuna til að klára prentunina.

They went to the office in order to finish the printing.

Stjórnunin á ráðstefnunni verður að vera góð.

The management of the conference must be good.

Hækkunin á verðinu er alltof mikil.

The increase in the price is too much.

Maður getur fundið ýmislegt á flóamarkaðnum.

One can find various things at the flea market.

Svona fyrirbæri eru mjög útbreidd á netinu.

Such phenomena are very widespread on the internet.

Vaktaskráin sýnir að ég vinn á næturvakt aðra hverja viku.

The roster shows that I work on the night shift every other week.

Verkstjórinn er búinn að setja mig á dagvakt annan hvern mánuð.

The supervisor has put me on the day shift every other month.

Við komum til með að vera á bakvakt aðra hverja helgi.

We will be on call every other weekend.

Ég vinn á dagvakt annan hvern dag, en fjarvinnan er annað hvert kvöld.

I work on the day shift every other day, but the remote work is every other evening.

Það er dökkur blettur á skyrtunni.

There is a dark stain on the shirt.

Hællinn á skónum er ónýtur.

The heel on the shoe is ruined.

Spöngin verður tilbúin þegar ég kem á tannlæknastofuna.

The braces will be ready when I arrive at the dental clinic.

Við byrjum á boruninni áður en við notum dæluna.

We start on the drilling before we use the pump.

Dælingin á vatninu er erfið.

The pumping of the water is difficult.

Nýtingin á málminum hlýtur að vera betri.

The utilization of the metal must be better.

Skordýrin eru óviðráðanleg á sumrin.

The insects are uncontrollable in the summer.

Vegna mikillar kólnunar verður mikil hálka á veginum.

Because of severe cooling, there will be a lot of ice on the road.

Línan byrjar hérna á þessum punkti.

The line begins here at this point.

Við sjáum marga punkta á fletinum.

We see many points on the surface.

Venjulega er mjög kalt á Suðurskautslandinu.

Usually it is very cold in Antarctica.

Snjókoman verður mikil á skíðasvæðinu á morgun.

The snowfall will be heavy at the ski resort tomorrow.

Við búumst við bæði slyddu og skafrenningi á fjallinu.

We expect both sleet and blowing snow on the mountain.

Það verður slydda á skíðasvæðinu á morgun.

There will be sleet at the ski resort tomorrow.

Það rignir víða á landinu í dag.

It rains in many places in the country today.

Ég vil ekki vinna á slíkum stað.

I don't want to work at such a place.

Þetta nafn er mjög algengt á Íslandi.

This name is very common in Iceland.

Þetta er almenn skoðun á Íslandi.

This is a general opinion in Iceland.

Hann var barinn á föstudaginn.

He was beaten on Friday.

Hún sigraði alla á mótinu.

She beat everyone at the tournament.

Maturinn á hótelinu var sæmilegur.

The food at the hotel was decent.

Einungis tíu manns komu á fundinn.

Only ten people came to the meeting.

Foreldrar nemendanna komu á fundinn.

The parents of the students came to the meeting.

Hún spennti beltið á barnið.

She fastened the belt on the child.

Áreksturinn varð á horninu.

The collision happened at the corner.

Við lentum í mikilli umferð á leiðinni.

We got into heavy traffic on the way.

Hann lenti í slæmu veðri á fjallinu.

He got caught in bad weather on the mountain.

Pabbi keypti bílinn á bílasölunni.

Dad bought the car at the car dealership.

Við héldum matarboð á laugardaginn.

We had a dinner party on Saturday.

Það er ein baun eftir á disknum.

There is one bean left on the plate.

Amma eldar lax á fimmtudögum.

Grandma cooks salmon on Thursdays.

Hvaða númer er á húsinu þínu?

What number is on your house?

Númerið á hurðinni er tólf.

The number on the door is twelve.

Stöðin er lokuð á nóttunni.

The station is closed at night.

Ég bíð á stöðinni eftir þér.

I wait at the station for you.

Við skoðuðum myndir á listasafninu.

We looked at pictures at the art museum.

Auglýsingin er í glugganum á búðinni.

The advertisement is in the shop window.

Gömlu hjónin ganga saman á hverjum degi.

The old couple walks together every day.

Eiginkonan hans vinnur á sjúkrahúsinu.

His wife works at the hospital.

Húðin á höndunum er þurr á veturna.

The skin on the hands is dry in winter.

Ekki stressa þig á þessu.

Don't stress yourself about this.

Hann féll á prófinu í vor.

He failed the exam in the spring.

Merktu rétta svarið á blaðinu.

Mark the right answer on the paper.

Kýrin stendur úti á túninu.

The cow stands outside in the field.

Stjörnurnar sjást vel á dimmum himni.

The stars are well visible in a dark sky.

Rokið er hættulegt á fjöllum.

The gale is dangerous in the mountains.

Hann les erlendar fréttir á hverjum degi.

He reads foreign news every day.

Það er verið að vinna á framkvæmdasvæðinu.

Work is being done at the construction site.

Það er verið að laga götuljósið á götunni okkar.

The street light on our street is being fixed.

Það er verið að nota stóru vinnuvélina á framkvæmdasvæðinu.

The large construction machine is being used at the construction site.

Varamaðurinn mun mæta á fundinn.

The deputy will attend the meeting.

Teymið mun hafa klárað gæðaprófunina á föstudaginn.

The team will have completed the quality test on Friday.

Munt þú hafa klárað gæðaprófunina á frumgerðinni á morgun?

Will you have finished the prototype's quality test tomorrow?

Ég fann þetta fótspor á vettvanginum.

I found this footprint at the scene.

Einhver hlýtur að hafa skilið eftir fingrafarið og fótsporið á vettvanginum.

Someone must have left the fingerprint and the footprint behind at the scene.

Gæðavaran er helmingi ódýrari á útsölunni.

The quality product is half as expensive at the sale.

Sérhvert skref á framleiðslulínunni er mikilvægt.

Every single step on the production line is important.

Verkstjórinn prófar sérhvert sýni á vaktinni sinni.

The foreman tests every single sample on his shift.

Við höfum áhuga á því að tjá listrænar hugmyndir.

We are interested in expressing artistic ideas.

Nemandinn skal alltaf setja slökkvitækið við hliðina á hurðinni á vinnusvæðinu.

The student shall always put the fire extinguisher next to the door in the work area.

Lífslíkurnar munu örugglega hækka á Íslandi.

The life expectancy will definitely increase in Iceland.

Þótt mótvindurinn sé slæmur ætlum við á tindinn.

Although the headwind is bad, we intend to go to the peak.

Það er áhættusamt að lenda á loftsteininum en geimfarinn ætlar engu að síður að reyna.

It is risky to land on the asteroid but the astronaut intends to try nevertheless.

Það er ekkert súrefni á tunglinu en við getum engu að síður andað í geimstöðinni.

There is no oxygen on the moon but we can breathe in the space station nevertheless.

Hagnaðist sprotafyrirtækið á viðskiptalíkaninu?

Did the startup profit from the business model?

Þess vegna er skrásetningin á innihaldinu mjög mikilvæg.

Therefore the cataloging of the content is very important.

Skrásetningin á heildinni er nákvæmust á þessu safni.

The cataloging of the entirety is most exact in this archive.

Ofneyslan á kaffi getur skapað ofþreytu.

Overconsumption of coffee can cause extreme fatigue.

Offramboðið á markaðnum er stórt vandamál.

The oversupply on the market is a big problem.

Ofnotkunin á tölvunni leiðir til ofþreytu.

Overusing the computer leads to extreme fatigue.

Ofmatið á eftirspurninni eykur offramboðið.

Overestimating demand increases the oversupply.

Mig langar að hætta ofnotkuninni á símanum.

I want to stop my overuse of the phone.

Mig langar ekki að sjá ofmat á kostnaðinum.

I do not want to see an overestimation of the cost.

Vanhirðan á gamla húsinu er sorgleg.

The poor maintenance of the old house is sad.

Vantraustið á stjórninni er mikið.

The distrust in the government is great.

Vanmatið á verkefninu var mistök.

The underestimation of the project was a mistake.

Það er mikil vanþróun á svæðinu.

There is a lot of underdevelopment in the area.

Það er norrænn guð sem við trúum á.

There is a Nordic god that we believe in.

Við skulum fara á suðræna strönd í sumarfríinu.

Let's go to a Southern beach during the summer holiday.

Það er lífrænt grænmeti á borðinu.

There are organic vegetables on the table.

Þetta er fornritið sem ritað var á Íslandi.

This is the ancient text which was written in Iceland.

Við sitjum á kaffihúsinu í tvo tíma og vonumst til að aðlagast.

We sit in the café for two hours and hope to adapt.

Sérhvert snjalltæki hefur áhrif á stafrænan samskiptamáta.

Every smart device affects the digital mode of communication.

Hittumst við á samfélagsmiðlum?

Do we meet on social media?

Við leggjum áherslu á nýsköpun.

We place emphasis on innovation.

Við leggjum áherslu á umbæturnar.

We place emphasis on the improvements.

Þau labba upp á heiðina og yfir hólinn.

They walk up onto the moor and over the hill.

Kofinn er uppi á heiðinni, við hliðina á hólnum.

The cabin is up on the moor, next to the hill.

Hann verður alltaf búinn að setja snúðana á bökunarplötuna.

He will always have put the cinnamon rolls on the baking tray.

Þau verða stundum búin að setja glassúrinn á heitu hleifana.

They will sometimes have put the glaze on the hot loaves.

Má ég úða þessu á mig?

May I spray this on myself?

Við settum bátlinginn á jepplinginn.

We put the small boat on the small SUV.

Skiptingin á aðföngunum er sanngjörn.

The division of the resources is fair.

Endurskinið á yfirborðinu sýnir öfuga mynd.

The reflection on the surface shows a reversed picture.

Grillaða kjúklingabringan er á borðinu.

The grilled chicken breast is on the table.

Ég set steinseljuna á marineraða kjötið.

I put the parsley on the marinated meat.

Mér þykir lífshættan á fjallinu alltof mikil.

I feel the mortal danger on the mountain is way too high.

Við skoðum börkinn og þyrnana á þessu tré.

We examine the bark and the thorns on this tree.

Á hrekkjavökunni ætla ég að mæta sem vampýra.

On Halloween I intend to show up as a vampire.

Hún fór á grímuballið sem norn, en hann mætti sem galdramaður.

She went to the masquerade ball as a witch, but he showed up as a wizard.

Það er leynihólf í vegg á bak við myndina.

There is a secret compartment in a wall behind the picture.

Við setjum segulinn á lásinn þannig að leynihólfið opnast.

We put the magnet on the lock so that the secret compartment opens.

Spegillinn á veggnum speglar rauðan geisla.

The mirror on the wall reflects a red beam.

Ætlarðu að spegla geislann á vegginn?

Are you going to reflect the beam onto the wall?

Að vinnudegi loknum fórum við á kaffihús.

Following the workday, we went to the café.

Fararstjórinn bíður á mætingarstaðnum.

The tour leader is waiting at the meeting point.

Morgunmaturinn er innifalinn á gististaðnum.

The breakfast is included at the lodging.

Við eigum ekki að fara á útsýnisstaðinn nema veðrið sé gott.

We are not supposed to go to the viewpoint unless the weather is good.

Við erum á ráðstefnunni þar sem fyrirlesararnir deila reynslunni.

We are at the conference where the speakers share their experience.

Mér skilst að það sé ófaglegt að tala mikið á fundinum.

I gather that it is unprofessional to talk a lot at the meeting.

Hún er farin að brenna sig á sléttujárninu.

She has started to burn herself on the hair straightener.

Hvaða þvottaefni á ég að nota á silkið?

Which laundry detergent should I use on the silk?

Af hverju ertu að fara að nota mýkingarefni á handklæðin?

Why are you about to use fabric softener on the towels?

Sníddu þetta pils nákvæmlega áttatíu sentímetra á lengd.

Tailor this skirt exactly eighty centimeters in length.

Getur saumavélin þín saumað í gegnum leðrið sem er tvo sentímetra á þykkt?

Can your sewing machine sew through the leather that is two centimeters in thickness?

Vantar þig nál og tvinna fyrir silkið sem er einn metra á breidd?

Do you need a needle and thread for the silk which is one meter in width?

Margir klæðskerar hafa saumað pils sem eru sextíu sentímetra á lengd.

Many tailors have sewn skirts that are sixty centimeters in length.

Eftir viku ætla ég að sauma kraga sem er tíu sentímetra á breidd.

In a week, I plan to sew a collar that is ten centimeters in width.

Ekki kaupa þennan rennilás á pilsið. Hann er bara fimmtán sentímetra á lengd.

Do not buy this zipper for the skirt. It is only fifteen centimeters in length.

Hvað er kápan þín marga sentímetra á lengd?

How many centimeters in length is your coat?

Nýi rennilásinn er fimm sentímetra á breidd.

The new zipper is five centimeters in width.

Í gær saumuðum við rennilás sem er tíu sentímetra á lengd.

Yesterday we sewed a zipper that is ten centimeters in length.

Kraginn er nákvæmlega þrjá sentímetra á breidd.

The collar is exactly three centimeters in width.

Hnappurinn á erminni er einn sentímetri á þykkt.

The button on the sleeve is one centimeter in thickness.

Hnappurinn er tveir sentímetrar á breidd.

The button is two centimeters in width.

Að hella upp á kaffið er vandasamt.

To brew the coffee is tricky.

Á óskilamunadeildinni er það geymslutíminn sem er talað um.

At the lost and found department, it is the storage period that is talked about.

Starfsráðgjafinn spyr um hvernig starfsánægjan er á vinnustaðnum.

The career counselor asks about how the job satisfaction is at the workplace.

Í fjórða skrefi festir þú hjarirnar á hurðina.

In the fourth step, you attach the hinges to the door.

Við festum ekki toppinn á kommóðuna ennþá.

We do not attach the top to the chest of drawers yet.

Í fimmta skrefi festum við hurðina á skápinn.

In the fifth step, we attach the door to the cabinet.

Í öðru lagi festum við hjörina á hurðina.

Secondly, we fasten the hinge on the door.

Hvílík litadýrð á himninum!

What colorful splendor in the sky!

Þeir gæta sín á því að enskuvæða ekki skólakerfið.

They take care not to Anglicize the school system.

Málarateipið er á borðinu.

The painter's tape is on the table.

Er tófan sjálf úti á veröndinni eða inni í bakgarðinum?

Is the arctic fox itself out on the patio or inside the backyard?

Það er alveg óskiljanlegt að hreindýrið skuli standa á veröndinni.

It is completely incomprehensible that the reindeer should stand on the patio.

Við erum hissa á að þetta spaka villidýr skuli ekki flýja.

We are surprised that this tame wild animal should not flee.

Uppljóstrarinn bar ábyrgð á lekanum.

The whistleblower was responsible for the leak.

Rannsóknarmaðurinn fann nýtt spor á slóðinni.

The researcher found a new footprint on the trail.

Rándýrið kann að flökka hér á kvöldin.

The predator might roam here in the evenings.

Rándýrið faldi sig þegar það fann sporið á slóðinni.

The predator hid itself when it found the footprint on the trail.

Myndavélagildran kann að sýna okkur hver gekk á slóðinni.

The camera trap might show us who walked on the trail.

Dægursveiflan stjórnar orkustiginu á daginn.

The circadian rhythm controls the energy level during the day.

Orkustigið er oft lágt á eftirmiðdaginn.

The energy level is often low in the afternoon.

Góð dægursveifla gerir okkur hressa á daginn.

A good circadian rhythm makes us lively during the day.

Ég drekk alltaf kaffi á eftirmiðdaginn en í eftirmiðdag drekk ég te.

I always drink coffee in the afternoon, but this afternoon I am drinking tea.

Hver sem er á að hafa sólarvörnina á sér hérna.

Anyone is supposed to have the sunscreen on them here.

Hann hlýtur að geyma lykilinn á sér.

He must keep the key on him.

Strákurinn dregur bókina til sín og setur heyrnartólin á sig.

The boy pulls the book towards him and puts the headphones on.

Fallegi liturinn á húsinu mun fölna.

The beautiful color on the house will fade.

Höndin dofnar ef ég sef lengi á henni.

The hand goes numb if I sleep long on it.

Við ætlum að tína skeljar einhvers staðar á ströndinni.

We are going to pick shells somewhere on the beach.

Það var rekaviður alls staðar á strandlengjunni í gær.

There was driftwood everywhere on the coastline yesterday.

Við sjáum á ratsjánni að sendirinn hreyfist hratt.

We see on the radar that the transmitter is moving fast.

Mynstrið á myntinni er nýfægt.

The pattern on the coin is newly polished.

Gljáinn á nýfægða koparnum er magnaður.

The shine on the newly polished copper is amazing.

Við skoðum gljáann á nýskráðum myntum.

We inspect the shine on newly registered coins.

Strengurinn á skotboganum er mjög þykkur.

The string on the bow is very thick.

Það er bannað að pota í styttuna á stallinum.

It is forbidden to poke at the statue on the pedestal.

Við slepptum dúfunni á árshátíðinni.

We released the dove at the annual gala.

Ég þarf að binda enda á þennan fjandskap af því að hann er skaðlegur.

I need to end this hostility because it is harmful.

Ég er þreyttur á þessum frekkjuskap.

I am tired of this impudence.

Hann heldur áfram að treysta á kunningsskapinn.

He continues to rely on the acquaintanceship.

Þeir sleppa alltaf formlegheitunum á fundunum.

They always skip the formalities at the meetings.

Varðandi sandkassann, þá krafsar hann stundum sandinn út á gólfið.

Regarding the litter box, he sometimes paws the sand out onto the floor.

Klóin á henni er allra beittust.

Her claw is the sharpest of all.

Broddurinn á jurtaætunni er allra lengstur.

The spike on the herbivore is the longest of all.

Mér skilst að halinn á jurtaætunni sé mjög langur.

I understand that the tail on the herbivore is very long.

Á botninum er svört möl.

On the bottom is black gravel.

Á glerinu er nýr hitamælir.

On the glass is a new thermometer.

Við köllum nokkur jarðlaganna basalt á þessum kvarða.

We call some of the layers basalt on this scale.

Klaufinn kom bröltandi og fór rennandi á bananahýðinu.

The klutz came scrambling and went sliding on the banana peel.

Þeir hafa áhuga á feðrahópnum.

They are interested in the fathers' group.

Ástkæra vinkona, ég hef mikinn áhuga á tónlistinni þinni.

Beloved friend, I have a great interest in your music.

Hvort er skelfiskurinn á matseðlinum eða er hann bara sérósk?

Is the shellfish on the menu, or is it just a special request?

Botnfallið hefur sest á botninn og drykkurinn er fallegur.

The sediment has settled on the bottom and the drink is beautiful.

Þig vantar kjark til að bjóða honum á stefnumót.

You lack courage to ask him out on a date.

Við nennum ekki að láta eins og fífl á veitingastaðnum.

We cannot be bothered to act like fools at the restaurant.

Ég þori ekki að bjóða henni á stefnumótið af því að ég er kaldsveittur og stama.

I do not dare to ask her on the date because I am in a cold sweat and stammer.

Við treystum Einari markverði þegar hann kom inn á völlinn.

We trusted Einar the goalkeeper when he came onto the pitch.

Andleg togstreita skemmir líkamlega heilsu og bakið á mér.

Mental tension damages physical health and my back.

Það er alltaf vetrarlegt á hæsta fjallinu.

It is always wintry on the highest mountain.

Við fjöllum um hið siðferðislega á málstofunni.

We discuss the ethical in the seminar.

Lögreglan áætlar að rúmlega tuttugu þúsund manns séu á svæðinu.

The police estimate that well over twenty thousand people are in the area.

Sjónvarpssalurinn fagnar afhjúpuninni á annarri hvorri hurðinni.

The television studio celebrates the reveal of either door.

Maður tekur málminn og snýr honum á steðjanum.

One takes the metal and turns it on the anvil.

Járnsmiðurinn lyftir járninu og ber það á steðjanum.

The blacksmith lifts the iron and hits it on the anvil.

Æfum jóga og sitjum á dýnunni!

Let's practice yoga and sit on the mat!

Ég bið nemandann að halla sér á dýnuna.

I ask the student to lean back on the mat.

Maður setur smyrslið varlega á sárið.

One puts the ointment carefully on the wound.

Ég kveiki á útiljósinu á kvöldin og hún gerir það líka.

I turn on the outdoor light at night, and she does so too.

Þegar árásin byrjaði, þá var brynjan á borðinu.

When the attack began, then the armor was on the table.

Ef þú stígur á gildruna, þá missir þú lífspunktinn.

If you step on the trap, then you lose the hit point.

Ljósmyndirnar eru orðnar sýnilegar og þorna á klemmunni.

The photographs have become visible and are drying on the clip.

Skuggarnir eru orðnir dimmir á þessum myndum.

The shadows have become dark on these pictures.

Settu klemmuna varlega á ljósmyndina án þess að skemma hana.

Put the clip carefully on the photograph without damaging it.

Skemmdin á málverkinu er að miklu leyti óbætanleg.

The damage to the painting is to a large extent irreparable.

Ég skvetti vatni á tölvuna út af klaufaskapnum mínum.

I splashed water on the computer due to my clumsiness.

Ég skvetti óvart kaffi á hvíta kjólinn.

I accidentally splashed coffee on the white dress.

Leitir þú á fataslánni getur þú fundið retró flík.

If you search on the clothing rack, you can find a retro garment.

Við fundum þennan krúttó dýrgrip á nytjamarkaðnum.

We found this cute treasure at the thrift store.

Hvort hvílum við á eftirlitsstöðinni eða hlaupum í hríðinni?

Do we rest at the checkpoint, or do we run in the snowstorm?

Við skoðum loppurnar á eftirlitsstöðinni um morguninn.

We examine the paws at the checkpoint during the morning.

Hún byrjar að þráast við á kvöldin.

She starts to resist stubbornly in the evenings.

Augnlokin á henni lokast smám saman.

Her eyelids close gradually.

Jafnvel fræðimaðurinn er orðinn þreyttur á þessari framsetningu.

Even the scholar has become tired of this delivery.

Fólkið talar um stjórnmál á kaffihúsinu.

The people talk about politics at the café.

Hún birti greinina á netinu.

She published the article on the internet.

Viðskiptin á netinu ganga mjög vel.

Online business is going very well.

Fyrirtækið græddi mikið á nýju vörunni.

The company made a lot of money on the new product.

Ég veðja tíu krónum á liðið mitt.

I bet ten krónur on my team.

Hann veðjaði á rangan hest.

He bet on the wrong horse.

Hún kveikti á sjónvarpinu.

She turned on the television.

Kveiktu á ljósinu, það er dimmt hérna.

Turn on the light, it is dark in here.

Slökktu á tölvunni áður en þú ferð að sofa.

Turn off the computer before you go to sleep.

Getur þú útvegað mér miða á tónleikana?

Can you get me a ticket to the concert?

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.

Start learning Icelandic now

Your questions are stored by us to improve Elon.io