Word
Þau byggja húsið á einum áratug.
Meaning
They build the house in one decade.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Þau byggja húsið á einum áratug.
húsið
the house
þau
they (n)
einn
one
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
Questions & Answers about Þau byggja húsið á einum áratug.
Why is the word for 'one' written as einum here?
The number one (einn) changes its form to match the gender and case of the noun it describes. Here, it describes áratug (decade), which is a masculine noun in the dative case. The dative masculine singular form of einn is einum.
Why is áratug in the dative case?
It is triggered by the preposition á. When á is used to talk about the amount of time it takes to complete an action (like 'in one decade'), the time word that follows it must be in the dative case.
Doesn't á usually mean 'on'? Why does it translate to 'in' here?
Prepositions rarely match up perfectly between languages. While á often means 'on' for physical locations, Icelandic uses it for time durations where English uses 'in', such as completing a task 'in a week' or 'in one decade'.
Why use the neuter pronoun þau for 'they'?
Is húsið in the accusative case because it is the object being built?
Yes! The word hús (house) is a neuter noun, and for neuter nouns, the accusative case looks exactly the same as the nominative case. The -ið at the end is the attached word for 'the', making it 'the house'.