Usages of þau
Þau eru lítil.
They (neuter) are small.
Eru þau veik?
Are they (neuter) sick?
Nei, þau eru ekki veik.
No, they (neuter) are not sick.
Þau spila alltaf inni.
They always play inside.
Þau starfa mjög vel saman.
They work very well together.
Koma þau heim?
Are they coming home?
Hvað gera þau núna?
What are they doing now?
Sjáið þið þau?
Do you all see them (n.)?
Kötturinn truflar þau.
The cat bothers them (n.).
Þau ganga um bæinn.
They are walking around the town.
Seinna heimsækjum við þau.
Later we are visiting them.
Í dag faðmast þau.
Today they hug each other.
Þau sjást og kyssast í dag.
They see each other and kiss today.
Þau þakka þeim.
They thank them.
Við kaupum bækur og þau kaupa pennana.
We buy books and they buy the pens.
Þau eru að synda í sundlauginni.
They are swimming in the pool.
Við erum í bíóinu með þeim.
We are in the cinema with them.
Þau fara í afmælið með lækninum.
They are going to the birthday with the doctor.
Þau koma úr búðunum.
They are coming out of the shops.
Við borðum súpuna og þau borða salatið.
We eat the soup and they eat the salad.
Þau vilja þetta armband og þetta vesti.
They want this bracelet and this vest.
Þau kaupa fjögur rúmstykki og stóran gosdrykk.
They buy four bread rolls and a big soft drink.
Þau skemmta sér mjög vel í veislunni.
They have a lot of fun at the party.
Þau meiða sig ekki í ræktinni.
They do not hurt themselves in the gym.
Hvernig læra þau tungumálið?
How do they learn the language?
Hafa þau tíma í dag?
Do they have time today?
Þau eiga að ryksuga gólfið.
They are supposed to vacuum the floor.
Þau koma í félagið og við sjáum þau.
They come to the club and we see them.
Við þurfum að sjá þau, en áttunda barnið er veikt.
We need to see them, but the eighth child is sick.
Þau vilja alla sósuna.
They want all the sauce.
Þau vinna á þremur vöktum.
They work on three shifts.
Þau byggja húsið á einum áratug.
They build the house in one decade.
Eru skordýrin fyrir glugganum? Nei, þau eru undir borðinu.
Are the insects in front of the window? No, they are under the table.
Þau smella á nýja lykilorðið.
They click on the new password.
Við erum heppin en þau eru óheppin.
We are lucky but they are unlucky.
Vitið þið hvar þau fundu leiðsögumanninn?
Do you (pl.) know where they found the guide?
Þau hafa planað ferðalagið.
They have planned the trip.
Þau hafa hjólað mikið.
They have cycled a lot.
Þau hafa planað að sjá menninguna og svæðið.
They have planned to see the culture and the area.
Hafa þau skipt um bíl?
Have they changed cars?
Þau hafa ekki fundið fræga minnisvarðann.
They have not found the famous monument.
Þau hafa aldrei flogið áður.
They have never flown before.
Þau eru ekki nógu stór.
They are not big enough.
Þau fagna brúðkaupsafmælinu sínu í maí.
They celebrate their wedding anniversary in May.
Þau hlaupa hraðar í skóginum.
They run faster in the forest.
Þau hlaupa í ísbaðið þegar þeim er alltof heitt.
They run into the ice bath when they are way too hot.
Þau eru með mikið af sparnaði í bankanum.
They have a lot of savings in the bank.
Þau eru með lítið af skuldum.
They have little debts.
Fyrirtækið sem þau vinna hjá er stórt.
The company that they work for is large.
Skýrslan sem þau eru að tala um er góð.
The report that they are talking about is good.
Fá börn eru þolinmóð þegar þau bíða eftir gjöfinni.
Few children are patient when they wait for the gift.
Þau læra mikið til að fá skírteinið.
They study a lot to get the certificate.
Þau eiga aðra stóla og önnur húsgögn.
They have other chairs and other furniture.
Kunna þau að smíða annan ramma fyrir plöntuna?
Do they know how to build another frame for the plant?
Þau misstu af fluginu út af töfinni.
They missed the flight because of the delay.
Áður en flugið fór, biðu þau lengi út af töfinni.
Before the flight left, they waited a long time because of the delay.
Þau vöknuðu út af jarðskjálftanum.
They woke up because of the earthquake.
Þau gifta sig í kirkjunni.
They get married in the church.
Þau halda upp á jólin.
They celebrate Christmas.
Þau umbuna sjálfum sér alltaf eftir vinnuna.
They always reward themselves after work.
Þegar þau bjuggu í útlöndum söknuðu þau föðurlands síns.
When they lived abroad, they missed their own fatherland.
Þau nutu sín og nutu friðarins í skóginum.
They enjoyed themselves and enjoyed the peace in the forest.
Þau gæta gilda sinna.
They watch over their own values.
Þau eiga gott samband.
They have a good relationship.
Þau hlusta alltaf á hvort annað.
They always listen to each other.
Þau voru að fara á stefnumótið.
They were going on the date.
Þau voru að rífast í tvo tíma.
They were arguing for two hours.
Þau ætla að fá skilnað.
They are going to get a divorce.
Af hverju eru þau hrædd við gagnrýnandann?
Why are they afraid of the critic?
Ég get ekki einbeitt mér á meðan þau ljósrita skjalið.
I cannot concentrate while they photocopy the document.
Þau eru að fljúga frá jörðinni út í geiminn.
They are flying from the Earth out into space.
Ef tímaferðalagið væri hættulegt, myndu þau stoppa það.
If the time travel were dangerous, they would stop it.
Við ræktum þessi blóm í gróðurhúsinu svo að þau blómstri snemma.
We grow these flowers in the greenhouse so that they bloom early.
Þau hafa beðið okkur tvisvar um að kæla veitingarnar!
They have asked us twice to chill the refreshments!
Ég tek þau fram af því að ég þarf að nota vinnuborðið.
I bring them out because I need to use the workbench.
Hún tekur þau fram og þrífur spýtuna.
She brings them out and cleans the piece of wood.
Keyrirðu þau heim klukkan korter yfir þrjú?
Are you driving them home at a quarter past three?
Láttu þau ganga yfir gangbrautina af því að umferðarljósið er rautt.
Let them walk across the crosswalk because the traffic light is red.
Þau gefa stelpunni aldrei límið.
They never give the girl the glue.
Þau eru ósammála um hlutfallið.
They disagree about the proportion.
Þau skipta fasteigninni jafnt ef allir eru sammála.
They divide the real estate equally if everyone agrees.
Þau vita hver höfuðborgin er, er það ekki?
They know what the capital city is, don't they?
Þau vilja vinninginn, er það ekki?
They want the prize, don't they?
Þau verða að muna kóðann, annars lokast hurðin.
They must remember the code, otherwise the door closes.
Eiga þau að taka fjögurra mínútna pásu í þriggja tíma kennslustundinni?
Are they supposed to take a four-minute break in the three-hour lesson?
Þau fara í hraðbankann, er það ekki?
They are going to the ATM, aren't they?
Fá þau að hafa partíið hjá ömmu í sumarbústaðnum?
Do they get to have the party at Grandma's in the summer cottage?
Þau sem hafa ekki metnað fá aldrei stöðuna.
Those who do not have ambition never get the position.
Hvert fara þau? Fara þau í sömu áttina?
Where are they going? Are they going in the same direction?
Vilja þau sömu sneiðina af kökunni?
Do they want the same slice of the cake?
Hvetjum þau til að styrkja verkefnið!
Let's encourage them to sponsor the project!
Mér heyrist að þau ætli að sláast!
It sounds to me like they are going to fight!
Þau tala saman við innritunarborðið.
They speak together by the check-in desk.
Þau dansa villt og finna taktinn.
They dance wildly and find the rhythm.
Þau fóru á skrifstofuna til að klára prentunina.
They went to the office in order to finish the printing.
Gagnrýna þau oft þannig tískubólur?
Do they often criticize such fads?
Þau eru fræg vegna svona myndbanda.
They are famous because of such videos.
Þau fengu gömlu sófana bólstraða.
They got the old sofas upholstered.
Stundum heimsækjum við þau í Norður-Ameríku.
Sometimes we visit them in North America.
Þau búa í stórri blokk.
They live in a big block of flats.
Þau eru í sambúð en ekki gift.
They are cohabiting but not married.
Þau ólu upp fjögur börn.
They raised four children.
Eftir dauða hans seldu þau húsið.
After his death they sold the house.
Þau tala sænsku heima hjá sér.
They speak Swedish at home.
Þau létu sérsmíða nýju innréttinguna í eldhúsið.
They had the new cabinetry custom-built for the kitchen.
Þau nefndu frambjóðandann varamann.
They named the candidate deputy.
Þau kalla gjaldkerann snilling.
They call the treasurer a genius.
Þau eru um það bil að opna brottfararhliðið.
They are just about to open the departure gate.
Þau eru um það bil að loka vegabréfaeftirlitinu eftir millilendinguna.
They are just about to close the passport control after the layover.
Þau munu hafa sýnt henni frumgerðina fyrir fundinn.
They will have shown the prototype to her before the meeting.
Þau leita að yfirmanni sem sé skilvirkur og hugmyndaríkur.
They are searching for a boss who is efficient and imaginative.
Hann bakaði þeim stundum glaðning.
He sometimes baked them a treat.
Þau ætla að útbúa okkur kósíkvöld.
They are going to prepare a cozy evening for us.
Hún bakar þeim oft vöfflur.
She often bakes them waffles.
Þrátt fyrir að mótlætið var endalaust gáfust þau ekki upp.
Despite the fact that the adversity was endless, they did not give up.
Annars vegar vilja þau stóra lóð, hins vegar vilja þau nálægð við borgina.
On the one hand they want a large plot, on the other hand they want proximity to the city.
Þau æfa núvitundina og njóta sín betur.
They practice mindfulness and enjoy themselves better.
Þau verða að gæta sín vegna uppákomunnar í gær.
They must be careful because of the incident yesterday.
Þrátt fyrir uppákomuna njóta þau sín vel í róinni.
Despite the incident, they enjoy themselves well in the calm.
Þó að vináttan sé gömul gleðja þau hvert annað.
Even though their friendship is old, they make each other happy.
Þau njóta félagsskaparins og leyfa hvort öðru að tala.
They enjoy the company and allow each other to speak.
Þau labba upp á heiðina og yfir hólinn.
They walk up onto the moor and over the hill.
Lögfræðingurinn hótar þeim lögsókn ef þau brjóta trúnaðinn.
The lawyer threatens them with a lawsuit if they break confidentiality.
Þau verða stundum búin að setja glassúrinn á heitu hleifana.
They will sometimes have put the glaze on the hot loaves.
Þau voru nærri því soltin til dauða í skóginum.
They almost starved to death in the forest.
Krónublöð þessa blóms eru rauð, en þau jurtarinnar eru gul.
The petals of this flower are red, but those of the herb are yellow.
Við göngum um skóginn þar sem trén eru stærri en þau garðsins.
We walk through the forest where the trees are larger than those of the park.
Þau segjast vera saklaus.
They claim to be innocent.
Hún vill frekar brjóta saman fötin heldur en að strauja þau.
She would rather fold the clothes than iron them.
Þau upplifa þögnina mánuðum saman.
They experience the silence for months on end.
Þau eru komin með sýkingu af því að húðflúrarinn sótthreinsaði ekki nálina.
They have gotten an infection because the tattoo artist didn't disinfect the needle.
Þau ætla að bæta aðstöðuna eftir tvo daga.
They will improve the facility in two days.
Við megum ekki styggja dýrin þegar þau róta í ruslinu.
We must not frighten the animals away when they rummage in the garbage.
Til að minnka vesenið þurfa þau að taka lágmarkið með sér.
To reduce the hassle, they need to take the minimum with them.
Þau halda áfram að hlæja að kjánaskapnum.
They continue to laugh at the silliness.
Þau eru nýbúin með bókina en ætla að sleppa eftirmálanum.
They just finished the book, but they are leaving out the epilogue.
Þau ætla að sleppa aukaatriðinu og lokaatriðinu.
They are skipping the minor detail and the final act.
Þau krefja mig frægðar en þau fá ekkert.
They demand fame from me but they get nothing.
Þau tala um barnastarfið í kennarastofunni.
They talk about the children's program in the teachers' lounge.
Þau blekkja sjálf sig og viðurkenna ekki sökina.
They deceive themselves and do not admit the fault.
Þau heyra hvar samsærismaðurinn opnar leynilegu hurðina.
They hear the conspirator opening the secret door.
Þetta eru háskalegustu tökurnar sem þau hafi tekið þátt í.
This is the most perilous shoot that they have taken part in.
Learn þau and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free