Word
Þau eru með lítið af skuldum.
Meaning
They have little debts.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Þau eru með lítið af skuldum.
vera
to be
lítill
small / a little (small amount)
þau
they (n)
með
with
Questions & Answers about Þau eru með lítið af skuldum.
Why do we use lítið af instead of the word for 'few'?
Even though skuldum is plural (debts), Icelandic often treats debt as a mass amount of money when discussing finances. Because of this, it is very natural to use the uncountable phrase lítið af (a small amount of) rather than counting them.
Why is skuldum in the dative case here?
The preposition af (of) always forces the noun that follows it to take the dative case. The dictionary form of the word is skuld, and its dative plural form is skuldum.
Why does the sentence use eru með instead of the verb að hafa (to have)?
In everyday Icelandic, að vera með (literally 'to be with') is the most common way to express having something. It is used for physical possessions, conditions, and things like debt. You could use the verb hafa, but eru með sounds much more natural in conversation.
Since skuld is a feminine noun, why doesn't lítið change to match its gender?
In the set phrase lítið af, the word lítið acts as a fixed concept meaning 'a small amount'. Because it functions independently of the noun that follows, it stays locked in its default neuter singular form regardless of the noun's gender or number.