Usages of af
Vélin notar fimmtíu og fimm lítra af vatni.
The machine uses fifty-five liters of water.
Við þurfum að kaupa tuttugu og tvo lítra af safa fyrir veisluna.
We need to buy twenty-two liters of juice for the party.
Safnarinn er fullur af áhugaverðum hugmyndum.
The collector is full of interesting ideas.
Galleríið hans er fullt af merkilegum málverkum.
His gallery is full of remarkable paintings.
Hann á lítið af sparnaði núna.
He has little savings now.
Þau eru með mikið af sparnaði í bankanum.
They have a lot of savings in the bank.
Það er mikið af eyðslu um helgina.
There is a lot of spending over the weekend.
Hótelið hefur mikið af tekjum.
The hotel has a lot of income.
Hann fær mikið af launum í dag.
He gets a lot of salary today.
Áttu mikið af klinki í kassanum?
Do you have a lot of change in the box?
Ég vil bara lítið af klinki.
I just want little change.
Skólinn þarf mikið af fjármagni núna.
The school needs a lot of capital now.
Við byrjum með lítið af fjármagni.
We start with little capital.
Konan hans á mikið af auði.
His wife has a lot of wealth.
Það er lítið af auði í fjölskyldunni.
There is little wealth in the family.
Ég hef fundið mikið af skuldum.
I have found a lot of debts.
Þau eru með lítið af skuldum.
They have little debts.
Maðurinn hefur selt mikið af gulli.
The man has sold a lot of gold.
Ég kaupi alltaf lítið af gulli.
I always buy little gold.
Við spörum mikið af peningum.
We save a lot of money.
Hún borgar helminginn af leigunni okkar.
She pays half of our rent.
Við borgum helminginn af leigunni.
We pay half of the rent.
Við höfum nóg af mat.
We have enough food.
Hún syndir alltaf best af öllum.
She always swims best of all.
Þið kaupið mikið af litríku og ilmandi kryddi.
You buy a lot of colorful and fragrant spices.
Ekkjan fær helminginn af arfinum.
The widow gets half of the inheritance.
Hver erfingi fær þriðjung af peningunum.
Each heir gets a third of the money.
Systirin fær líka þriðjung af arfinum.
The sister also gets a third of the inheritance.
Erfingjarnir eiga helminginn af húsinu hennar.
The heirs own half of her house.
Ekkjan fær helminginn af dánarbúinu af því að hún átti hálft húsið.
The widow gets half of the estate because she owned half the house.
Sonurinn fær hvorki hálft fyrirtækið né helminginn af dánarbúinu.
The son gets neither half the company nor half the estate.
Fyrir þremur árum síðan fékk ekkjan helminginn af arfinum.
Three years ago, the widow got half the inheritance.
Helmingurinn af verðmætinu er réttlátur.
Half of the value is fair.
Vilja þau sömu sneiðina af kökunni?
Do they want the same slice of the cake?
Hann er einn af snjöllustu vísindamönnunum.
He is one of the cleverest scientists.
Þetta er ein af áhrifamestu hljómsveitunum.
This is one of the most influential bands.
Hún er ein af bestu söngkonunum.
She is one of the best singers.
Þetta er eitt af stærstu meistaraverkunum.
This is one of the biggest masterpieces.
Það er einn af vísindamönnunum hér inni.
There is one of the scientists in here.
Ég sé framherjann skora eitt af fallegustu mörkunum.
I see the striker score one of the most beautiful goals.
Ég heyri söngkonuna syngja eitt af meistaraverkunum.
I hear the singer sing one of the masterpieces.
Ég heyri tónskáldið spila eitt af nýju lögunum.
I hear the composer play one of the new songs.
Þetta er eitt af þekktustu tónskáldunum.
This is one of the best-known composers.
Hún spilar í einni af gömlu hljómsveitunum.
She plays in one of the old bands.
Þetta skáld er einn af snjöllustu höfundunum.
This poet is one of the cleverest authors.
Skáldið les ljóðið sitt fyrir einn af vinunum.
The poet reads his poem for one of the friends.
Höfundurinn finnur penna sinn og skrifar eitt af ljóðunum.
The author finds his pen and writes one of the poems.
Framherjinn er einn af áhrifamestu leikmönnunum.
The striker is one of the most influential players.
Þetta er fágætt eintak af gömlu bókinni.
This is a rare copy of the old book.
Einn af þátttakendunum var reiður út af hækkuninni.
One of the participants was angry about the increase.
Við grömsuðum í úrvalinu af plötum.
We rummaged through the selection of records.
Finnur þú mikið af þessu steinefni hér?
Do you find a lot of this mineral here?
Hvað fréttir þú af fjölskyldunni?
What do you hear of the family?
Dauðinn er hluti af lífinu.
Death is a part of life.
Það er ofgnótt af þessari vöru og offramboðið er mikið.
There is a glut of this product and the oversupply is great.
Lösturinn er oft partur af hinu illa.
Vice is often a part of the evil.
Þessi er mest ávaxtakenndur af öllum.
This one is the most fruity of all.
Þeir tóku sitthvorn helminginn af ágóðanum.
They took one half each of the profit.
Starfsmennirnir fá sitthvorn helminginn af afrakstrinum.
The employees get a half each of the yield.
Við skulum frekar nota lítið af þessu þvottaefni heldur en að skemma ullina.
We should rather use a little of this laundry detergent than damage the wool.
Ég nota frekar lítið af mýkingarefni heldur en of mikið.
I would rather use a little fabric softener than too much.
Níu tíundu af þykkninu eru náttúrulegt hreinsiefni.
Nine tenths of the concentrate are a natural cleaning product.
Fjórir fimmtu af heimatilbúna glerhreinsinum eru bara vatn.
Four fifths of the homemade glass cleaner are just water.
Við notum sjö áttundu af matarsódanum í baðkarið.
We use seven eighths of the baking soda for the bathtub.
Nemandinn þrífur fimm sjöttu af óhreinindunum með hreinsiefninu.
The student cleans five sixths of the dirt with the cleaning product.
Það er mikið af kopar í myntsmiðjunni.
There is a lot of copper in the mint.
Það er mikið af nýskráðu silfri í myntsmiðjunni.
There is a lot of newly registered silver in the mint.
Þú verður að setja dálítið af duftinu í seyðið.
You have to put a little bit of the powder into the brew.
Nytjamarkaðurinn er fullur af skrító hlutum.
The thrift store is full of weird things.
Fatasláin er troðfull af sveitó fötum.
The clothing rack is packed with provincial clothes.
Bara smávegis af klaka, takk fyrir.
Just a little bit of ice, thanks.
Ég mun geta höggvið mikið af viði með þessu.
I will be able to chop a lot of wood with this.
Learn af and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free