Skáldið les ljóðið sitt fyrir einn af vinunum.

Questions & Answers about Skáldið les ljóðið sitt fyrir einn af vinunum.

Why is vinunum in the dative case?
In the partitive construction einn af (one of), the preposition af always dictates the dative case for the group being referred to. Here, vinunum is the dative plural form of vinur (friend) with the definite article attached.
Why does the sentence use the masculine accusative word einn for 'one'?
The word for 'one' must match the gender of the noun it refers to. Since vinur (friend) is masculine, 'one' is too. It is in the accusative case here because it is the direct object of the preposition fyrir (which takes the accusative when it means 'for' someone's benefit).
Why do we use sitt instead of a regular possessive pronoun for 'his'?
We use the reflexive possessive pronoun sitt because the poet is reading their own poem. When the subject of the sentence owns the object, Icelandic uses a reflexive pronoun. It takes the neuter accusative singular form to match ljóðið.
Why does ljóðið have the definite article attached if it is followed by the possessive sitt?
In everyday spoken and written Icelandic, when a noun is followed by a possessive pronoun, the noun almost always takes the definite article. So we say ljóðið sitt (literally 'the poem its own') rather than just ljóð sitt, which would sound highly formal or poetic.

Learn Skáldið les ljóðið sitt fyrir einn af vinunum and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free