Usages of einn
Hér er einn bíll.
Here is one car.
Mér finnst einn hundur góður.
I find one dog good.
Hér er einn tómatur.
Here is one tomato.
Hér er ein appelsína.
Here is one orange.
Ein rós er gömul, en þrjár eru nýjar.
One rose is old, but three are new.
Þetta er eitt egg.
This is one egg.
Eitt skilti er stórt, en tvö eru lítil.
One sign is big, but two are small.
Tvö dýr eru úti og eitt er inni.
Two animals are outside and one is inside.
Hér eru tvær krukkur og eitt egg.
Here are two jars and one egg.
Ég kaupi eina pylsu og einn poka.
I am buying one hot dog and one bag.
Mig langar í eina kartöflu og tvo lauka.
I want one potato and two onions.
Barnið fær tvö rúnstykki og eitt kex.
The child gets two bread rolls and one biscuit.
Ég sé stóran poka og einn hamborgara.
I see a big bag and one hamburger.
Við ætlum að elda fjórar kartöflur, þrjá sveppi og einn lauk.
We are going to cook four potatoes, three mushrooms and one onion.
Hann tekur eina smáköku, en hún tekur fjögur kex.
He takes one cookie, but she takes four biscuits.
Nemandinn tekur tvo poka, eina pylsu og þrjú epli.
The student takes two bags, one hot dog and three apples.
Fundurinn er nákvæmlega einn klukkutími!
The meeting is exactly one hour!
Gerir hann alltaf eina villu?
Does he always make one mistake?
Hitinn er tuttugu og ein gráða í dag.
The temperature is twenty-one degrees today.
Leiðin er tuttugu og einn kílómetri.
The route is twenty-one kilometers.
Hún eyðir einum mánuði á Íslandi.
She spends one month in Iceland.
Svarar hann ekki einu barni?
Doesn't he answer one child?
Við sjáum mikið í einni ferð.
We see a lot on one trip.
Þær ljúka verkefninu á einni nóttu.
They finish the project in one night.
Þau byggja húsið á einum áratug.
They build the house in one decade.
Við förum í tvær ferðir á einum áratug.
We go on two trips in one decade.
Hann vinnur á þremur vöktum á einni viku.
He works on three shifts in one week.
Vélin stoppar á einni sekúndu.
The machine stops in one second.
Eitt atkvæði er mikilvægt.
One vote is important.
Sjúklingurinn gleypir eina pillu þrisvar á dag.
The patient swallows one pill three times a day.
Skammturinn er ein pilla á dag.
The dose is one pill a day.
Hún setur einn dropa í augað á kvöldin.
She puts one drop in the eye in the evenings.
Þú þarft að hlaða tækið í einn klukkutíma.
You need to charge the device for one hour.
Rafmagnið virkar bara í einn klukkutíma.
The electricity only works for one hour.
Gætirðu aðstoðað mig í eitt augnablik?
Could you assist me for one moment?
Gætirðu beðið hérna í eitt augnablik?
Could you wait here for one moment?
Hann færir peðið einn reit.
He moves the pawn one square.
Hvert barn þrífur eitt klósett hvern dag.
Each child cleans one toilet every day.
Einn kostur er verðið, en annar er þessi galli hérna.
One advantage is the price, but another is this disadvantage right here.
Ein útgáfan hefur þetta einkenni, en önnur hefur það ekki.
One version has this characteristic, but another does not have it.
Mig vantar þennan part og eitt afrit af honum.
I need this part and one copy of it.
Ein hliðin er lokuð, en önnur útgáfa er opin.
One side is closed, but another version is open.
Tímapöntunin er eftir einn klukkutíma.
The appointment is in one hour.
Vegna einna mistaka er rýmið of lítið.
Because of one mistake, the space is too small.
Er þetta afleiðingin einna mistaka?
Is this the consequence of one mistake?
Hann er einn af snjöllustu vísindamönnunum.
He is one of the cleverest scientists.
Þetta er ein af áhrifamestu hljómsveitunum.
This is one of the most influential bands.
Hún er ein af bestu söngkonunum.
She is one of the best singers.
Þetta er eitt af stærstu meistaraverkunum.
This is one of the biggest masterpieces.
Það er einn af vísindamönnunum hér inni.
There is one of the scientists in here.
Ég sé framherjann skora eitt af fallegustu mörkunum.
I see the striker score one of the most beautiful goals.
Ég heyri söngkonuna syngja eitt af meistaraverkunum.
I hear the singer sing one of the masterpieces.
Ég heyri tónskáldið spila eitt af nýju lögunum.
I hear the composer play one of the new songs.
Þetta er eitt af þekktustu tónskáldunum.
This is one of the best-known composers.
Hún spilar í einni af gömlu hljómsveitunum.
She plays in one of the old bands.
Þetta skáld er einn af snjöllustu höfundunum.
This poet is one of the cleverest authors.
Skáldið les ljóðið sitt fyrir einn af vinunum.
The poet reads his poem for one of the friends.
Höfundurinn finnur penna sinn og skrifar eitt af ljóðunum.
The author finds his pen and writes one of the poems.
Framherjinn er einn af áhrifamestu leikmönnunum.
The striker is one of the most influential players.
Við stöflum bókunum í eina hrúgu.
We stack the books into one pile.
Ég treð allri hrúgunni í eina skúffu.
I stuff the entire pile into one drawer.
Einn dansar kraftmikið en annar slær trommuna.
One dances powerfully, but another hits the drum.
Einn af þátttakendunum var reiður út af hækkuninni.
One of the participants was angry about the increase.
Forritarinn útbjó gagnagrunninn á einni viku.
The programmer prepared the database in one week.
Hún hlýtur að klára rannsóknarverkefnið á einu ári.
She must finish the research project in one year.
Það er ein baun eftir á disknum.
There is one bean left on the plate.
Hann talar um vanlíðanina í einn klukkutíma.
He talks about the malaise for an hour.
Hver og einn fann björgunarvestið sitt og slapp skaðlaus.
Each and every one found their life jacket and escaped unharmed.
Vantar þig nál og tvinna fyrir silkið sem er einn metra á breidd?
Do you need a needle and thread for the silk which is one meter in width?
Hnappurinn á erminni er einn sentímetri á þykkt.
The button on the sleeve is one centimeter in thickness.
Við fáum kaffið eftir eina mínútu, en að bíða er erfitt.
We get the coffee in one minute, but waiting is difficult.
Ég skrifa umsögnina mína eftir eina viku.
I will write my review in one week.
Ég sá fiskinn synda eina sjómílu um kóralrifið.
I saw the fish swim one nautical mile around the coral reef.
Við skoðum skrokkinn neðansjávar eina klukkustund og notum ljóskastarann.
We inspect the hull underwater for one hour and use the spotlight.
Ég ætla að skella í eina gómsæta dýfu.
I intend to whip up one delicious dip.
Ef kennarinn vill heimabakaða köku, þá er ég til í að skella í eina.
If the teacher wants a home-baked cake, then I am up for whipping one up.
Auðkenningin verður tilbúin eftir eina viku.
The authentication will be ready in one week.
Ég sé verkamanninn skoða hverja og eina.
I see the worker inspect each and every one.
Hver og ein vél er nýskoðuð.
Each and every machine is newly inspected.
Ein örin hæfði nær miðjunni, en hin lenti fjær henni.
One arrow hit closer to the center, but the other landed further from it.
Einum mánuði seinna umplantaði kennarinn trénu til þess að stækka stofninn.
One month later the teacher repotted the tree in order to enlarge the trunk.
Hver og einn verður að hætta að blekkja sjálfan sig og viðurkenna sökina.
Each and every one must stop deceiving himself and admit the fault.
Það er erfitt að yfirgnæfa lætin, en mig langar bara í einn bjór.
It is difficult to drown out the noise, but I just want one beer.
Það er mikilvægt að muna að barþjónninn hlustar bara á eitt í einu.
It is important to remember that the bartender just listens to one thing at a time.
Learn einn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free