Word
Höfundurinn finnur penna sinn og skrifar eitt af ljóðunum.
Meaning
The author finds his pen and writes one of the poems.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Höfundurinn finnur penna sinn og skrifar eitt af ljóðunum.
og
and
einn
one
skrifa
to write
finna
to find
Questions & Answers about Höfundurinn finnur penna sinn og skrifar eitt af ljóðunum.
The lesson is about einn af, so why does the sentence use eitt af here?
The word for 'one' has to match the gender of the noun it refers to. Since 'one of the poems' refers to a poem, and ljóð is a neuter noun, you must use the neuter form eitt. It is in the accusative case here because it is the direct object of the verb skrifar.
Why does ljóðunum end in -unum?
In the construction meaning 'one of the...', the preposition af always forces the noun that follows it into the dative case. Ljóðunum is the dative plural definite form of the neuter noun ljóð, translating specifically to 'the poems'.
Why does it say penna sinn instead of penna hans for 'his pen'?
In Icelandic, when a third-person subject acts on something that belongs to them, you must use the reflexive possessive pronoun sinn (or its matching forms). Because the author is finding his own pen, it is sinn. If the sentence used hans, it would mean the author found another man's pen.
I thought the word for pen was penni. Why is it penna here?
Penni is a weak masculine noun. When it becomes the direct object of the verb finnur, it takes the accusative case. For weak masculine nouns ending in -i, the accusative, dative, and genitive singular form is always -a, making it penna.