Usages of finna
Mig langar að finna lykilinn.
I want to find the key.
Ég finn ekki lykilinn.
I can't find the key.
Hvar finnum við þær?
Where do we find them (f.)?
Nemandinn finnur pennana á gólfinu.
The student finds the pens on the floor.
Finnur kötturinn fuglana?
Does the cat find the birds?
Ég finn ekki gleraugun hans.
I cannot find his glasses.
Ég finn ekki frakkann minn.
I can't find my coat.
Ég finn leikfangið undir skrifborðunum.
I find the toy under the desks.
Ég þarf að finna heimilisfang Páls.
I need to find Páll's address.
Við þurfum að finna kettling Páls.
We need to find Páll's kitten.
Hópurinn finnur fótboltann og við förum á æfingu.
The group finds the football and we go to practice.
Hvað finnur þú? Ekkert.
What do you find? Nothing.
Nemandinn skilur ekki og finnur enga lausn.
The student does not understand and finds no solution.
Þú finnur safnið á þessu torgi.
You find the museum on this square.
Þú finnur myndirnar í fornum kössum.
You find the pictures in antique boxes.
Nemandinn finnur ekki tannkremið sitt.
The student does not find his toothpaste.
Stelpan finnur hárburstann sinn inni.
The girl finds her hairbrush inside.
Finnur Jón ekki svampinn sinn? Jú, auðvitað!
Does Jón not find his sponge? Yes, of course!
Maðurinn finnur gamalt dekk í skottinu sínu.
The man finds an old tire in his trunk.
Vélvirkinn finnur vandamálið í vélinni sinni.
The mechanic finds the problem in his engine.
Finnur hann lykilinn í skottinu sínu?
Does he find the key in his trunk?
Konan finnur símann undir stýrinu sínu.
The woman finds the phone under her steering wheel.
Konan finnur vandamál í bremsunum sínum.
The woman finds a problem in her brakes.
Drottningin vill finna galdurinn.
The queen wants to find the magic.
Hvernig finnur þú skemmtilegu vefsíðurnar?
How do you find the fun websites?
Ég veit ekki hvar maðurinn getur fundið farmiðann.
I do not know where the man can find the ticket.
Ég fann plásturinn af því að þú skarst þig.
I found the Band-Aid because you cut yourself.
Sáuð þið hvar leiðsögumaðurinn og hópurinn fundu stíginn?
Did you (pl.) see where the guide and the group found the path?
Þeir tóku búnaðinn en við fundum áttavitann.
They took the equipment, but we found the compass.
Vitið þið hvar þau fundu leiðsögumanninn?
Do you (pl.) know where they found the guide?
Þegar ég fann vinnuna, varð ferillinn langur.
When I found the work, the career became long.
Þegar hún fann bókina, var minningin góð.
When she found the book, the memory was good.
Þau hafa ekki fundið fræga minnisvarðann.
They have not found the famous monument.
Hafa strákarnir fundið farangurinn?
Have the boys found the luggage?
Hún hefur fundið lestarmiðana fyrir ferðina.
She has found the train tickets for the trip.
Ég get aldrei fundið rásina.
I can never find the channel.
Hundurinn fann skjólið af því að honum var kalt.
The dog found the shelter because he was cold.
Ég hef fundið mikið af skuldum.
I have found a lot of debts.
Mig langar að finna nýtt áhugamál fyrir eftirlaunin.
I want to find a new hobby for the retirement.
Nýja kynslóðin vill finna spennandi áhugamál.
The new generation wants to find an exciting hobby.
Getur þú fundið rúmfötin í gestaherberginu?
Can you find the bedclothes in the guest room?
Hann er búinn að finna annan steingerving undir sandinum.
He has found another fossil under the sand.
Hún er líka búin að finna beinið úr gömlu beinagrindinni!
She has also found the bone from the old skeleton!
Maður finnur gæfu og það er engin tilviljun.
You find good luck and it is no coincidence.
Ég finn hugrekkið og traustið í sjálfum mér.
I find the courage and the trust in myself.
Hún finnur sterka tengingu milli sín og ættingja sinna.
She feels a strong connection between herself and her relatives.
Leikstjórinn er glæsilegur, enda fann hann ástina.
The director is elegant, and indeed he found the love.
Við munum finna nýja reikistjörnu.
We will find a new planet.
Við munum aldrei finna geimveru hér.
We will never find an alien here.
Kapteinninn myndi finna fjársjóðinn.
The captain would find the treasure.
Ef landkönnuðurinn kæmi ekki með sleðanum, fyndi hann aldrei birgðirnar.
If the explorer did not come with the sled, he would never find the supplies.
Ísbjörninn fyndi birgðirnar ef við svæfum úti.
The polar bear would find the supplies if we slept outside.
Spákonan vonar að örlögin finni þig.
The fortune teller hopes that fate finds you.
Ég vona að sálufélaginn þinn finni þig bráðum.
I hope that your soulmate finds you soon.
Við bíðum í röðinni nema dyravörðurinn finni gestalistann.
We wait in the queue unless the bouncer finds the guest list.
Hann tekur þær niður eftir að hann finnur málninguna.
He takes them down after he finds the paint.
Hún þegir í myrkrinu, þar sem ég finn hana ekki.
She keeps quiet in the dark, where I won't find her.
Við verðum að finna vísbendinguna, annars töpum við leiknum.
We have to find the clue, otherwise we lose the game.
Lestu vísbendinguna sem er á borðinu, annars finnum við ekki lykilinn.
Read the clue that is on the table, otherwise we will not find the key.
Þið verðið að finna stærsta takkann, annars springur sprengjan.
You must find the biggest button, otherwise the bomb explodes.
Við fundum yfirgefnu rústina, en þorir nokkur að skoða ryðguðu pípurnar?
We found the abandoned ruin, but does anybody dare to inspect the rusty pipes?
Ég á eftir að finna dagbókina mína.
I still have to find my diary.
Höfundurinn finnur penna sinn og skrifar eitt af ljóðunum.
The author finds his pen and writes one of the poems.
Finnum styrktaraðila fyrir uppboðið!
Let's find a sponsor for the auction!
Við förum að vökna ef við finnum ekki kofann.
We are going to get wet if we do not find the hut.
Ég finn nemandakortið, svo eigandinn hlýtur að vera ungur.
I find the student card, so the owner must be young.
Getur þú fundið orsökina?
Can you find the cause?
Við höfum sofið á flekanum síðan við fundum eyðieyjuna.
We have slept on the raft since we found the desert island.
Maður borðar bara krabbann þangað til maður finnur spjótið.
One just eats the crab until one finds the spear.
Þau dansa villt og finna taktinn.
They dance wildly and find the rhythm.
Maður getur fundið ýmislegt á flóamarkaðnum.
One can find various things at the flea market.
Þetta er flóamarkaðurinn þar sem ég fann gersemina.
This is the flea market where I found the treasure.
Ef maður kaupir ýmislegt, finnur maður kannski gersemi.
If one buys various things, one perhaps finds a treasure.
Við þurfum að finna góðan klæðskera.
We have to find a good tailor.
Finnur þú mikið af þessu steinefni hér?
Do you find a lot of this mineral here?
Lögreglan fann byssuna í bílnum.
The police found the gun in the car.
Þyrlan fann manninn um nóttina.
The helicopter found the man during the night.
Sem betur fer fann ég lyklana.
Fortunately I found the keys.
Afgreiðslukonan fann réttu stærðina.
The shop assistant found the right size.
Millilendingin er stutt en við erum um það bil að finna vegabréfaeftirlitið.
The layover is short but we are just about to find the passport control.
Ég fann þetta fótspor á vettvanginum.
I found this footprint at the scene.
Ég veit ekki hvort við finnum starfsmann sem sé lausnamiðaður.
I do not know whether we will find an employee who is solution-oriented.
Ég ábyrgist að við finnum sérhvern gallaðan bíl.
I guarantee that we find every single defective car.
Ég prófaði nýju leikjatölvuna. Ég get ekki fundið stýripinnann þó.
I tried the new game console. I cannot find the controller, though.
Við fundum fylgiskjalið, en skemmdin þar á er mikil.
We found the supporting document, but the damage thereon is severe.
Ég finn fyrir vanmættinum.
I feel the powerlessness.
Landeigandinn fann ruslið utan trjálundarins.
The landowner found the garbage outside of the tree grove.
Það er mikilvægt að finna þess lags varahlut.
It is important to find that kind of spare part.
Tollvörðurinn finnur vindilinn. Við felum hann ekki.
The customs officer finds the cigar. We do not hide it.
Er hægt að finna meira áberandi nótu?
Is it possible to find a more prominent note?
Ég vil finna meira ávaxtakenndan ilm.
I want to find a more fruity scent.
Hver og einn fann björgunarvestið sitt og slapp skaðlaus.
Each and every one found their life jacket and escaped unharmed.
Strákurinn finnur stóran segul inni í leynihólfinu.
The boy finds a large magnet inside the secret compartment.
Ég finn ekki sköfuna, en ég er búinn með málarateipið.
I cannot find the scraper, but I have run out of the painter's tape.
Hún vill leyna lekanum án þess að neinn finni staðreyndirnar.
She wants to conceal the leak without anyone finding the facts.
Við fundum ekki neina sönnun samsærisins.
We did not find any proof of the conspiracy.
Rannsóknarmaðurinn fann nýtt spor á slóðinni.
The researcher found a new footprint on the trail.
Rándýrið faldi sig þegar það fann sporið á slóðinni.
The predator hid itself when it found the footprint on the trail.
Við kunnum að finna staðsetningartækið ef við skoðum myndavélagildruna.
We might find the tracking device if we check the camera trap.
Einhver rannsóknarmaður kann að finna sporið.
Some researcher might find the footprint.
Þú verður að standa hér til þess að tökumaðurinn geti fundið fókusinn.
You must stand here so that the cameraman can find the focus.
Öryggiskerfið verður að geta fundið vírusinn.
The security system must be able to find the virus.
Hún horfði í kringum sig til að finna réttu leiðina.
She looked around her to find the right way.
Ég finn krabbann hvergi í fjörunni.
I cannot find the crab anywhere on the beach.
Strákurinn vildi tína skeljar en fann þær hvergi.
The boy wanted to pick shells but couldn't find them anywhere.
Ratsjáin fann tækið með því að hlusta eftir merkinu.
The radar found the device by listening for the signal.
Við þurfum að finna tækið áður en það fýkur eitthvert.
We need to find the device before it blows somewhere.
Við fundum skjalið en það var torlesið.
We found the document, but it was hard to read.
Við finnum frjókornið í vaxkökunni.
We find the pollen in the honeycomb.
Hann mjálmar oft í tvo tíma ef hann finnur ekki bælið.
He often meows for two hours if he does not find the pet bed.
Hvar finn ég skákmann mikillar skerpu?
Where do I find a chess player of great sharpness?
Gætirðu fundið konu fágætrar skerpu?
Could you find a woman of rare sharpness?
Flestir kristallanna finnast í basaltinu.
Most of the crystals are found in the basalt.
Hún fann ísskápssegul og póstkort handa vinkonu sinni.
She found a fridge magnet and a postcard for her friend.
Við þurfum að finna póstkort handa kennaranum áður en við förum heim.
We need to find a postcard for the teacher before we go home.
Ég fann ekkert handa syni mínum nema vettlingana.
I found nothing for my son except the mittens.
Til að finna sökina verður gerandinn að líta til sjálfs sín.
To find the fault, the perpetrator must look to himself.
Ef við finnum samræmi, viðhöldum við einingunni.
If we find harmony, we maintain the unity.
Járnsmiðurinn finnur hamarinn og sveiflar honum.
The blacksmith finds the hammer and swings it.
Ég þarf að finna pöntunarmiðann og steikarspaðann sem fyrst.
I need to find the order ticket and the spatula as soon as possible.
Skólinn ætlar annaðhvort að innleiða þetta eða finna staðbundna lausn. Ætlar hann það?
The school intends to either implement this or find a local solution. Does it?
Þegar þjófurinn finnur gildruna, þá notar hann töfrasprotann.
When the thief finds the trap, then he uses the magic wand.
Leitir þú á fataslánni getur þú fundið retró flík.
If you search on the clothing rack, you can find a retro garment.
Við fundum þennan krúttó dýrgrip á nytjamarkaðnum.
We found this cute treasure at the thrift store.
Learn finna and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free