Finnur Jón ekki svampinn sinn? Jú, auðvitað!

Questions & Answers about Finnur Jón ekki svampinn sinn? Jú, auðvitað!

Why do we use sinn here instead of hans for "his"?
Because sinn is a reflexive possessive pronoun. It refers back to the subject of the sentence (Jón) and essentially means "his own". If we used hans here, it would mean Jón was trying to find another man's sponge!
Why does the word for sponge have the "the" ending attached (svampinn) if we are already saying "his sponge"?
In Icelandic, when you use possessive pronouns like sinn (his own) or minn (my), the noun almost always takes the definite article. So instead of just saying "sponge his", you actually say "the-sponge his" (svampinn sinn).
Why is the sponge called svampinn here instead of svampurinn?
The verb finna (to find) requires its object to be in the accusative case. The masculine word svampur (sponge) drops its -ur ending in the accusative, becoming svamp. When we add the accusative definite article (-inn), we get svampinn. The pronoun sinn is also in the masculine accusative form to match, which happens to look identical to its nominative form!
Why does the answer use Jú instead of Já for "Yes"?
Jú is a special word for "yes" used specifically to contradict a negative question or statement. Since the question asks if Jón does not (ekki) find his sponge, you must use jú to say "Yes, he actually does!".

Learn Finnur Jón ekki svampinn sinn? Jú, auðvitað and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free