Millilendingin er stutt en við erum um það bil að finna vegabréfaeftirlitið.

Questions & Answers about Millilendingin er stutt en við erum um það bil að finna vegabréfaeftirlitið.

How does the phrase um það bil að express the immediate future in this sentence?
The phrase vera um það bil að is followed by an infinitive verb (here, að finna) to mean "to be just about to [do something]." It is a very common way to express that an action is on the verge of happening right now. In this sentence, við erum um það bil að finna translates exactly to "we are just about to find."
Why is the adjective stutt used instead of the dictionary form stuttur?
Adjectives must agree in gender, number, and case with the noun they describe. The noun millilendingin is feminine because the final part of the compound, lending (landing), is feminine. Therefore, the adjective takes the feminine nominative singular form, stutt.
How is the long compound word vegabréfaeftirlitið put together?
It is made of three main parts: vegabréf (passport, literally "road letter"), an -a- linking vowel (which is the genitive plural ending, meaning "of passports"), and eftirlitið (the control or supervision, including the neuter definite article -ið). So it literally means "the supervision of passports."
What makes up the word millilendingin?
It is a compound of milli (between) and lendingin (the landing). Icelandic frequently creates new concepts by combining words like this, so a "between-landing" perfectly captures the meaning of a layover or transit stop.

Learn Millilendingin er stutt en við erum um það bil að finna vegabréfaeftirlitið and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free