Usages of bilið
Við erum um það bil að koma í flugstöðina, þótt innritunin loki bráðum.
We are just about to arrive at the terminal, although the check-in closes soon.
Ég er sveittur af því að flugið er um það bil að fara.
I am sweaty because the flight is just about to leave.
Mig vantar handfarangurinn minn af því að flugið er um það bil að fara.
I need my hand luggage because the flight is just about to leave.
Þau eru um það bil að opna brottfararhliðið.
They are just about to open the departure gate.
Þetta er lokakallið og við erum um það bil að missa af fluginu.
This is the final call and we are just about to miss the flight.
Mér líður illa af því að flugvélin er um það bil að lenda.
I feel sick because the airplane is just about to land.
Eftir ferðalagið er barnið um það bil að sofna.
After the journey, the child is just about to fall asleep.
Eruð þið um það bil að lenda í Keflavík?
Are you just about to land in Keflavík?
Fríhöfnin er um það bil að loka.
The duty-free shop is just about to close.
Hann er um það bil að sækja farangurinn eftir flugið.
He is just about to fetch the luggage after the flight.
Hún er um það bil að koma úr flugvélinni.
She is just about to come out of the airplane.
Við erum um það bil að opna innritunina og öryggisleitina í flugstöðinni.
We are just about to open the check-in and the security check in the terminal.
Ég er sveittur af því að lokakallið er um það bil að byrja við brottfararhliðið.
I am sweaty because the final call is just about to start at the departure gate.
Hann er um það bil að fara með handfarangurinn í gegnum öryggisleitina og fríhöfnina.
He is just about to go with the hand luggage through the security check and the duty-free.
Millilendingin er stutt en við erum um það bil að finna vegabréfaeftirlitið.
The layover is short but we are just about to find the passport control.
Þau eru um það bil að loka vegabréfaeftirlitinu eftir millilendinguna.
They are just about to close the passport control after the layover.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.