Breakdown of Hún finnur sterka tengingu milli sín og ættingja sinna.
og
and
hún
she
finna
to find
sinn
his/her/their own (reflexive possessive)
Questions & Answers about Hún finnur sterka tengingu milli sín og ættingja sinna.
Why do we use sín here instead of hennar?
The word sín is the genitive form of the reflexive pronoun sig. Because the subject of the sentence is hún (she), we must use the reflexive pronoun to show that she is feeling a connection to herself. If we used the regular pronoun hennar (her), it would mean she feels a connection to some other woman.
Why does the sentence use sinna instead of hennar for 'her relatives'?
Just like with sín, we use the reflexive possessive pronoun sinn (meaning 'her own') because the relatives belong to the subject of the sentence. It takes the genitive plural form sinna to match the noun it describes, ættingja.
Why are both sín and ættingja sinna in the genitive case?
The preposition milli (between) always requires the genitive case. Because both 'herself' (sín) and 'her relatives' (ættingja sinna) are part of the 'between X and Y' phrase, they are both forced into the genitive.
What gender is the noun ættingi (relative), and why does it end in -a here?
Ættingi is a weak masculine noun. In the genitive plural, which is required here by the preposition milli, weak masculine nouns typically end in -a, making it ættingja.
Why is it sterka tengingu rather than sterk tenging?