Breakdown of Við förum í tvær ferðir á einum áratug.
við
we
fara
to go
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
einn
one
tveir
two
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
ferðin
the trip
áratugurinn
the decade
Questions & Answers about Við förum í tvær ferðir á einum áratug.
Why is the number one written as einum instead of einn in this sentence?
In Icelandic, the numbers 1 to 4 change their endings to match the gender, case, and number of the noun they describe. Here, einum describes the noun áratug (decade). Because the preposition á takes the dative case when talking about a period of time, and áratugur is a masculine noun, we use the dative masculine form of the number one: einum.
If the current lesson is about the dative case, why is the number two written as tvær instead of a dative form?
Good catch! The dative case only applies to the second half of the sentence (á einum áratug). The number tvær (two) describes ferðir (trips). The preposition í forces the accusative case here because it shows motion (going on the trips). Since ferð is a feminine noun, we use the feminine accusative form of the number two, which is tvær.
Why do we use two different prepositions (í and á) to mean in or on here?
Prepositions in Icelandic often do not translate one-to-one with English. We use í with ferðir because you go into or on a journey. We use á with time periods like áratugur to mean during or in the span of that time.
Learn Við förum í tvær ferðir á einum áratug and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free